{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100966003/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 十二天像　風天","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Fûten (Skt., Vayu)","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 十二天像　风天","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 십이천상　풍천(風天)","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"国宝","@language":"ja"},{"@value":"National Treasure","@language":"en"},{"@value":"国宝","@language":"zh"},{"@value":"국보","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"絵画","@language":"ja"},{"@value":"Painting","@language":"en"},{"@value":"绘画","@language":"zh"},{"@value":"회화","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"じゅうにてんぞう ふうてん","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1幅","@language":"ja"},{"@value":"Hanging scroll","@language":"en"},{"@value":"1幅","@language":"zh"},{"@value":"한 폭","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"}],"value":[{"@value":"絹本著色","@language":"ja"},{"@value":"ink and color on silk","@language":"en"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"縦144.2cm  横126.6cm  ","@language":"ja"},{"@value":"Height: 144.0cm Width: 127.0cm ","@language":"en"},{"@value":"纵144.2厘米　横126.6厘米","@language":"zh"},{"@value":"세로144.2cm 가로126.6cm","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"}],"value":[{"@value":"平安時代・12世紀","@language":"ja"},{"@value":"Heian period, 12th-century","@language":"en"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"京都国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Kyoto National Museum","@language":"en"},{"@value":"京都国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"교토국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"A甲283-3","@language":"ja"},{"@value":"A甲283-3","@language":"en"},{"@value":"A甲283-3","@language":"zh"},{"@value":"A甲283-3","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　風の神で、西北方を守護する。梵天像と同じく表現が古様で、スケールが大きい。","@language":"ja"},{"@value":"Futen (“wind deva”) is one of the Twelve Devas that were made in 1127 to be hung at the annual New Year’s ceremony of esoteric prayers, the “Latter Seven Day’s Rite” (J., Goshichinichi no mishiho), held in the Shingon-in Hall at the Imperial Palace. The scrolls were originally owned by Kyoogokoku-ji (To-ji) Temple.\nThe twelve devas are the guardians of the four quarters and four semi-quarters, up and down, and the sun and moon. Futen guards the northwestern direction. As the god of wind, he holds a scepter of the wind in his right hand. He is depicted as an old man. The elongated petals on the hosoge flower and arabesque patterns emanate a sense of dignified substance. Heavy layers of color on the face, large-scale patterns, sophisticated brushwork, and a double-layered nimbus all contribute to the uniquenes of this elaborate Futen. Such stylistic features suggest that it was painted in 1040 as part of an earlier set.","@language":"en"},{"@value":"本幅风天像，是宫中真言院为了每年正月所举办的“御七日修法”活动，于大治2年(1127)所绘制的十二天像之一，原为教王护国寺所藏。十二天，是八方、天地以及日月的守护神，风天是守护西北方之神。风天即风神，面呈老相，右手持幡杖，宝相花卉纹与唐草纹给人一种高贵的印象。赋彩厚重，纹样醒目，笔致洗炼，加上风天身后的二重圆光，仔细地描绘出风天像的独特性。从风格特征来看，有学者认为本图应该是1040年的作品。","@language":"zh"},{"@value":"풍천(風天)은 궁중 진언원에서 천황의 건강, 국가의 안녕 그리고 풍년을 기원하는 의식인 후칠일어수법(後七日御修法) 때 걸기 위해 1127년에 제작되었던 십이천상의 한 폭으로 원래는 교고코쿠지(教王護国寺) 절에 소장되어 있던 것이다. 12천은 8방향과 하늘과 땅, 그리고 해와 달을 수호하는 신들이며 풍천은 동북방을 수호한다. 풍천은 바람의 신이기 때문에 오른손에 깃발달린 장대를 들고 있다. 또한 노인의 모습으로 나타내며 보상화문의 꽃잎과 당초문은 고귀한 인상을 준다. 얼굴부분의 중후한 채색과 큰 모양, 세련된 필치 및 2중 원광 등의 정성스러운 표현은 풍천상을 두드러지게 하는 독자성이기도 하다. 이러한 양식적 특징이나 화풍으로 보아 이 그림을 1040년 작으로 보는 견해도 있다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100966003001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":175},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100966&content_part_id=3&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 十二天像　風天","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Fûten (Skt., Vayu)","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 十二天像　风天","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 십이천상　풍천(風天)","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"within":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100966000/collection.json","@type":"sc:Collection","label":[{"@value":"十二天像","@language":"ja"},{"@value":"Twelve Devas","@language":"en"},{"@value":"十二天像","@language":"zh"},{"@value":"십이천상(十二天像)","@language":"ko"}]},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100966003001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":7768,"width":6804,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100966003001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100966003001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":7768,"width":6804},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100966003001.tif#xywh=0,0,6804,7768"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100966003001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}