{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100952006/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 山水図","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Landscape","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 山水图","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 산수도","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"絵画","@language":"ja"},{"@value":"Painting","@language":"en"},{"@value":"绘画","@language":"zh"},{"@value":"회화","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"さんすいず","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"作者","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"伝宗継","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"作者よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"でんそうけい","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"2面","@language":"ja"},{"@value":"2 panels","@language":"en"},{"@value":"2面","@language":"zh"},{"@value":"두 면","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"紙本墨画淡彩","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"室町時代","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"京都国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Kyoto National Museum","@language":"en"},{"@value":"京都国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"교토국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"A甲230","@language":"ja"},{"@value":"A甲230","@language":"en"},{"@value":"A甲230","@language":"zh"},{"@value":"A甲230","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"もと、大徳寺の塔頭養徳院方丈の襖絵。現在「山水図」14面、「琴棋書画図」8面、「芦雁図」6面の計28面が伝存している。これらの中には後世の補作と みなされるものも含まれているが、この4面は当初の襖絵で、中国南宋の画僧牧谿（もっけい）の柔らか味のある筆致に倣い描いている。\r\n筆者は室町幕 府の御用絵師小栗宗湛の子、宗継。『蔭凉軒日録（いんりょうけんにちろく）』の延徳2年(1490)7月26日条によると、養徳院の拡張に際し、父の描い た「芦雁図」2面に描き足したものであったという。補筆が多く、図様も大幅に改変されているものの、水墨による現存最古の襖絵であるとともに、宗継の唯一 の基準作として重要な作品である。","@language":"ja"},{"@value":"Originally on the sliding doors in the priest’s living quarters at Yotoku-in, a sub-temple of Daitoku-ji Temple, these paintings had been thought to comprise a series with other paintings at the temple, such as Landscape and Reeds and Geese, both painted in 1490 (Entoku 2). The difference in the way the paper is joined, however, tells us they were more likely to have been created at a later time, probably in 1507 (Eisei 4), when Yotoku-in was relocated. The painter was Sokei (n.d.), son of Sotan (lay surname: Oguri), a painter favored by the Ashikaga shogunate. It is known that he was a monk at Shokoku-ji Temple, Kyoto, but later became a layman in order to begin a career as a professional painter. It has been surmised that Sokei and another well-regarded painter, Shabaku, about whom little is known, were in fact the same person.","@language":"en"},{"@value":"这22件画作原本为大德寺塔头养德院方丈的袄绘，一般认为与延德2年(1490)所画的〈山水图〉、〈芦雁图〉等为一系列的作品，不过，从画纸连接方法不同等来看，应该是相隔一段时间后所做的，可能是永正4年(1507)养德院迁移之际所补作的吧。作画者是室町幕府的御用画家宗继(生卒年不详)，为宗湛之子，俗姓小栗。宗继原本为相国寺的僧侣，还俗后才开始步入职业画家之道。此外，署名“遮莫”但身分不详的画家，可能就是宗继吧。","@language":"zh"},{"@value":"원래 다이토쿠지(大徳寺) 절 탑두(塔頭) 요토쿠인(養徳院) 방장(方丈)의 미닫이문 그림(襖絵)이다. 지금까지 1490년(延徳2)에 그려진 '산수도' '호안도(芦雁図)' 와 연결된 작품으로 여겨져왔지만 종이 이어진 부분 등이 다름으로 보아 다른 시기에 제작되었을 가능성이 높다. 아마도 요토쿠인 암자가 이전을 한 1507년(永正4)에 보충하여 그렸던 것같다.\n필자는 무로마치(室町) 막부에서 장군과 귀족들의 전속화가였던 소탄(宗湛, 속성은 오구리임)의 아들인 소케이(宗継, 생몰년 미상)이다. 그는 처음에 쇼코쿠지(相国寺) 절의 승려였으나 나중에 환속하여 전문 화가의 길을 걷기 시작했다고 알려졌다. 정체를 알 수 없었던 화인 사바레(遮莫)는 이 사람을 말하는 것이다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100952006001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":64,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100952&content_part_id=6&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 山水図","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Landscape","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 山水图","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 산수도","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"within":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100952000/collection.json","@type":"sc:Collection","label":[{"@value":"琴棋書画図　山水図","@language":"ja"},{"@value":"Kinkishoga-zu (The Four Gentlemanly Accomplishments); Landscape","@language":"en"},{"@value":"琴棋书画图　山水图","@language":"zh"},{"@value":"금기서화도(琴棋書画図)　산수도","@language":"ko"}]},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100952006001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":461,"width":1445,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100952006001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100952006001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":461,"width":1445},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100952006001.tif#xywh=0,0,1445,461"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100952006001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}