{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/101003000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 騎馬武者像","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Mounted Warrior","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 骑马武者像","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 말을 탄 무사[騎馬武者像]","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"絵画","@language":"ja"},{"@value":"Painting","@language":"en"},{"@value":"绘画","@language":"zh"},{"@value":"회화","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"きばむしゃぞう","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1幅","@language":"ja"},{"@value":"Hanging scroll","@language":"en"},{"@value":"1幅","@language":"zh"},{"@value":"1폭","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"縦99.9cm　横53.2cm","@language":"ja"},{"@value":"세로 99.9cm 가로 53.2cm","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"南北朝時代・14世紀","@language":"ja"},{"@value":"남북조시대 14세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"京都国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Kyoto National Museum","@language":"en"},{"@value":"京都国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"교토국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"A甲819","@language":"ja"},{"@value":"A甲819","@language":"en"},{"@value":"A甲819","@language":"zh"},{"@value":"A甲819","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　大太刀を抜き身で担ぎ、黒毛馬に乗って駆ける武者の肖像画。残ったわずかな矢のうちの一本は折れ、髻（もとどり）の解けた髪が乱れる。力強く閉じた口や、前方を鋭く見遣る大きな目が、武者の鬼気迫る表情をつくっている。とくに瞼と眼球に微細に重ねられた朱と青は、はりつめた緊張感を生々しく際立てる。武具の華麗な文様は細密で、馬のなびく毛を表す描線も先端まで緩みがない。後代に制作された騎馬肖像画に比べ動感にあふれ、きわめて高い完成度を誇る。\r\n　画面上部の花押は室町幕府第二代将軍・足利義詮（一三三〇～六七）のもの。松平定信編『集古十種』に足利尊氏像として紹介されたことをはじめ、長らく初代将軍・尊氏（一三〇五～五八）の肖像として膾炙していたが、今日では議論がある。高師直（？～一三五一）説、その子師詮（？～一三五三）説などが提出されているが確定には至っていない。\r\n","@language":"ja"},{"@value":"This portrait had traditionally been presumed to be the warlord Ashikaga Takauji (1305-58). However, the stylized signature on the upper half of the scroll being that his son Ashikaga Yoshiakira (1330-67) has brought up questions as to why Yoshiakira would place his stylized signature above his father’s portrait and theories that the figure may be the warrior Ko no Moronao (d. 1351), who served Takauji. This vivid depiction shows him as a warrior after a fierce battle with his topknot undone, carrying a bent arrow on his back and an unsheathed sword over his shoulder.","@language":"en"},{"@value":"画像中的人物向来传称为足利尊氏，但是由于画上方有足利义诠的花押，不可能父亲的肖像画上有儿子的花押，因此也有人推测画中人应该是侍奉尊氏的高师直。画像人物头顶未剃发，留有浏海，头顶与两侧头发向后梳并束起，肩负折矢与无韒之刀，描写激战后的武将之姿。描写生动，人物彷佛跃然于画面之上。","@language":"zh"},{"@value":"긴 칼을 뽑아 어깨에 올린 채 흑마를 타고 달려 나가는 무사의 초상화. 몇 발 남지 않은 화살 중 한 발이 부러졌고 머리는 상투가 풀려 흐트러졌다. 강인하게 다문 입과 전방을 날카롭게 주시하는 커다란 눈이 무사의 소름 돋는 표정을 자아낸다. 특히 눈꺼풀과 눈동자를 붉은색과 파란색으로 미세하게 덧칠해 얼어붙은 긴장감을 생생하게 부각시켰다. 무기의 문양은 화려하고 세밀하며 말의 흩날리는 털을 묘사한 선에도 긴장감이 살아 있다. 후대에 제작된 기마초상화에 비해 역동적이며 매우 높은 완성도를 자랑한다.\r\n\r\n화면 상단의 화압(花押)은 무로마치 막부 2대 쇼군인 아시카가 요시아키라(足利義詮, 1330~1367)의 것이다. 마쓰다이라 사다노부가 엮은 ≪집고십종(集古十種)≫에서 초대 쇼군인 아시카가 다카우지(足利尊氏, 1305~1358)의 초상으로 소개한 것을 시작으로 오래도록 다카우지의 초상으로 회자되었으나 현재는 논의가 이루어지고 있다. 다카우지의 측근이었던 고노 모로나오(高師直, ?~1351)라는 설과 그의 자식인 고노 모로아키라(高師詮, ?~1353)라는 설 등이 제기되나 정확히 밝혀지지는 않았다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/101003001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":106},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=101003&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 騎馬武者像","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Mounted Warrior","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 骑马武者像","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 말을 탄 무사[騎馬武者像]","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101003001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":4474,"width":2367,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101003001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101003001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4474,"width":2367},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101003001001.tif#xywh=0,0,2367,4474"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/101003001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101003001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":4629,"width":3289,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101003001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101003001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4629,"width":3289},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/101003001002.tif#xywh=0,0,3289,4629"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/101003001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}