{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/101134004/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 表袴　緯白窠霰文二重織","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Ue no Hakama (Trousers) with Hailstone Medallions on Checkered Futaeori (Self-Patterning and Supplem","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 表袴（原阿须贺神社藏古神宝类之一）","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 표고(表袴)  고신보류(古神宝類) 아스카진자(阿須賀神社) 신사 전래 중에서","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"国宝","@language":"ja"},{"@value":"National Treasure","@language":"en"},{"@value":"国宝","@language":"zh"},{"@value":"국보","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"染織","@language":"ja"},{"@value":"Textiles","@language":"en"},{"@value":"染织","@language":"zh"},{"@value":"염직","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"うえのはかま　ぬきじろかにあられもんふたえおり","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1腰","@language":"ja"},{"@value":"一件","@language":"zh"},{"@value":"한 벌","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"長131.5cm  腰巾  47.5cm  ","@language":"ja"},{"@value":"Length: 131.5cm 47.5cm","@language":"en"},{"@value":"身长131.5厘米  腰幅47.5厘米","@language":"zh"},{"@value":"길이131.5cm 허리둘레47.5cm","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"室町時代","@language":"ja"},{"@value":"Muromachi period","@language":"en"},{"@value":"남북조~무로마치시대","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"京都国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Kyoto National Museum","@language":"en"},{"@value":"京都国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"교토국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"I甲68-4","@language":"ja"},{"@value":"I甲68-4","@language":"en"},{"@value":"I甲68-4","@language":"zh"},{"@value":"I甲68-4","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　表袴（うえのはかま）は、男性の正式な装束である束帯（そくたい）に合わせる袴である。たて糸に紫、よこ糸に白を用いて地文様の霰地（あられじ：細かな市松文様）を織り出し、上文様として萌葱や黄色などの色糸による窠文（かもん）を縫取織（ぬいとりおり）であらわす。このような構造で製織される多彩な織物は、二重織物（ふたえおりもの　二陪織物・二倍織物）と呼ばれ、限られた人のみが着用できる高級織物であった。通常では表袴に二重織物を用いることはなく、本作は神宝ゆえの特例である。","@language":"ja"},{"@value":"Trousers like these, called ue no hakama in Japanese, would have been worn by men as part of the formal court costume (J., sokutai). These are made of a colorful silk double weave with purple warps and white wefts, creating a small checkered ground pattern overlain with a separate pattern of floral medallions using different colored threads. Most trousers were not made with such flamboyant fabric. These are exceptional presumably because they were made as an enshrined treasure, an offering to a deity.","@language":"en"},{"@value":"“表袴”是男子在穿着最正式的服装，即朝服之时所穿的裙。本件先以紫色的经线和白色的纬线织出“霰地”（指细小的市松纹饰的底纹），再用其他颜色的线在上面织出“窠纹”，形成丰富多彩的双层纺织品。一般的表袴并不使用如此豪华的双层纺织品，这是因为神宝才有的特殊例子。","@language":"zh"},{"@value":"　 이 옷은 남자의 복식 가운데 가장 중요한 예복의 겉옷 바지이다. 소재는 보라색 실과 흰색 실을 사용하여 작은 바둑판처럼 문양을 짜고 그 위에 다시 색실로 격자 문양을 짜넣은 화려한 이중문양의 직물이다. 보통 겉옷 바지에는 이처럼 화려한 이중 문양의 직물을 사용하지 않았으나 이 옷은 신사의 신보였기 때문에 특수한 예외라고 할 수 있다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/101134004001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":169},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=101134&content_part_id=4&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 表袴　緯白窠霰文二重織","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Ue no Hakama (Trousers) with Hailstone Medallions on Checkered Futaeori (Self-Patterning and Supplem","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 表袴（原阿须贺神社藏古神宝类之一）","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 표고(表袴)  고신보류(古神宝類) 아스카진자(阿須賀神社) 신사 전래 중에서","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"within":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/101134000/collection.json","@type":"sc:Collection","label":[{"@value":"古神宝類（阿須賀神社伝来）","@language":"ja"},{"@value":"Sacred Treasures from Asuka Shrine","@language":"en"},{"@value":"古神宝类（原阿须贺神社藏）","@language":"zh"},{"@value":"아스카신사에 전해 내려온 옛 신보","@language":"ko"}]},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134004001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":4247,"width":3594,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134004001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134004001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4247,"width":3594},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134004001.tif#xywh=0,0,3594,4247"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/101134004001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134004002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":4699,"width":3667,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134004002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134004002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4699,"width":3667},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134004002.tif#xywh=0,0,3667,4699"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/101134004002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}