{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100841000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 竹虫図","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Bamboos and insects","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 竹虫图","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 죽충도","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"絵画","@language":"ja"},{"@value":"Painting","@language":"en"},{"@value":"绘画","@language":"zh"},{"@value":"회화","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"ちくちゅうず","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"絹本著色竹虫図","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"作者","@language":"ja"},{"@value":"Creator","@language":"en"},{"@value":"作者","@language":"zh"},{"@value":"작자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"伝趙昌筆","@language":"ja"},{"@value":"Attributed to Zhao Chang","@language":"en"},{"@value":"传赵昌笔","@language":"zh"},{"@value":"조창 필","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"作者よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"ちょうしょう","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1幅","@language":"ja"},{"@value":"1 hanging scroll","@language":"en"},{"@value":"1幅","@language":"zh"},{"@value":"1폭","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"絹本着色","@language":"ja"},{"@value":"Color on silk","@language":"en"},{"@value":"绢本着色","@language":"zh"},{"@value":"견본착색","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"100×54.5","@language":"ja"},{"@value":"100x54.5","@language":"en"},{"@value":"100×54.5","@language":"zh"},{"@value":"100×54.5","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"南宋時代・13世紀","@language":"ja"},{"@value":"Southern Song period/13th century","@language":"en"},{"@value":"南宋时代 13世纪","@language":"zh"},{"@value":"남송시대·13세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"TA-342","@language":"ja"},{"@value":"TA-342","@language":"en"},{"@value":"TA-342","@language":"zh"},{"@value":"TA-342","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"本図は「趙昌の曲り竹」として知られる作品。曲竹を中心に地瓜、鶏頭花、蝶、蜻蛉、鈴虫、轡虫などの草虫が繊細な筆と鮮麗な賦彩により写実的に描かれている。草虫図に登場する草花や虫には様々な寓意があったと思われる。たとえば、瓜は子孫繁栄、長久を寓意するが、本図にも瓜が描かれている。また鶏頭花は蟈蟈（キリギリス）と合わせて立身出世を意味する「官上加官」の吉祥図となる。本図には蟈蟈は描かれていないが、おそらく鶏頭花は立身出世の寓意をもつものとして意識されていたと思われる。伝称筆者の趙昌は北宋前期の画院画家で花鳥、特に花木の折枝を描く折枝花の名手といわれ、自ら「写生趙昌」と称したという。趙昌筆の伝称はともかく、本図は現存する草虫図の最優品である。足利義教の印ともいわれる「雑華室印」の印であり、日本では東山御物として珍重された。浅野家旧蔵品。","@language":"ja"},{"@value":"This is a painting known as \"Crooked bamboo by Chosho.\" Centering on the crooked bamboo, plants and insects, such as gourds, cockscombs, butterflies, dragonflies, bell crickets and giant katydids, are depicted realistically via delicate brushwork and using clear colors. Flowers and insects depicted in sochuzu (paintings of plants and insects) seem to have various hidden meanings. For example, gourds, which are also represented in this picture, symbolize fertility and eternity and cockscombs together with grasshoppers constitute a design of good omen symbolizing promotion and social success. Although grasshoppers are not depicted in this picture, the cockscombs were probably added to represent social success. Chosho, the authenticated author of this painting, was a painter of the Imperial Painting Academy in the early Northern Song period who excelled in kacho paintings, particularly sesshika painting (paintings of a single spray of flowers or a blossoming tree branch) and called himself \"sketch Chosho.\" Although the true authorship of this painting has not been clearly established, it is the best among existing sochuzu. There is a Zakkeshitsuin seal, which is said to be the seal of Ashikaga Yoshinori, affixed on the picture and it was treasured as part of the Higashiyama Gomotsu (the Imperial collection of art objects, books, etc., during the Muromachi period) in Japan. It was previously possessed by the Asano family.  \n\n","@language":"en"},{"@value":"本图是一幅著名的“赵昌之曲竹”作品。其以细腻的笔法和鲜丽的赋彩，写实地描绘出曲竹、以及周围的地瓜、鸡冠花、蝴蝶、蜻蜓、金钟儿、纺织娘等草虫。一般认为草虫图中描绘的花草和昆虫各有寓意。例如：瓜的寓意是子孙兴旺长久，而本图中也画有瓜。此外，鸡冠花上与蝈蝈，表示出人头地的“官上加官”吉祥图。而本图中虽未画有蝈蝈，但推测是以鸡冠花来表示出人头地的寓意。相传本图作者为赵昌，是北宋前期的画院画家，据说是画花鸟、尤其是画花木折枝的折枝花名家，自称“写生赵昌”。本图为传赵昌作品，但依然是现存草虫图中的顶级之作。画上有“杂华室印”之印，据说为足利义教之印，在日本作为东山御物而被珍藏。曾为浅野家旧蔵品。","@language":"zh"},{"@value":" 이 그림은 ‘조창(趙昌)의 굽은 대나무’라는 명칭으로 잘 알려진 작품이다. 굽은 대나무를 중심으로 참외, 맨드라미, 잠자리, 방울벌레, 철써기 등의 식물과 벌레를 섬세한 필치와 선명하고 아름다운 채색을 통해 사실적으로 묘사하였다. 초충도에 등장하는 풀과 꽃, 벌레에는 다양한 암시가 내재되어 있는 것으로 보인다. 예를 들어, 참외는 자손번영과 영원함을 뜻하는데, 이 그림에도 참외가 그려져 있다. 맨드라미는 귀뚜라미와 함께 입신출세를 의미하는 ‘관상가관(官上加官)’의 길상도이다. 이 그림에는 귀뚜라미가 없지만 아마 맨드라미는 입신출세의 뜻을 의식하고 그린 것으로 보인다. 작자로 일컬어지는 조창은 북송 전기의 화원 화가로, 화조 특히 꽃과 나무의 가지만을 그리는 절지화의 대가로 알려져 있으며 스스로를 ‘사생 조창’이라 불렀다고 한다. 실제 조창이 그린 작품인지의 여부는 둘째 치더라도 이 그림은 현존하는 초충도 중에서 훌륭함의 극치를 달리는 작품이다. 아시카가 요시노리(足利義教)의 인으로 알려진 ‘잡화실인(雑華室印)’의 인이 찍혀 있어 일본에서는 동산어물(東山御物)*로서 귀중히 관리되어 왔다. 아사노가(浅野家)의 구장품이다.\n\n* 동산어물: 무로마치 막부 8대 장군 아시카가 요시마사가 수집한 회화, 다기, 화기, 문구 등을 일컫는 명칭\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100841001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":112},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100841&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 竹虫図","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Bamboos and insects","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 竹虫图","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 죽충도","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100841001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":10000,"width":5597,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100841001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100841001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":10000,"width":5597},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100841001001.tif#xywh=0,0,5597,10000"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100841001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}