{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100845015/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 蓮鶺鴒図","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Lotus and wagtail","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 莲鹡鸰图","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 연척령도","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"絵画","@language":"ja"},{"@value":"Painting","@language":"en"},{"@value":"绘画","@language":"zh"},{"@value":"회화","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"はすせきれいず","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"唐絵手鑑筆耕園（六十図）","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"作者","@language":"ja"},{"@value":"Creator","@language":"en"},{"@value":"作者","@language":"zh"},{"@value":"작자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"伝王淵筆","@language":"ja"},{"@value":"Attributed to Wang Yuan","@language":"en"},{"@value":"传王渊笔","@language":"zh"},{"@value":"전(傳) 왕연 필","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"作者よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"おうえん","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1枚","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1幅","@language":"zh"},{"@value":"1매","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"絹本着色","@language":"ja"},{"@value":"Color on silk","@language":"en"},{"@value":"绢本着色","@language":"zh"},{"@value":"견본착색","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"29.9×36.7","@language":"ja"},{"@value":"29.9x36.7","@language":"en"},{"@value":"29.9×36.7","@language":"zh"},{"@value":"29.9×36.7","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"明時代・16～17世紀","@language":"ja"},{"@value":"Ming period/16-17th century","@language":"en"},{"@value":"明代 16～17世纪","@language":"zh"},{"@value":"명시대·16∼17세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"TA-487","@language":"ja"},{"@value":"TA-487","@language":"en"},{"@value":"TA-487","@language":"zh"},{"@value":"TA-487","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"『筆耕園』は室町時代以降舶載された中国画を集成して手鑑としたものと考えられる。収める作品の数は60図を数え、その主題、画法、様式は多岐にわたり、これに応じて各図につき画家の名を各々に付している。\r\n　鑑識された画家の数は49名にのぼり、宋元時代の画家の名を多く挙げているが、中には明時代の画家の名を挙げ、また明時代の作も交じっていることから、作品の収集と鑑識には中、近世における舶載中国画の時代的な動きが反映しているといえよう。もとより、これらの作品に付された鑑識は、そのままに信じることはできないが、60図の中には南宋の名家夏珪（かけい）の山水図のように得難い作品が含まれるだけでなく、他にもかなり質のよい作品があり、また鑑識とは別に落款・印章を有する作品もあり、手鑑として高く評価すべき内容をもっている。室町時代以降の大きな絵画史上の流れである漢画は、この種の中国絵画を手本としてきたが、本手鑑は中国絵画の受容の有様を如実に示す貴重な史料ということができよう。\r\n","@language":"ja"},{"@value":"Hikkoen seems to be a tekagami (a book of models and examples) comprising Chinese paintings shipped to Japan after the Muromachi period. It contains over 60 paintings that vary in theme, technique and style and the name of the painter was identified and affixed to each painting.\n　The number of authenticated painters amounts to 49, which includes many painters of the Son and Yuan periods and some painters and works of the Ming period. It can be said, therefore, that the collection and authentication of works in this book reflect chronological changes in Chinese paintings shipped to Japan from the medieval period to the modern period. Although the authentication results attached to the works should not be readily trusted, this book contains valuable information that deserves high recognition as a tekagami, such as hard-to-obtain paintings like the landscape paintings of Kakei, a renowned painter of the Southern Song, other high quality paintings and paintings with signatures and seals. Kanga (painting styles developed in Japan under the influence of Chinese painting), a big trend in the painting history of Japan after the Muromachi period, developed by modeling after Chinese paintings shipped to Japan. This book is a valuable historical material that shows how Chinese paintings were received in Japan.\n","@language":"en"},{"@value":"《笔耕园》，是将室町时代以后舶来的中国画汇集而成的手鉴。收录作品60幅，其主题、画法和样式各异，并据此在各图上加有不同画家的名字。\n经鉴识的画家人数达49名，宋元时代画家的名字较多，但其中也有明代画家的名字，还夹杂了一些明代作品，因此可以说，在作品的收集与鉴识之中，反映出中世、近世舶来中国画的时代动向。当然，对这些作品的鉴识不能全信，但这60幅作品中不仅有南宋名家夏珪的山水图之类的难得佳作，还有其他一些品质极高的作品。此外，有些作品除了带有鉴识标记外，还带有落款和印章，作为手鉴，其内容值得称道。汉画作为室町时代之后绘画史上的一大流派，一直将此类中国绘画作为范本，而本手鉴如实地反映了当时社会对中国绘画的接纳和认同状况，可谓是珍贵史料。\n","@language":"zh"},{"@value":"≪필경원(筆耕園)≫은 무로마치 시대 이후에 일본으로 넘어간 중국화를 집대성하여 작품집으로 만든 것으로 추정된다. 수록된 작품 수는 60점이 넘는데, 주제와 화법 및 양식을 다양하게 망라하고 있으며 이에 따라 각 그림에 화가의 이름을 첨부해 놓았다.\n감식된 화가 수는 49명에 이르는데, 송나라와 원나라 시대의 화가가 주를 이루지만 개중에는 명나라 시대의 화가도 포함되어 있고 동 시대의 작품도 섞여 있는 점으로 보아 작품의 수집과 감식에는 중세에서 근세에 걸쳐 일본으로 넘어간 중국화의 시대적인 동향이 반영되어 있다고 할 수 있다. 물론 이들 작품에 첨부된 감식을 있는 그대로 믿을 수는 없지만, 60점에 달하는 그림 중에는 남송의 명가 하규(夏珪)의 산수도처럼 매우 귀중한 작품을 비롯하여 상당히 뛰어난 기량의 작품이 포함되어 있으며, 감식과는 별도로 낙관과 인장을 보유하고 있는 작품도 있어 그 내용면으로 볼 때 작품집으로서 높이 평가할 만하다. 무로마치 시대 이후의 커다란 회화사 흐름을 차지하는 한화(漢畵)*는 이러한 종류의 중국화를 본보기로 삼은 것이다. 이 작품집은 중국화의 수용 유무를 여실히 보여주는 귀중한 사료라고 할 수 있다.\n\n* 한화: 송원화(宋元畵) 양식에 따라 그려진 중국화풍의 일본 수묵화\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100845015001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":168,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100845&content_part_id=15&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 蓮鶺鴒図","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Lotus and wagtail","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 莲鹡鸰图","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 연척령도","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"within":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100845000/collection.json","@type":"sc:Collection","label":[{"@value":"唐絵手鑑「筆耕園」","@language":"ja"},{"@value":"Albums of Chinese paintings (Hikkō-en) ","@language":"en"},{"@value":"唐绘手鑑“笔耕园”","@language":"zh"},{"@value":"당화 데카가미「필경원」","@language":"ko"}]},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100845015001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":5893,"width":7038,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100845015001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100845015001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":5893,"width":7038},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100845015001.tif#xywh=0,0,7038,5893"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100845015001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}