{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/101048000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 後二条天皇宸翰消息","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Letter by Emperor Gonijô","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 后二条天皇亲笔信件","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 고니조(後二条) 천황 친필편지","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"書跡","@language":"ja"},{"@value":"Calligraphy","@language":"en"},{"@value":"书法","@language":"zh"},{"@value":"서예","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"ごにじょうてんのうしんかんしょうそく","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"作者","@language":"ja"},{"@value":"作者","@language":"zh"}],"value":[{"@value":"後二条天皇","@language":"ja"},{"@value":"后二条天皇","@language":"zh"}]},{"label":[{"@value":"作者よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"ごにじょうてんのう","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1幅","@language":"ja"},{"@value":"Hanging scroll","@language":"en"},{"@value":"1幅","@language":"zh"},{"@value":"한 폭","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"}],"value":[{"@value":"紙本墨書","@language":"ja"},{"@value":"Ink on paper","@language":"en"},{"@value":"纸本墨书","@language":"zh"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"縦30.1cm  横42.8cm  ","@language":"ja"},{"@value":"Height 30.0cm  Length 42.8cm  ","@language":"en"},{"@value":"纵30.0cm 　横42.8cm","@language":"zh"},{"@value":"세로30.0cm  가로42.8cm  ","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"}],"value":[{"@value":"鎌倉時代・13～14世紀","@language":"ja"},{"@value":"Kamakura period/13th century","@language":"en"},{"@value":"镰仓时代　13-14世纪","@language":"zh"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"京都国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Kyoto National Museum","@language":"en"},{"@value":"京都国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"교토국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"B甲317","@language":"ja"},{"@value":"B甲317","@language":"en"},{"@value":"B甲317","@language":"zh"},{"@value":"B甲317","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"式部省の大学寮にかけられている孔子と顔回の画像を修復後、同寮に返す前に拝見したい旨を後二条天皇（1285～1308）が伝えた消息。「恐惶謹言」あるいは「邦治上」という敬意を全面に表した文言から、父・後宇多天皇にあてたものである。空海に傾倒した父の雄渾な書風と比べると、おおらかな感じをうける。現存する唯一の遺墨として貴重。もと、仙台藩氏・伊達家に伝来。","@language":"ja"},{"@value":"This missive by Emperor Gonijo (1285-1308) conveys his wish to view the portraits of Confucius and his ten great disciples that was hung in Ministry of Ceremonies' Bureau of Education after their restoration, before they were returned. The honorary wording expressed throughout the letter was directed at Gonijo's father Emperor Gouda. Compared to the bold style of his father, who admired the calligraphy of Kukai (774-835), the founder of the Shingon sect of Buddhism, Gonijo's brushwork appears carefree and magnanimous. As the only existing example of his brushwork, the piece here is invaluable.","@language":"en"},{"@value":"本作是后二条天皇（1285-1308）的亲笔信，当时藏于式部省下属机构大学寮内的一件孔子颜回画像被移至他处进行修复，后二条天皇则在信中表示想在物归原处之前一睹画作真容。信中使用了“恐惶谨言”、“邦治上”等敬辞，据此判断此信应是后二条天皇写给其父后宇多天皇之物。与尊崇空海的父亲雄健浑厚的笔法相比,后二条天皇的风格则更显沉稳。本作自仙台藩的伊达家传来，亦是后二条天皇仅存的真迹，十分珍贵。","@language":"zh"},{"@value":"고니조(後二条) 천황(1285～1308년)이 시키부쇼(式部省, 문무성에 해당)의 대학 기숙사에 걸려있던 공자와 안회(顔回) 등 공자 문하의 뛰어난 10인의 초상들이 복구된 후 대학 기숙사에 돌려주기 전에 배관하고 싶다는 뜻을 전했던 편지이다. ‘공황근언(恐惶謹言)’ 또는 ‘방치상(邦治上)’이라는 경어를 전면에 사용한 문체에서 아버지 고우다(後宇多) 천황 앞으로 쓴 것임을 알 수 있다. 구카이(空海) 스님에게 많은 영향을 받았던 아버지의 웅혼한 서풍과 비교해 보면 대범하고 느긋한 느낌을 받는다. 현존하는 유일의 고니조 천황이 남긴 서체로 귀중하다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/101048001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":161,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=101048&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 後二条天皇宸翰消息","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Letter by Emperor Gonijô","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 后二条天皇亲笔信件","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 고니조(後二条) 천황 친필편지","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101048001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":2267,"width":2813,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101048001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101048001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":2267,"width":2813},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101048001002.tif#xywh=0,0,2813,2267"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/101048001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}