{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100991000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 玄沙接物利生図","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Xuansha Giving a Sermon","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 玄沙接物利生图","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 현사접물이생도(玄沙接物利生圖)","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"絵画","@language":"ja"},{"@value":"Painting","@language":"en"},{"@value":"绘画","@language":"zh"},{"@value":"회화","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"げんしゃせつぶつりしょうず","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1幅","@language":"ja"},{"@value":"1幅","@language":"zh"},{"@value":"1폭","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"絹本墨画","@language":"ja"},{"@value":"绢本墨笔","@language":"zh"},{"@value":"비단에 먹","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"縦103.0cm  横46.0cm  ","@language":"ja"},{"@value":"Height 103.0cm  Width 46.0cm  ","@language":"en"},{"@value":"纵103.0cm 　宽46.0cm","@language":"zh"},{"@value":"세로 103.0cm 가로 46.0cm ","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"元時代・14世紀","@language":"ja"},{"@value":"元代 　14世纪","@language":"zh"},{"@value":"원시대 14세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"京都国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Kyoto National Museum","@language":"en"},{"@value":"京都国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"교토국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"A甲672","@language":"ja"},{"@value":"A甲672","@language":"en"},{"@value":"A甲672","@language":"zh"},{"@value":"A甲672","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　本紙の上部には、「玄沙宗旨、別無道理、／你為礼拝、自倒自／起、因我得礼你。／浄慈仏心　智慧」（「／」は改行を示す）との賛があり、唐末から五代にかけて実在した禅僧・玄沙師備（835～908）による問答を描いた図と考えられる。玄沙の問答のなかで、一切衆生を接得して利益を与える「接物利生」についての公案が有名で本図の題名とするが、検討の余地はある。賛を記したのは南宋末から元初に活動した臨済僧の愚極智慧（生没年未詳）であり、鎌倉時代末期に来日した清拙正澄（1274～1339）の師にして、杭州の浄慈寺の住持であった。\r\n本図の筆者は南宋末に杭州の六通寺の住持だった画僧の牧谿（生没年未詳）と伝えられる。ただし、二人の顔貌を描きだす肥痩に乏しい均一な墨線は、牧谿よりも時期が下った元代の道釈人物画の特徴を示している。おそらくは、同じく愚極智慧が著賛した「馬祖龐居士問答図」（重要文化財、京都市・天寧寺蔵）と同一画人の筆であろう。","@language":"ja"},{"@value":"画心上部题有“玄沙宗旨、别无道理、／你为礼拝、自倒自／起、因我得礼你。／净慈佛心　智慧”（“／”表示换行）的赞文，由此可见本作描绘了唐末五代时期禅僧玄沙师备（835-908）的问答场景。在玄沙的问答之中，与接引化导一切众生并给予利益的“接物利生”有关的一则公案十分有名，本作的题名就来源于此，不过对此还有探讨的余地。\r\n题赞者是活跃于南宋末期到元代初期的临济僧愚极智慧（生卒年不详），乃镰仓时代末期渡日的清拙正澄（1274-1339）之师，曾担任杭州净慈寺的住持。\r\n本作的画者传为南宋末期担任杭州六通寺住持的画僧牧溪（生卒年不详）。然而，画中二人面部缺乏粗细变化的线条是晚于牧溪的元代道释人物画的特质之一。同为愚极智慧题赞的《马祖庞居士问答图》（重要文化财，京都天宁寺藏）或许与本作出于同一画者之笔。\r\n","@language":"zh"},{"@value":"본지 상단에 있는 “玄沙宗旨, 別無道理/你爲禮拜, 自倒自/起, 因我得禮你/淨慈佛心 智慧”라는 찬문으로 보아 당시대 말에서 오대에 걸쳐 실존한 선종 승려 현사사비(玄沙師備, 835~908)가 제시한 문답을 그린 그림으로 추정된다. 현사의 문답 가운데 모든 중생을 접하고 이롭게 하라는 ‘접물이생(接物利生)’에 관한 공안이 유명하여 이 그림의 제목이 되었으나 검토의 여지가 있다. 찬문을 쓴 이는 남송시대 말부터 원시대 초에 걸쳐 활약한 임제종 승려인 우극지혜(愚極智慧, 생몰년 미상)로, 가마쿠라시대 말기에 중국에서 일본으로 건너온 청졸정징(淸拙正澄, 1274~1339)의 스승이자 항저우 정자사(淨慈寺)의 주지였다.\r\n\r\n그린 이는 남송시대 말에 항저우 육통사(六通寺)의 주지를 지낸 화가 승려 목계(牧谿, 생몰년 미상)로 전해지나, 그림 속 두 인물의 용모를 그린 굴곡 없는 균일한 먹선에는 목계보다 시기가 내려가는 원시대 도석인물화의 특징이 보인다. 마찬가지로 우극지혜가 찬문을 적은 <마조 방거사 문답도>(중요문화재, 교토시 덴네이지 절[天寧寺] 소장)와 동일한 화가의 작품일 것이다.\r\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100991001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":95},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100991&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 玄沙接物利生図","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Xuansha Giving a Sermon","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 玄沙接物利生图","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 현사접물이생도(玄沙接物利生圖)","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100991001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":4666,"width":2214,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100991001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100991001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4666,"width":2214},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100991001002.tif#xywh=0,0,2214,4666"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100991001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}