{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100895003/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 金製太環式耳飾","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Gold earrings with thick ring-shaped fitting","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 金制太环式耳饰","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 금제태환식귀고리","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"考古","@language":"ja"},{"@value":"Archaeology","@language":"en"},{"@value":"考古","@language":"zh"},{"@value":"고고","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"きんせいたいかんしきみみかざり","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"金製心葉形垂飾耳飾","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"出土地","@language":"ja"},{"@value":"Excavation","@language":"en"},{"@value":"出土地","@language":"zh"},{"@value":"출토지","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"伝韓国慶尚南道昌寧郡出土","@language":"ja"},{"@value":"Thought to be excavated in Changnyeong County, Gyeongsangnam-do Province, South Korea","@language":"en"},{"@value":"传韩国庆尚南道昌宁郡出土","@language":"zh"},{"@value":"한국 경상남도 창녕군 출토","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1対","@language":"ja"},{"@value":"1 pair","@language":"en"},{"@value":"1对","@language":"zh"},{"@value":"1쌍","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"金製","@language":"ja"},{"@value":"Gold","@language":"en"},{"@value":"金制","@language":"zh"},{"@value":"금제","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"長7.3 ","@language":"ja"},{"@value":"L  7.3 ","@language":"en"},{"@value":"长7.3 ","@language":"zh"},{"@value":"길이7.3 ","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"三国時代・6世紀","@language":"ja"},{"@value":"Three Kingdoms period/6th century","@language":"en"},{"@value":"三国时代 6世纪","@language":"zh"},{"@value":"삼국시대·6세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"TJ-5035","@language":"ja"},{"@value":"TJ-5035","@language":"en"},{"@value":"TJ-5035","@language":"zh"},{"@value":"TJ-5035","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"その他テキスト","@language":"ja"},{"@value":"Other","@language":"en"},{"@value":"其他","@language":"zh"},{"@value":"그 외 텍스트","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"小倉コレクション保存会寄贈","@language":"ja"},{"@value":"Donated by The Ogura Foundation","@language":"en"},{"@value":"小仓收藏保存会捐赠","@language":"zh"},{"@value":"오구라콜렉션보존회 기증","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"昌寧は、朝鮮半島の東南部、洛東江中流のほとりの地域。三国時代には「比斯伐（ひしばつ）」と呼ばれ、5世紀中頃から6世紀初めにかけて、新羅の影響下にありながらも巨大な勢力を誇った。\n透彫冠帽は6世紀前半頃のもので、新羅の勢力の中でも高い地位を保っていたことを示している。斜格子と龍文の透かしがある帽子の左右に翼のような飾板がつき、頂部には細長い鳥翼形の飾りが立っている。左右と頂部の飾板は両面や縁を歩揺で飾る。帽子の左右2枚の板を留める覆輪（ふくりん）の内部には綾（あや）の断片が遺っているので、本来は冠帽の内側に美しい布を当てていたのであろう。\n透彫冠帽のほか、金銅の耳飾や覆（くつ）、金の腕輪、金装の環頭大刀など多数の副葬品が出土している。","@language":"ja"},{"@value":"Changnyeong is the area around the middle reaches of the Nakdong River, in the south-eastern Korean Peninsula and was called \"Hishibatsu\" in the Korean Three Kingdoms period. The area remained powerful and prosperous from the middle of the fifth century to the early sixth century, while under the strong influence of Shiragi (kr. Silla, one of the three kingdoms). \nThis openwork crown-hat was made around the middle of the sixth century. Its high quality suggests that Changnyeong was ranked highly among the areas that were part of or under the influence of Shiragi. Two ornamental parts, extending like wings, are attached to the central cap part with the openwork of diagonal lattice and dragon pattern. A narrow and long ornament stands on the top, looking like a feather. Both of the wing-like ornaments and the top one are decorated with swinging round pieces. As there are fragments of twill-weaved textile left on the inner sides of the narrow parts holding the wing-like ornaments, the inside of the cap part seems to have originally been embellished with the exquisite cloth.\nAdding to this openwork crown-hat, numerous burial accessories have been excavated from the area, such as gilt bronze earrings and shoes, gold bracelets and a gold-decorated long sword with a ring-shaped ornament on the pommel.\n","@language":"en"},{"@value":"昌宁为位于朝鲜半岛东南部、洛东江中流的江畔地域，在三国时代（朝鲜半岛的三国时代）被称为“比斯伐”（hisibatsu），5世纪中叶到6世纪初，虽受到新罗的影响，但依然拥有傲人的庞大势力。\n  镂刻冠帽为6世纪前半叶左右之物，体现了昌宁在新罗的势力中仍保有很高地位一事。帽子带有斜格子和龙纹水印，其左右安有呈翼状的装饰板，顶部竖立着鸟翼型的细长饰物。左右和顶部的装饰板的两面及边缘装饰有步揺(在发钗上装缀一个可以活动的花枝，并在花枝上垂以珠玉等饰物)。用于固定帽子左右2片板材的镶边（fukurin）内部留有绫缎（aya）断片，故推测官帽原本在内侧垫有华丽的布料。\n  除镂刻冠帽外，还出土有金铜的耳饰及鞋履（kutsu）、金手镯、金装环头大刀等多件陪葬品。\n","@language":"zh"},{"@value":"창녕은 한반도 동남부의 낙동강 중류 부근에 위치한 지역이다. 삼국 시대에는 「비사벌」이라고 불리며 5세기 중엽부터 6세기 초에 걸쳐 신라의 영향 아래 있으면서도 거대한 세력을 떨쳤다.\n  투조 관모는 6세기 전반 무렵의 것으로 신라의 세력 안에서도 높은 지위를 유지했음을 나타내고 있다. 사격자(斜格子)와 용문을 도려낸 모자의 좌우에 날개와 같은 식판(飾板)이 붙어 있고 정수리 부분에는 얇고 긴 새의 날개 같은 장식이 서 있다. 좌우와 정수리 부분의 식판은 양면과 가장자리를 보요(步搖)로 장식하고 있다. 모자의 좌우 두 판을 고정하는 복륜의 내부에는 능직 비단 조각이 남아있어 본래는 관모의 안쪽에 아름다운 천을 대었으리라 추정된다.\n  투조 관모 외에도 금동 귀고리와 금팔찌, 금장 환두 대도 등 다수의 껴묻거리가 출토되었다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100895003001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":160,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100895&content_part_id=3&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 金製太環式耳飾","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Gold earrings with thick ring-shaped fitting","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 金制太环式耳饰","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 금제태환식귀고리","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"within":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100895000/collection.json","@type":"sc:Collection","label":[{"@value":"金銅透彫冠帽・金銅鳥翼形冠飾・金製太環式耳飾・金製釧・金銅臑当・金銅透彫飾履・単龍文環頭大刀","@language":"ja"},{"@value":"Gilt bronze openwork crown-cap,Gilt bronze wing shaped ornament for cap,Gold earrings with thick ring-shaped fitting,Gold bracelet,Gilt bronze shin guards,Gilt bronze openwork shoes,Long sword with dragon motif. Ring-shaped ornament at the end of handle","@language":"en"},{"@value":"金铜镂雕冠帽・金铜鸟翼形冠饰・金制太环式耳饰・金制钏・金铜护腿・金铜镂雕装饰鞋・单龙纹环头大刀","@language":"zh"},{"@value":"금동투조 관모・금동조익형 관식・금제태환식귀고리・금제팔찌・금동 정강이보호대・금동투조 식리・단용문환두 다치","@language":"ko"}]},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100895003001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":3505,"width":4379,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100895003001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100895003001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3505,"width":4379},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100895003001.tif#xywh=0,0,4379,3505"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100895003001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}