National Treasures & Important Cultural Properties
of National Institutes for Cultural Heritage, Japan

그림 위에 난코 소겐(南江宗玩)이 쓴 시에서 이 그림은 시케이(子渓)라는 소년이 서울로 돌아갈 때 헤어지는 의미를 담아 쓰여졌던 시임을 알 수 있다. 바람을 받고 나아가는 돚단 배와 파도 사이에 모이는 갈매기[구(鷗)는 난코의 별호 ‘구소(鷗巢)’를 의미한다]에 떠나가는 사람과 보내는 사람의 모습을 상징하고 있다. 시화축(詩画軸, 그림의 윗부분 여백에 시를 쓴 걸개그림)에 자주 그려졌던 ‘송별도(送別図)’의 전형적인 작례이다.