{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/101134003/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 海賦裳　白遠菱文固綾","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Kaibu Mo (Women's Formal Pantaloon-Skirt with Seashore Motif) with Lozenges on White Kata-aya Twill ","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 海赋裳（原阿须贺神社藏古神宝类之一）","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 해부상(海賦裳)  고신보류(古神宝類) 아스카진자(阿須賀神社) 신사 전래 중에서","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"国宝","@language":"ja"},{"@value":"National Treasure","@language":"en"},{"@value":"国宝","@language":"zh"},{"@value":"국보","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"染織","@language":"ja"},{"@value":"Textiles","@language":"en"},{"@value":"染织","@language":"zh"},{"@value":"염직","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"かいぶのも　しろとおびしゃもんかたあや","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1腰","@language":"ja"},{"@value":"一件","@language":"zh"},{"@value":"한 벌","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"長159.0cm  腰巾  47.5cm  ","@language":"ja"},{"@value":"Length: 159.0cm 47.5cm","@language":"en"},{"@value":"身长159.0厘米  腰幅47.5厘米","@language":"zh"},{"@value":"길이159.0cm 허리둘레47.5cm","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"室町時代","@language":"ja"},{"@value":"Muromachi period","@language":"en"},{"@value":"남북조~무로마치시대","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"京都国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Kyoto National Museum","@language":"en"},{"@value":"京都国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"교토국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"I甲68-3","@language":"ja"},{"@value":"I甲68-3","@language":"en"},{"@value":"I甲68-3","@language":"zh"},{"@value":"I甲68-3","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　神宝目録に女神の装束として記載される裳と記述が一致するが、筒がふたつに分かれる形状から、一般的には袴と呼ぶべき衣服である。平安時代以来、女房装束（いわゆる十二単）の裳に描かれてきた海賦文様と呼ばれる水辺の景色が描かれることから、海賦裳と記されたのだろう。おだやかな曲線の洲浜に松や鴛鴦（おしどり）を組み合わせた和様のモチーフで構成されており、モチーフはいずれも吉祥的な意味を持つ。","@language":"ja"},{"@value":"These trousers (J., hakama) of a noblewoman were intended for a female deity. From the Heian period (794-1185) on, this type of seashore pattern (J., kaibu) was customarily painted on the skirt-like train of court ladies’ formal ceremonial attire (J., mo). Thus this garment has traditionally been known as Kaibu no Mo, or “Seashore Train.” The design is composed of such Japanese-style motifs as a gently curving coastline, pines, and mandarin ducks. Each of these elements represents good fortune, making the garment particularly suitable as an offering to a deity.","@language":"en"},{"@value":"本件为女神的裙。由于本件绘有自平安时代以来，宫中女官装束（即“十二单”）的裙上所画的“海赋”纹饰（指纺织品或莳绘上所画关于海边情景的图案，如：大浪、海滨、松、贝等），所以称为海赋裳。图案由和缓曲线的海滨、松、及鸳鸯所组合成的日本式题材所构成。海滨、松、鸳鸯分别具有吉祥之意，因此被认为是适合献给神的纹饰。","@language":"zh"},{"@value":"　 여신을 위한 것으로 겉에 입는 주름잡힌 바지의 하나이다. 헤이안시대 이래 궁중 여인들이 입던 정장의 겉옷 하의에 흔히 장식되었던 바닷가 풍경(海賦) 문양이 있어 해부상이라고 한다. 문양은 부드러운 곡선으로 된 모래톱에 소나무와 원앙이 그려진 일본풍의 모티브이다. 이들 모래톱, 소나무, 원앙 등에는 모두 길상의 의미가 담겨 있어 신에 바치는데 적당한 문양으로 생각되었을 것이다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/101134003001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":181},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=101134&content_part_id=3&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 海賦裳　白遠菱文固綾","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Kaibu Mo (Women's Formal Pantaloon-Skirt with Seashore Motif) with Lozenges on White Kata-aya Twill ","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 海赋裳（原阿须贺神社藏古神宝类之一）","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 해부상(海賦裳)  고신보류(古神宝類) 아스카진자(阿須賀神社) 신사 전래 중에서","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"within":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/101134000/collection.json","@type":"sc:Collection","label":[{"@value":"古神宝類（阿須賀神社伝来）","@language":"ja"},{"@value":"Sacred Treasures from Asuka Shrine","@language":"en"},{"@value":"古神宝类（原阿须贺神社藏）","@language":"zh"},{"@value":"아스카신사에 전해 내려온 옛 신보","@language":"ko"}]},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134003001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":3991,"width":3609,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134003001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134003001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3991,"width":3609},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134003001.tif#xywh=0,0,3609,3991"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/101134003001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134003002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":4009,"width":3660,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134003002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134003002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4009,"width":3660},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134003002.tif#xywh=0,0,3660,4009"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/101134003002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134003003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"3","height":3710,"width":3223,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134003003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134003003.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3710,"width":3223},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134003003.tif#xywh=0,0,3223,3710"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/101134003003/3/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134003004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"4","height":3143,"width":3671,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134003004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134003004.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3143,"width":3671},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134003004.tif#xywh=0,0,3671,3143"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/101134003004/4/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134003005.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"5","height":3177,"width":4020,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134003005.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134003005.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3177,"width":4020},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101134003005.tif#xywh=0,0,4020,3177"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/101134003005/5/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}