{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100978000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 維摩居士像","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Vimalakirti (Yuima)","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 维摩居士像","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 유마거사상(維摩居士像)","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"絵画","@language":"ja"},{"@value":"Painting","@language":"en"},{"@value":"绘画","@language":"zh"},{"@value":"회화","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"ゆいまこじぞう","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1幅","@language":"ja"},{"@value":"Hanging scroll","@language":"en"},{"@value":"1幅","@language":"zh"},{"@value":"1폭","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"絹本墨画","@language":"ja"},{"@value":"绢本墨笔","@language":"zh"},{"@value":"비단에 먹","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"縦91.5cm  横51.3cm  ","@language":"ja"},{"@value":"Height 91.5cm  Width 51.3cm  ","@language":"en"},{"@value":"纵91.5cm 　宽51.3cm  ","@language":"zh"},{"@value":"세로 91.5cm 가로 51.3cm","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"宋時代・13世紀","@language":"ja"},{"@value":"宋代 　13世纪","@language":"zh"},{"@value":"송시대 13세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"京都国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Kyoto National Museum","@language":"en"},{"@value":"京都国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"교토국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"A甲379","@language":"ja"},{"@value":"A甲379","@language":"en"},{"@value":"A甲379","@language":"zh"},{"@value":"A甲379","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　維摩詰はインドの毘耶離城に住む長者で、弁才無碍をもって聞こえ、在俗の身ながら仏の教えを深く理解していた。一日、衆生の病をもって病む彼を見舞う文殊との間に大乗の妙理を示す問答を展開する。\r\n本図は、「維摩経変相」に説くこの劇的な場面を描いたもの。初老の居士形にあらわされた維摩は、床上、脇息によりかかり、かすかに口を開いている。床側には、同経の「観衆生品」にみえる天女が散華の姿勢を取って立つ。平成28年（2016）から30年にかけて実施した修理により、本紙右下隅から朱文印の右角が確認され、本来の画面はひとまわり大きなものであったことが明らかになった。\r\n維摩の口元の鬚髭や右手に持った払子は、柔らかな毛の質感を表し、対照的に獅子を彫り込んだ床座の文様や脇息の彫琢は稠密かつ精緻である。こうした洗練された表現は宋画の特質を残しており、北宋末の画家で維摩像を好んで描いた李公麟（号は龍眠居士、1049～1106）の白描画の伝統を示している。本図も江戸時代初期に狩野安信によって「李龍眠筆」と鑑定された箱書を伴って旧福岡藩主の黒田家に伝来した。\r\n","@language":"ja"},{"@value":"Vimalakirti (Ch., Weimo; J., Yuima) was a wealthy man who lived in Vaisali, India, around the time of the historical Buddha, Gautama (6th to 5th century B.C.).  Though Vimalakirti was a layman, he was eloquent in his speech and deep in his understanding of Buddhism.  One day, the bodhisattva Manjusri (J., Monju) was sent by the Buddha to Vimalakirti’s home to inquire on the latter’s health.  There the bodhisattva engaged the layman in a debate on the essence of Buddhism.\nThis painting depicts the above dramatic scene as described in the Vimalakirti Nirdesa Sutra (J., Yuima-kyo ). The elderly Vimalakirti sits on a dais, leaning on an armrest with mouth slightly open. Behind the dais stands a heavenly being from the “Goddess” chapter of the sutra, ready to scatter offertory flowers in the air. Virmalakirti’s composed countenance and the elaborate details of the dais reflect characteristics of Chinese Song-dynasty ink paintings, exhibiting the artist’s incorporation of the line drawing style of the late Northern Song painter Li Gonglin (active ca. 1041-1106), who was fond of drawing portraits of Vimalakirti.","@language":"en"},{"@value":"维摩诘是居住在印度毘耶离城的智者，以辩才无碍而闻名，虽然是在俗之身，但深谙佛法。某一日，文殊菩萨来探访病众生之病的维摩诘，两人之间就大乘佛教的妙理展开问答。\r\n\r\n本作描绘了《维摩诘经》中所述的这一戏剧化场面，画中的维摩诘被表现为初至老境的居士形象，坐在床上，斜倚在凭几，微微张口。在床的后侧，站立着《维摩诘经・观众生品》中所述的天女，呈散花的姿势。本作在平成28年至30年（2016-2018）期间进行修复时，在画心的右下角处发现了朱文印章的右侧边角，由此可知原本的画面要比现在要再大一圈。\r\n\r\n维摩诘嘴边胡须与右手所持拂尘的飘逸线条，体现了毛的柔软质感，与此同时，床座上的狮子纹样、凭几上的雕花，皆用稠密细腻的线条表现。如此精致优美的线描仍保留了宋代绘画的特质，也显示了喜爱维摩诘像的北宋画家李公麟（号龙眠居士，1049-1106）的白描画传统。本作原传世于旧福冈藩的藩主黑田一族，画盒上有江户时代初期狩野派画师狩野安信（1614-1685）的鉴定墨书“李龙眠笔”。\r\n","@language":"zh"},{"@value":"유마힐(維摩詰)은 인도 비야리성(毘耶離城)에 살던 달변가로 알려진 장자(長者)로, 속세의 몸이면서도 부처님의 가르침을 깊이 이해하고 있었다. 어느 날 중생의 병을 앓는 그를 병문안 온 문수보살과의 사이에서 대승의 묘한 이치를 보이는 문답을 펼친다.\r\n\r\n이 그림은 《유마경변상(維摩經變相)》에서 설하는 극적인 장면을 그린 것으로, 노년에 접어든 거사의 모습으로 표현된 유마는 평상 위에서 팔걸이에 기댄 채 입을 살짝 벌리고 있다. 평상 쪽에는 유마경의 <관중생품(觀衆生品)>에 보이는 천녀가 꽃을 뿌리며 부처를 공양하는 자세로 서 있다. 2016년부터 2018년에 걸쳐 실시된 수리를 통해 본지 오른쪽 아래 구석에서 붉은 인장의 오른편 모서리가 확인되어 원래 화면은 이보다 더 컸던 점이 밝혀졌다.\r\n\r\n유마 입가의 수염이나 오른손에 든 불자는 부드러운 털의 질감을 나타내고 그와 대조적으로 사자 모습을 새긴 평상의 문양과 팔걸이의 조각은 조밀하면서 정교하다. 이렇게 세련된 표현에는 송나라 그림의 특질이 남아 있으며 북송 말기의 화가로 유마의 형상을 즐겨 그렸던 이공린(李公麟, 호는 용면거사, 1049~1106) 식 백묘화(白描畵, 채색없이 먹 선으로만 그리는 그림)의 전통을 보인다. 이 그림도 에도 시대 초기에 가노 야스노부(狩野安信)가 ‘이용면 필(李龍眠筆)’이라고 감정한 보증서와 함께 옛 후쿠오카 번주 구로다(黑田) 가문에 전해 내려왔다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100978001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":117},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100978&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 維摩居士像","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Vimalakirti (Yuima)","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 维摩居士像","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 유마거사상(維摩居士像)","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100978001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":8844,"width":5160,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100978001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100978001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":8844,"width":5160},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100978001001.tif#xywh=0,0,5160,8844"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100978001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}