{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100890000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 龍涛螺鈿稜花盆","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Eight pointed petal-shaped plate with  mother-of-pearl inlay dragon motif","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 龙涛螺钿棱花盆","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 용도나전릉화분","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"漆工","@language":"ja"},{"@value":"Lacquerware","@language":"en"},{"@value":"漆器工艺","@language":"zh"},{"@value":"칠공예","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"りゅうとうらでんりょうかぼん","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"龍濤螺鈿稜花盆","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1枚","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1只","@language":"zh"},{"@value":"1점","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"木製漆塗 ","@language":"ja"},{"@value":"Lacquered wood","@language":"en"},{"@value":"木制涂漆 ","@language":"zh"},{"@value":"목제옻칠","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"径33.0高2.3 ","@language":"ja"},{"@value":"D 33.0H2.3 ","@language":"en"},{"@value":"直径33.0 高2.3 ","@language":"zh"},{"@value":"둘레33.0 높이2.3 ","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"元時代・14世紀","@language":"ja"},{"@value":"Yuan period/14th century","@language":"en"},{"@value":"元代 14世纪","@language":"zh"},{"@value":"원시대·14세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"TH-9","@language":"ja"},{"@value":"TH-9","@language":"en"},{"@value":"TH-9","@language":"zh"},{"@value":"TH-9","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"螺鈿とは、巻貝の一種の表皮を剥がし磨いたものを用いて、木地や漆地、もしくは金属製の器物に装飾を施すもので、古代より続く東アジア特有の技法である。この作品の主文様である五爪の龍は、口を大きく開け、身をよじりながら、火焰宝珠を睨む姿で表されている。その青白く光る顔、赤い眼球、そして緑色の鱗や薄紅色の背びれなど、部分ごとにそれぞれの発色が異なるように、貝を見事に使い分けている。背景には、雲や霞、波濤、岩石、樹木が間隙をぬって細やかに表される。特に、糸のように細い貝片による波濤は水しぶきを上げるかのようであり、龍をより躍動的にみせている。この作品に見られる非常に薄い貝片、そして薄づくりの胎と、先の尖った八稜花の器形は、元時代の特徴であり、金銀器にも劣らない洗練された印象を与える。","@language":"ja"},{"@value":"Raden is a technique of decoration used only in East Asia since ancient times. In this technique, the rind of a kind of spiral shell is removed from the shell, polished and used to embellish the wooden, lacquered or metal surfaces of objects such as plates and boxes. The dragon with five claws, the main motif of this piece, is staring at the flaming jewel while opening its mouth wide and twisting its long body. Shell pieces of different colors are used in an amazingly skilful manner to have different effects suited for the various body parts of the dragon, including its shining bluish-white face, red eyeballs, green scales and light crimson dorsal fins. Clouds, haze, waves, rocks and trees are pictured minutely in the background behind the dragon's body. Among them, the waves expressed with the shell pieces as thin as a thread are especially impressive, as they look as if they are splashing, enhancing the dynamic impression of the dragon. The features adopted in this piece, such as the exceptionally thin pieces of shell, the thin base and the shape of the pointed eight-petal flower, which are characteristic of the Yuan period, create a look as graceful as gold and silverwares. ","@language":"en"},{"@value":"所谓螺钿,是指采用一种卷贝的外壳磨制成薄片,镶嵌在木器、漆器、或者金属器物表面的装饰工艺，属于自古就有的东亚特有技法。本作品的主要纹样——五爪龙呈现口大张、身体舞动、盯视火焰宝珠之姿。其闪烁着青白色光芒的面部、红色的眼球，以及绿色的鳞片与浅红色的脊鳍等，巧妙地分别采用贝壳,以展现出各个部位所不同的色彩。背景则是于空隙处细细穿插绘有云及霞、波涛、岩石、树木。尤其是以如丝线般细小的贝壳片贴饰出来的波涛仿佛卷起水花似的，使龙的形象更具跃动性。本作品中可见的极薄的贝壳片，以及薄胎，前端尖尖的八菱花的器皿形状，皆为元代所有的特征，给人以丝毫不逊于金银器物的洗练之感。","@language":"zh"},{"@value":"나전(자개)이란 조개 껍데기를 벗겨 갈은 것을 사용하며 나무나 칠한 것, 금속 그릇 등에 장식 할 때 이용되는 예로부터 이어져 온 동아시아 특유의 기법이다. 본 작품의 주 문양인 다섯 발톱을 가진 용은 입을 크게 벌리고 몸을 비틀며 화염보주를 노려보는 모습으로 표현되어 있다. 푸르고 희게 빛나는 얼굴, 붉은 안구, 녹색 비늘과 엷은 홍색의 등지느러미 등 부분마다 각각의 발색이 다르도록 조개를 솜씨 좋게 나누어 사용했다. 배경에는 구름과 안개, 파도, 암석, 나무가 빈틈없이 세밀하게 표현되었다. 특히 실처럼 가는 조개 조각으로 만든 파도는 물보라를 내뿜는듯하며 용을 더욱 약동적으로 보이게 한다. 본 작품에서 볼 수 있는 매우 얇은 조개 조각, 얇게 만든 쟁반과 끝을 오므린 8릉 꽃의 형태는 원나라 시대의 특징이며 금•은기에도 뒤지지 않는 세련된 인상을 준다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100890001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":160},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100890&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 龍涛螺鈿稜花盆","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Eight pointed petal-shaped plate with  mother-of-pearl inlay dragon motif","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 龙涛螺钿棱花盆","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 용도나전릉화분","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100890001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":4456,"width":3567,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100890001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100890001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4456,"width":3567},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100890001001.tif#xywh=0,0,3567,4456"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100890001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}