National Treasures & Important Cultural Properties
of National Institutes for Cultural Heritage, Japan

　　这件著名的砚箱是桃山、江户时代初期的艺术家本阿弥光悦（1558—1637）之代表作。本阿弥光悦在书画、工艺等不同艺术领域上都表现出独特的天份，并成为琳派的开山祖。砚箱全体呈圆角之方形，高高鼓起如山丘形的箱盖是其特征，箱盖作成覆盖箱身泰半的「被盖造」。箱内左侧放入铜制水滴及瓦砚，其右较低之空间用来置放笔搁，右侧则用来作为放刀子之处。
　　砚箱整个箱面上撒满金粉，在波浪状地纹上塑出小舟，并以厚铅板横跨箱面作出桥板之模样。波浪是以「付描」来表现，即用漆描画线条后，再撒上金粉的作法；小舟则使用了「薄肉高莳绘」来表现，即将漆堆塑成形并撒以金粉的作法。
　　以银板裁剪而成、散置于箱盖表面的文字，使这件砚箱的新颖构思之表现更为巧妙。装饰文字的内容取自《后撰和歌集》源等的诗句，惟原句中的「舟桥」二字被省略，而转成砚箱图案的主题，也就是说，这是透过文字与舟桥图案的组合，完整地表现诗人诗句的特殊设计。
　　在制作此砚箱时，本阿弥光悦自己究竟参与了多少并不清楚，但是从大胆的构思、高度的技术，以及自古典文学选取表现主题等特点来说，本砚箱即使在一般所谓光悦莳绘作品中，亦堪称为最能显现其个人特色之作品。