{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100963000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 巖樹遊猿図","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Monkeys Playing Among Trees and Rocks","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 岩树游猿图屏风","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 엄수유원도병풍(巖樹遊猿図屏風)","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"絵画","@language":"ja"},{"@value":"Painting","@language":"en"},{"@value":"绘画","@language":"zh"},{"@value":"회화","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"がんじゅゆうえんず","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"作者","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"式部輝忠","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"作者よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"しきぶてるただ","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1双","@language":"ja"},{"@value":"Pair of six-panel folding screen","@language":"en"},{"@value":"1对","@language":"zh"},{"@value":"한 쌍","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"紙本墨画","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"室町時代・16世紀","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"京都国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Kyoto National Museum","@language":"en"},{"@value":"京都国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"교토국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"A甲265","@language":"ja"},{"@value":"A甲265","@language":"en"},{"@value":"A甲265","@language":"zh"},{"@value":"A甲265","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"古来「式部（しきぶ）」印は「龍杏（りゅうきょう）」と読まれ、祥啓あるいは仲安真康と同一人とされたが別人である。その経歴等一切不明であり、他に遺る「富士八景図」に着賛する建仁寺第262世常庵龍崇（じょうあんりゅうすう）の没年（1536）から、およその活躍時期を知るにとどまる。本図に見るやや繁雑なまでの皴法は明らかに祥啓の系統を引く鎌倉派画人のそれを示し、また緊密な画面構成法には狩野派からの影響も看取される。擬人化されてあらわされた猿の表情がほほえましい。","@language":"ja"},{"@value":"The seals on this painting read as “Shikibu” used to mistakenly be read as “Ryukyo,” and subsequently identified with the artists Shokei or Chuan Shinko. A recent study, however, shows that this paining was by Shikibu Terutada.  His personal history is not clear. Only an approximate period of his activity can be assumed from the year of Priest Joan Ryusu's death (1536), who was the 262nd priest of Ken’nin-ji Temple. The priest wrote an inscription on Shikibu's other extant paintings, “Eight Views of Mt. Fuji.” Complicated strokes depicting the texture of the rocks indicate that the artist belonged to the Kamakura School, which followed the painting style of Shokei, while the strict composition of the scene shows the influence from the Kano School. The personified facial expressions of the monkeys have humorous touch.","@language":"en"},{"@value":"由于以往将画面上的“式部”印误读为“龙杏”，因此向来认为画家应该是祥启或者是仲安真康，今天了解到其实另有他人。画家的出身与经历一切不明，他另外留下一件〈富士八景图〉，其上有建仁寺第262世方丈常庵龙崇的画赞，由于常庵龙崇于1536年过世，因此可以大概推知画家的活跃时期。从本图所见，略显繁杂的皴法，可知本图显然是出自继承祥启风格的鎌仓画派画家之手，此外，从其紧密的画面构成来看，也可看到同时受到狩野派的影响。画中猿猴以拟人化的方式呈现，其表情十分有趣。","@language":"zh"},{"@value":"옛부터 ‘시키부(式部)’ 도장은 ‘류코(龍杏)’로 읽혀 쇼케이(祥啓) 또는 주안 신코(仲安真康)와 동일 인물로 여겨졌지만 다른 사람이다. 그의 경력 등에 관해서는 분명하게 알려진 것은 없으며 이 작품 외에 남아있는 ‘후지팔경도(富士八景図)’에 찬문을 남긴 겐닌지(建仁寺) 절 제262대 죠안 류수(常庵龍崇)가 죽은 해(1536년)부터가 활약시기였다는 것만 대략적으로 알려져 있다. 본 그림에서 보이는 번잡스러울 정도의 준법(皴法, 묵의 터치로 암석이나 산악의 양감, 질감을 나타나는 산수화의 한 기법)은 쇼케이의 계통을 잇는 가마쿠라파 화인의 기법이 분명하다. 또 긴밀한 화면구성법에서는 가노파(狩野派)의 영향도 엿보인다. 의인화된 원숭이의 표정에서는 절로 미소가 지어진다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100963001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":92,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100963&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 巖樹遊猿図","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Monkeys Playing Among Trees and Rocks","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 岩树游猿图屏风","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 엄수유원도병풍(巖樹遊猿図屏風)","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100963001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":6104,"width":13279,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100963001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100963001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":6104,"width":13279},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100963001002.tif#xywh=0,0,13279,6104"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100963001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100963001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":6148,"width":13292,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100963001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100963001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":6148,"width":13292},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100963001001.tif#xywh=0,0,13292,6148"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100963001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}