{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100810000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 漆皮箱","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Lacquered leather box","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 漆皮箱","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 칠피함","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"法隆寺献納宝物","@language":"ja"},{"@value":"HōryūjiTreasures","@language":"en"},{"@value":"法隆寺捐献宝物","@language":"zh"},{"@value":"호류지 헌납보물","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"しっぴばこ","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"漆皮箱","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1合","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1只","@language":"zh"},{"@value":"1점","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"皮製漆塗","@language":"ja"},{"@value":"Leather, lacquered","@language":"en"},{"@value":"皮制涂漆","@language":"zh"},{"@value":"피제옻칠","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"(蓋)縦45.0 横36.2 高8.5 (身)縦43.5 横34.7 高9.0","@language":"ja"},{"@value":"Lid: L45.0 W36.2 H8.5 Box: L43.5 W34.7 H9.0","@language":"en"},{"@value":"(盖)纵45.0 横36.2 高8.5 (身)纵43.5 横34.7 高9.0","@language":"zh"},{"@value":"(뚜껑)세로45.0 가로36.2 높이8.5 (몸)세로43.5 가로34.7 높이9.0","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"奈良時代・8世紀","@language":"ja"},{"@value":"Nara period/8th century","@language":"en"},{"@value":"奈良时代 8世纪","@language":"zh"},{"@value":"나라시대·8세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"N-302","@language":"ja"},{"@value":"N-302","@language":"en"},{"@value":"N-302","@language":"zh"},{"@value":"N-302","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"箱の素地(きじ)は、牛、鹿、猪などの皮を鞣(なめ)してから木製の型にあて、強く展張して造られている。表面は黒漆、あるいは透漆を塗って仕上げる。献納宝物には合わせて7件の漆皮箱が含まれており、そのうち3件には金銀絵で瑞花鳥蝶、草花などの文様が描かれている。\n 漆皮箱の製法は唐から伝わり、奈良時代を通じて盛んに造られたが、形崩れしやすいこともあって、次第に木製素地に移行していったようである。今日では、まとまった作例としては、正倉院宝物と献納宝物を遺すのみであり、わが国漆芸の歴史を辿る上で貴重な資料となっている。\n","@language":"ja"},{"@value":" The base material of this box is the skins of animals including cow, deer and wild boar. Those skins were tanned first, then fixed on a wooden mould and stretched hard. The surfaces are finished with black or transparent lacquer. There are a total of seven lacquered leather boxes (shippibako) in The Hōryūji Treasures, three of which are decorated with pictures in gold and silver with the motif of auspicious flowers, butterflies and birds (zuikachōchō) or that of flower-plants (sōka).\n The manufacturing method of shippibako was imported from the Tang dynasty and many boxes of this type were made throughout the Nara period. However, it appears that they were gradually replaced by wood-based boxes, presumably because shippibako tend to lose their shapes easily. Today, those in The Shōsōin treasures and in The Hōryūji Treasures are the only sizable collections of shippibako. They are indispensable materials for researching the history of lacquerware in Japan.\n","@language":"en"},{"@value":"箱基(kiji)是牛、鹿、野猪的皮经鞣(硝)皮处理后以木制模型将其用力撑开制做而成。其表面涂有黑漆或清漆装饰。在捐献宝物中,共计包括有7口漆皮箱,其中的3件采用金银绘绘有瑞花鸟蝶、草花等的纹样。\n漆皮箱的制作方法由唐朝传入日本,奈良时代漆皮箱的制作极为繁盛,由于漆皮箱存在易变形等缺点,逐渐向木制箱基转变。如今作为保存完好的作品例,仅剩正仓院宝物及捐献宝物,成为研究日本漆艺历史发展的珍重资料。\n","@language":"zh"},{"@value":" 함의 바탕은 소, 사슴, 돼지 등의 가죽을 무두질하여 목제 틀에 대고 강하게 당겨 만들었으며, 표면에는 흑칠 혹은 투명칠을 했다. 헌납 보물에는 모두 7점의 칠피함이 포함되어 있는데 그 중 3점에는 금•은으로 서화, 새, 나비, 초화 등의 문양을 그렸다.\n 칠피함의 제조 방법은 당나라에서 전해진 것으로 나라 시대 전체에 걸쳐 활발히 만들어졌지만 모양이 변하기 쉬워 목제 바탕으로 바뀌어 가게 된듯하다. 오늘날에 남아있는 작품은 쇼소인 보물과 헌납 보물 뿐이며 일본 칠공예의 역사를 더듬는 면에서 귀중한 자료라고 할 수 있다.\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100810001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":113,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100810&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 漆皮箱","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Lacquered leather box","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 漆皮箱","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 칠피함","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100810001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":2407,"width":4264,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100810001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100810001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":2407,"width":4264},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100810001001.tif#xywh=0,0,4264,2407"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100810001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100810001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":3351,"width":4193,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100810001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100810001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3351,"width":4193},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100810001002.tif#xywh=0,0,4193,3351"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100810001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}