{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/101327000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 刀","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - [Katana] Sword","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 刀","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 가타나","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"刀剣","@language":"ja"},{"@value":"Swords","@language":"en"},{"@value":"刀剑","@language":"zh"},{"@value":"도검","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"かたな","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"刀〈無銘伝当麻／〉","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"作者","@language":"ja"},{"@value":"Creator","@language":"en"}],"value":[{"@value":"伝当麻","@language":"ja"},{"@value":"Attributed to the Taima school","@language":"en"}]},{"label":[{"@value":"作者よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"たいま","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"1口","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"鉄製","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"刃長65.0  反り2.2  柄長22.8  鞘長70.2","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"（刀身）鎌倉時代・13世紀 （刀装）江戸~明治時代・19世紀","@language":"ja"},{"@value":"Kamakura period, 13th century","@language":"en"},{"@value":"13世纪","@language":"zh"},{"@value":"13세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"F-20203-1","@language":"ja"},{"@value":"F-20203-1","@language":"en"},{"@value":"F-20203-1","@language":"zh"},{"@value":"F-20203-1","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　当麻（たいま）派は、奈良・当麻寺に関係があるとされる刀剣の一派で、祖の国行は正応年間（1288～93）の人という。同派の在銘作品は極めて少なく、ほとんどが後世に一派の作と極められた無銘の刀剣であり、さらに在銘作品と無銘作品には作風の違いがある。\r\n　この刀は、鎬（しのぎ）幅が広く厚みがあって大和鍛冶の作風を示し、反りや鋒（きっさき）の形状から鎌倉時代末期のものととらえられる。地鉄（じがね）は、大和鍛冶の作品によくみる柾目にはならず、むしろ細かい地沸（じにえ）が密につく。刃文（はもん）は直刃（すぐは）を焼いて一見地味であるが、刃中の働きに富む。\r\n　元禄16年（1703）5月、本阿弥（ほんあみ）宗家第十三代光忠（こうちゅう）による代千貫の折紙が付属し、茎（なかご）の金象嵌の和歌「雪深き　山もかすみて　ほのぼのと　明け行く春の　当麻路（あるいは「寺」）の空」は、幕末から明治時代の武士、政治家であった大久保忠寛（ただひろ）（一翁〈いちおう〉、1817～88）によるものである。付属の朱筋溜塗打刀（しゅすじためぬりのうちがたな）には高度な漆芸技法がみられ、一翁が製作させたものと伝える。","@language":"ja"},{"@value":"　 The Taima-ha is a sword school that has a special relationship with Taimaji temple in Nara. The founder, Kuniyuki, is said to have been active in the Shō’ō era (1288–1293). Swords with inscriptions from this school are extremely rare, as most swords were not inscribed. There is also stylistic differences between Taima-ha swords with inscriptions and those without.\r\n　 This sword has a wide and thick body, indicating that it was made by a Yamato swordsmith in the late Kamakura period (1192–1333) based on the curve and shape of its tip. The base metal (<i>jigane</i>) does not have a straight grain (<i>masame</i>), which is often found in the swords of Yamato sword makers, but instead has a finer grain (<i>jinie</i>). The wave-like tempering pattern (<i>hamon</i>), which is made by firing the straight sword (<i>suguha</i>), looks plain at first glance, but actually has many different smaller patterns.\r\n　 A Daisengan Certificate by Honami Souke XIII, dated to the fifth month of 1703 (Genroku 16) is attached to the sword. Okubo Tadahiro, also known as Ichiō (1817–1888), a samurai and politician of the 19th century, inscribed the sword with a <i>waka</i> poem in gold. The poems reads, “In the depths of the snow, the mountains are also dimly blurred, and the spring of Tomaji dawns.”\r\n　 The attached vermilion lacquer knife shows a high-level lacquer technique and is said to have been made by the order of Ichiō.","@language":"en"},{"@value":"　　当麻派是与奈良当麻寺渊源深厚的刀剑锻造流派，相传其开山始祖“国行”活跃于正应年间（1288-1293）。该派镌刻铭文的传世作品极少，几乎都是由后世之人鉴定为该派所作的无铭刀剑，而刻铭作品与无铭作品之间在风格上存在差异。\r\n　　此刀的刀棱与刀脊之间距离较宽，并且两侧刀棱的高度使刀身显得较厚，展现出“大和（奈良县）锻造”的风格，从刀身弧度和刀锋的形状可推测其锻造于镰仓时代末期。刀身肌理并未呈现大和锻造的作品中常见的柾目纹（近乎笔直且相互平行的纹理），而是密布肉眼可见的细小粒子。直线状的刀刃纹理看似朴素，实则蕴含着丰富的特征与变化。\r\n　　此刀配备本阿弥宗家第十三代光忠于元禄十六年（1703）5月出具的鉴定书。采用错金工艺镌刻在刀茎上的和歌为幕府末期至明治初年的武士兼政治家的大久保忠宽（号“一翁”，1817-1888）所作。与该刀身配套的“朱筋溜涂打刀”刀装展现出高超的漆艺技巧，相传为大久保忠宽命人所造。","@language":"zh"},{"@value":"다이마(當麻) 파는 나라의 다이마데라(當麻寺)와 관계가 있는 도검의 일파이다. 다이마 파의 시조인 구니유키(國行)는 쇼오 연간(1288～1293)의 인물로 알려져 있다. 다이마 파의 이름이 새겨진 작품은 극히 적고 대부분은 이름을 새겨넣지 않은 무명(無銘) 도검으로서 후세에 이 일파의 작품으로 판명된 것이다. 또한 이름 명문의 유무에 따라 작풍에 차이가 있다.\r\n이 칼은 칼 몸통 부위의 옆면에 칼날 방향을 따라 도톰하게 튀어나온 능선인 시노기(鎬)의 폭이 넓고 두툼한 데에서 야마토 대장장이(大和鍛冶, 나라현 지역의 대장장이)의 작풍이 보인다. 칼날이 휜 정도와 칼끝의 형태로 미루어 가마쿠라시대 말기의 것으로 파악된다. 다만 칼날 표면에 나타나는 무늬인 지가네(地鐵)는 야마토 대장장이의 작품에서 흔히 보이는 곧은결 무늬인 마사메(柾目)가 아니다. 오히려 칼등 쪽 표면에 철의 입자가 모여서 섬세히 빛나는 지니에(地沸)가 조밀하게 나타난다. 칼몸을 관통하는 무늬인 하몬(刃文)은 칼날과 칼등 사이를 직선 무늬로 구워내 언뜻 보기에 수수하지만 칼날의 하타라키(하몬을 구성하는 입자의 화학작용이 날 표면에 무늬처럼 드러나는 현상)가 풍부히 나타나고 있다. \r\n1703년 5월, 혼아미(本阿彌) 가문 종가의 제13대 고추(光忠)에 의해 가격 1,000간(貫, 은화의 무게 단위로 1간이 3.75kg)의 감정서가 첨부되었다. 칼의 슴베 부분에 금으로 상감된 '눈이 가득한 희미한 산풍경에 어슴푸레히 밝아오는 봄의 다이마 길(혹은 '절')’이라는 와카는 에도 막부 말기～메이지시대의 무사이자 정치가였던 오쿠보 다다히로(大久保忠寛, 1817～1888)가 지은 것이다. 이 검에는 칼날이 위로 향하게 차는 칼인 우치가타나(打刀)가 부속되어 있으며 그 주홍색 외장에서는 고도의 칠공예 기법이 구사된 모습을 볼 수 있다. 초벌로 색을 칠하고 나중에 투명한 옻칠로 마무리한 다메누리(溜塗) 기법이 사용되었다. 이 우치가타나는 오쿠보 다다히로가 제작한 것이라 전해진다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/101327001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":31,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=101327&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 刀","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - [Katana] Sword","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 刀","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 가타나","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101327001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":1057,"width":6873,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101327001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101327001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":1057,"width":6873},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101327001001.tif#xywh=0,0,6873,1057"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/101327001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}