{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/101105000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 二王二所物","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Set of Sword Fittings with Design of Guardian Kings","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 刀配件　二王二所物　铭“宗珉”（花押）","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 이왕도이소물(二王図二所物)　슈민명(宗珉銘)（花押）","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"刀剣","@language":"ja"},{"@value":"Swords","@language":"en"},{"@value":"刀剑","@language":"zh"},{"@value":"도검","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"におうふたところもの","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"作者","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"銘　宗珉（花押）","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"作者よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"めいそうみん(かおう)","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1組","@language":"ja"},{"@value":"One set","@language":"en"},{"@value":"1组","@language":"zh"},{"@value":"한 세트","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"}],"value":[{"@value":"（小柄）赤銅魚子地高彫色絵、裏板哺金。（目貫）素銅地容彫、金象嵌。　","@language":"ja"},{"@value":"（小柄）赤铜鱼子地彩色高浮雕、金板镶嵌（目贯）铜雕镶金","@language":"zh"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"幅1.4cm","@language":"ja"},{"@value":"Length:1.4cm","@language":"en"},{"@value":"宽1.4cm","@language":"zh"},{"@value":"폭   1.4cm","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"}],"value":[{"@value":"江戸時代・18世紀","@language":"ja"},{"@value":"Edo period/18th century","@language":"en"},{"@value":"江户时代　１８世纪","@language":"zh"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"京都国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Kyoto National Museum","@language":"en"},{"@value":"京都国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"교토국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"E甲180","@language":"ja"},{"@value":"E甲180","@language":"en"},{"@value":"E甲180","@language":"zh"},{"@value":"E甲180","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"小柄と目貫を揃いのモチーフとした、二所物。小柄は赤銅（銅に少量の金を混ぜた合金で煮上げて黒色に仕上げたもの）の魚々子地に素銅の高彫り仁王像をあらわし、天衣・腰衣を金の色絵としている。裏は金哺鑢地で右下に宗珉の銘がある。目貫も素銅で、仁王像の阿形・吽形を高彫色絵でほどこす。作者である横谷宗珉は、寛文10年（1670）に生まれ、後藤家の下職をながくつとめ、のち独立して、自由な題材と精微な彫法をふるって大成した。鐔よりも、小柄・笄・目貫・縁頭などの小道具を得意とし、片切彫りに新味をだしたが、のちには本品のような高彫り色絵のものを主とした。武家を主たる顧客とした後藤一門の「家彫」に対して、佐野で活躍した宋珉達を「町彫」と呼ぶ。","@language":"ja"},{"@value":"Matched sword fitting sets comprising a kozuka (small knife handle) and a pair of menuki (hilt ornaments) are called futatokoromono, literally \"things for two places.\"  This small knife handle is made of shakudo (a material in which a small amount of gold is combined with copper to create an alloy that finishes to black) worked in a raised \"fish-egg\" pattern.  Against this ground are high-relief representations of Two Guardian Demigods (J. Niô) in copper, the drapery around their shoulders and waists highlighted coloristically with gold.  On the reverse is a pattern of gold oblique lines and, at the bottom right, an inscription that reads \"Sômin.\"  The hilt ornaments, made of copper, also depict the Two Guardian Demigods in high relief and color.\nBorn in Edo in 1670 (Kan'ei 10), the artisan Sômin was a member of the Yokoya family of metal carvers. He also trained for a long period with the famed Gotô family of metal carvers before going independent and gaining great success with his bold carving techniques.  Instead of sword guards he devoted his skills to small sword accessories such as small knives, kôgai (a skewer-like implement), hilt ornaments, and sword pommels.  Though he made innovations in katagirihori carving, which produces brushstroke-like marks, he eventually made high-relief colored objects his specialty.","@language":"en"},{"@value":"日本刀的装饰与附属品极为丰富，其中的“小柄”是指收纳于贴近身体一侧的刀鞘上的一柄小刀，而“目贯”是指分别饰于刀握柄左右两侧处的一对装饰物。而小柄与目贯使用同一主题作为装饰的，则被称为“二所物”。本作的小柄以赤铜制成，表面以鱼子纹打底，其上镶以素铜高浮雕的仁王像，仁王的天衣与腰衣乃是以金彩绘制而成。小柄的内侧为金哺鑢地，右下方有“宗珉”二字铭文。目贯也是素铜所制，以高雕色绘法雕制成阿形、哞形二仁王像。宗珉的姓氏为横谷，于宽文10年（1670）生于江户。横谷家代代从事金工雕刻，宗珉曾长期任职于后藤家，其后独立，因其多样的题材和精细的雕工而闻名。宗珉擅长制作小柄、笄、目贯、缘头等刀的小配件，在片切雕技法上推陈出新，此后便专注于创作像本品这样的彩色高浮雕作品。与主要服务武士阶层、被称为“家雕”的后藤一派相对，活跃于佐野的宗珉一派则被称为“町雕”。","@language":"zh"},{"@value":"칼장신구 중 큰 칼의 손잡이 밑부분에 끼우는 작은 칼을 넣는 칼집과 칼의 놀구멍에 박는 쇠붙이, 이 두 개를 이소물(二所物)이라 부른다. 이 작은 칼집은 동에 소량의 금을 섞어 가열하여 검은색으로 만든 적동(赤銅)으로 끝부분을 동그란 정으로 조각하여 미세한 입자가 마치 물고기 알과 같이 촘촘히 박힌 것같은 바탕에 순동(素銅)으로 인왕상(仁王像)을 고부조로 표현하고 있다. 또한 인왕상의 천의와 허리에 걸친 옷은 금으로 칠해져 있다. 뒷면은 금 염료로 쇠줄처럼 만든 바탕에 슈민(宗珉)의 이름이 오른쪽 밑에 새겨져 있다. 칼의 놀구멍에 박는 쇠붙이도 순동으로 인왕상의 아형(阿形)과 우형(吽形)을 고부조의 색그림으로 팠다.\n슈민의 성은 요코야(横谷)로 1670년(寛文10)에 에도(江戸) 지방에서 태어났다. 요코야 집안은 대대로 금속공예 가문으로 슈민도 고토(後藤) 집안 밑에서 그 일의 일부를 맡아서 오랫동안 일하다가 후에 독립해서 자유로운 조각법을 펼쳐서 크게 성공했다. 칼의 날밑보다도 큰 칼의 칼집에 끼우는 작은 칼과 칼집, 비녀 같은 곶는 장식품(笄), 칼의 놀구멍에 박는 쇠붙이 또는 칼집 끝부분을 씌우는 금속장식 등의 소도구를 만드는데 능통했다. 특히 한쪽면을 경사지게 파서 선을 긋는 조각에서는 새로운 경지를 개척했으나 나중에는 높은 부조에 색을 칠하는 작품을 만드는데 주력했다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/101105001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":159},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=101105&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 二王二所物","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Set of Sword Fittings with Design of Guardian Kings","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 刀配件　二王二所物　铭“宗珉”（花押）","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 이왕도이소물(二王図二所物)　슈민명(宗珉銘)（花押）","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101105001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":4637,"width":3677,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101105001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101105001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4637,"width":3677},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101105001001.tif#xywh=0,0,3677,4637"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/101105001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}