{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100803000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 如意","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Priest's staff","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 如意","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 여의","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"<span>法隆寺</span><span>献納宝物</span>","@language":"ja"},{"@value":"<span>Hōryūji</span><span>Treasures</span>","@language":"en"},{"@value":"<span>法隆寺</span><span>捐献宝物<span>","@language":"zh"},{"@value":"<span>호류지 </span><span>헌납보물</span>","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"にょい","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"水牛如意","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1柄","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1柄","@language":"zh"},{"@value":"1자루","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"角製","@language":"ja"},{"@value":"Water-buffalo horn","@language":"en"},{"@value":"角制","@language":"zh"},{"@value":"각제","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"長65.7　幅2.3～6.6　","@language":"ja"},{"@value":"L65.7 W2.3-6.6　","@language":"en"},{"@value":"长65.7　宽2.3～6.6　","@language":"zh"},{"@value":"길이65.7 폭2.3~6.6　","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"奈良時代・8世紀","@language":"ja"},{"@value":"Nara period/8th century","@language":"en"},{"@value":"奈良时代 8世纪","@language":"zh"},{"@value":"나라시대·8세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"N-284","@language":"ja"},{"@value":"N-284","@language":"en"},{"@value":"N-284","@language":"zh"},{"@value":"N-284","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"水牛の角を貼り合せて作り、先端が爪形に彎曲したいわゆる孫手形の如意である。如意は背中のかゆいところを意の如く掻くところからきた名称といわれ、のちには僧侶が説法・法会のさい威儀を示す僧具となった。正倉院には斑犀・犀角・鯨鬚・玳瑁などの如意があるが、水牛製はない。これらはいずれも孫手形の如意で、古式を伝えている。『古今目録抄』寛元元年8月23日の条にみえる水牛如意がこれに相当するといわれ、同書にはまた行信僧都が勝鬘会に水牛の如意を用いたことが記されている。","@language":"ja"},{"@value":"This nyoi is made by pasting the pieces of water-buffalo horn together. As the tip is bent in a claw-shape, the whole shape resembles a magonote (back scratcher, lit. grand child's hand). It is thought that nyoi (lit. as-wished) was called by this name because a person could scratch itchy parts on one's own back very easily with it, although later it became an ornamental instrument for monks at lectures and religious services. There are no nyoi made of water-buffalo horn in Shōsōin, although there are ones made of different materials such as spotted or non-spotted rhinoceros horn, baleen and tortoise shell. All of those have the same magonote shape, which represents the old style of nyoi. This piece is thought to be the one referred to as the water-buffalo nyoi in the August 23, Kangen 1 (1243) entry of Kokon-mokurokushō (Literature on Prince Regent Shōtoku and the record of Horyūji temple). It is also written in Kokon-mokurokushō that Priest Gyōshin used a water-buffalo nyoi at the memorial service for Lady Srimala (the main figure in The Sutra of Queen Srimala of The Lion's Roar, Jp. Shōmangyō).","@language":"en"},{"@value":"    如意由水牛角粘合而成，为头部呈爪形弯曲的所谓“孙手形（孙子的小手）”如意。如意之名源自“ 背脊有痒，手所不到，用以搔抓，如人意”之意，之后成为僧侣说法、法会之际，显示威仪的僧侣用具。正仓院中收藏有斑犀、犀角、鲸须、玳瑁等的如意，但无水牛制如意。上述如意均为“孙手形”如意，体现出古风样式。一般认为此件如意相当于《古今目录抄》中宽原元年（1243年）8月23日项中所记载的水牛如意，该书还记载有行信僧都于胜鬘会使用过水牛如意之事。","@language":"zh"},{"@value":"  물소의 뿔을 붙여 만들었으며 끝이 발톱처럼 굽은 효자손 모양의 여의다. 여의는 등의 가려운 곳을 뜻대로(如意) 긁는다 하여 붙은 명칭이라 하며 후에는 승려가 설법•법회를 할 때 위엄을 나타내는 법구가 되었다. 쇼소인에는 반서•서각•경수•대모 등으로 만든 여의가 있지만 물소뿔 여의는 없다. 이들은 모두 효자손 모양의 여의로 옛 양식을 띠고 있다. 『고킨모쿠로쿠쇼(古今目錄抄)』 간겐 원년 8월 23일 조에서 볼 수 있는 물소 여의가 본 여의에 해당하며, 교신 승도가 승만회에서 물소 여의를 사용했다는 점도 기록되어 있다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100803001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":101},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100803&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 如意","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Priest's staff","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 如意","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 여의","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100803001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":4479,"width":2267,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100803001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100803001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4479,"width":2267},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100803001001.tif#xywh=0,0,2267,4479"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100803001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}