{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/101140003/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 三彩釉骨蔵器","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Tricolor-Glazed Lidded Cinerary Urn and Stone Container","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 三彩藏骨器","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 삼채유 뼈항아리","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"考古","@language":"ja"},{"@value":"Archaeology","@language":"en"},{"@value":"考古","@language":"zh"},{"@value":"고고","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"さんさいゆうこつぞうき","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"出土地","@language":"ja"},{"@value":"出土地","@language":"zh"},{"@value":"출토지","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"和歌山県伊都郡高野口町","@language":"ja"},{"@value":"和歌山县伊都郡高野口町出土","@language":"zh"},{"@value":"와카야마현(和歌山縣) 이토군(伊都郡) 고야구치초(高野口町) 출토","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1括","@language":"ja"},{"@value":"One set","@language":"en"},{"@value":"1批","@language":"zh"},{"@value":"일괄","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"施釉陶器","@language":"ja"},{"@value":"釉陶","@language":"zh"},{"@value":"시유도기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"高23.1㎝","@language":"ja"},{"@value":"高23.1㎝","@language":"zh"},{"@value":"높이 23.1cm","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"奈良時代・8世紀","@language":"ja"},{"@value":"Nara period/8th century","@language":"en"},{"@value":"奈良时代 　8世纪","@language":"zh"},{"@value":"나라시대 8세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"京都国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Kyoto National Museum","@language":"en"},{"@value":"京都国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"교토국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"J甲259","@language":"ja"},{"@value":"J甲259","@language":"en"},{"@value":"J甲259","@language":"zh"},{"@value":"J甲259","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　奈良時代に日本で製作されたいわゆる奈良三彩の代表例。壺の胎土は赤褐色を呈しているが、表面には白色・褐色・緑色の釉をかけ分けて鮮やかなコントラストを示している。その製作技術は中国・唐時代の唐三彩に求められるのだが、その形状は日本の須恵器の薬壺のそれであり、技術の伝播と受容のひとつのありかたを示している。奈良三彩としては正倉院に伝来するものがよく知られているが、出土品としてこのような完全な形を残すものは稀である。昭和38年に和歌山県橋本市高野口町の古墓の石櫃中から見つかったものであり、内部には火葬骨が納められていた。奈良時代の当地の有力者の墓と考えられている。 ","@language":"ja"},{"@value":"This is a representative example of Nara-period tricolor-glazed pottery.  The reddish brown body is spotted with bright contrasting tricolor glazes of white, green, and brown. It shows the definite influence of the tricolor glazed techniques of Chinese Tang dynasty, but its shape is typical of Japanese earthenware medicine jars of the period. This indicates that imported techniques were used selectively in those days. Though the Shoso-in repository also houses some Nara-period tricolor ceramics, this set is a rare and particularly well-preserved example of its kind. It was excavated from a Nara-period (710-794) tomb in Koyaguchi-cho, Wakayama Prefecture, in 1963.  It contained cremated remains.  The tomb is considered to have been that of a local ruler.","@language":"en"},{"@value":"这是奈良时代在日本所制作的奈良三彩的代表作品。壶的胎土呈赤褐色，其上施以白、褐、绿釉，呈现鲜明的对比。其制作技术受到中国唐代唐三彩的影响，但器形的形状却是日本的须惠器的药壶，从这一件作品上可见到唐三彩技术的流传与影响之例。正仓院所收藏的奈良三彩广为所知，但出土品中像本品这样以完整的形式保留下来的例子非常稀少。这是昭和38年在和歌山县高野口町的古墓石柜中发现的，里面有火葬骨灰，推测是奈良时代当地权势者的墓。","@language":"zh"},{"@value":"나라시대에 일본에서 제작된 이른바 나라삼채(奈良三彩)의 대표작이다. 항아리의 바탕흙은 적갈색을 띠지만 표면에는 흰색·갈색·녹색의 유약을 각각 발라 선명한 대비를 보여준다. 제작 기술은 중국 당나라의 당삼채(唐三彩)에서 찾아볼 수 있지만 형태는 일본 스에키(須惠器) 토기의 약 항아리와 동일하여 기술의 전파와 수용 측면에서 하나의 양상을 제시한다. 나라삼채는 쇼소인(正倉院)의 전래품이 유명하지만 이처럼 완전한 형태로 출토되는 일은 드물다. 쇼와 38년(1963년)에 와카야마현 하시모토시 고야구치초의 고분에 안치되었던 석제 궤 속에서 발견된 것이며 내부에는 화장 유골이 들어 있었다. 나라시대 때 이 지역 유력자의 무덤으로 추정된다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/101140003002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":155,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=101140&content_part_id=3&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 三彩釉骨蔵器","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Tricolor-Glazed Lidded Cinerary Urn and Stone Container","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 三彩藏骨器","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 삼채유 뼈항아리","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"within":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/101140000/collection.json","@type":"sc:Collection","label":[{"@value":"三彩釉骨蔵器","@language":"ja"},{"@value":"Tricolor-Glazed Lidded Cinerary Urn and Stone Container","@language":"en"},{"@value":"三彩藏骨器","@language":"zh"},{"@value":"삼채유 뼈항아리","@language":"ko"}]},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101140003002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":3772,"width":4852,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101140003002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101140003002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3772,"width":4852},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101140003002.tif#xywh=0,0,4852,3772"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/101140003002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}