National Treasures & Important Cultural Properties
of National Institutes for Cultural Heritage, Japan

这件小袖具有中国产绫子的特色，文丈宽松的绫子底染成黑色，以刺绣、扎染、折箔等技法绘出图案。从肩部垂下，以鹿子纹扎染染出斜插、锯缟、石叠、龟甲纹等几何图样，并以红、白、黄、黄绿色、葱绿色绢线刺绣出花唐草图案，更增添了色彩。刺绣而成的樱花图案似乎就要从几何图案上零落，其中还藏有中国产捻金线的暗绣。此间散落的圆形图案内部以细腻的刺绣绘有菱、青海波、连圈、网等图案以及长尾鸡等。另一方面，从下摆至腰部刺绣的设计，描绘出水边浮现独轮车、竹筏随波漂流、鹤龟游戏松原这一充满吉祥色彩、洋溢着馥郁书香的情趣世界。现在其几乎都已经脱落，但是未施有刺绣及扎染的黑底部分，以金箔铺满整面，灿若霞光。这种全身都暗藏图案的设计被称为“地无”，是江户时代初期每一位女性都渴望拥有的女子正装小袖和服。