{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100801000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 獅子鎮柄香炉","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Censer with lion ornament as a weight at the end of handle","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 狮子镇柄香炉","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 사자 손잡이향로","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"<span>法隆寺</span><span>献納宝物</span>","@language":"ja"},{"@value":"<span>Hōryūji</span><span>Treasures</span>","@language":"en"},{"@value":"<span>法隆寺</span><span>捐献宝物<span>","@language":"zh"},{"@value":"<span>호류지 </span><span>헌납보물</span>","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"ししちんえごうろ","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"柄香炉 獅子鎮","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1柄","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1只","@language":"zh"},{"@value":"1점","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"白銅製","@language":"ja"},{"@value":"Nickel and copper alloy","@language":"en"},{"@value":"白铜制","@language":"zh"},{"@value":"백동제","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"全長38.5 炉口径11.5 高7.7","@language":"ja"},{"@value":"Total L38.5 burner body: aperture D11.5 H7.7","@language":"en"},{"@value":"全长38.5 炉口径11.5 高7.7","@language":"zh"},{"@value":"전체길이38.5 향로구경11.5 높이7.7","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"奈良時代・8世紀","@language":"ja"},{"@value":"Nara period/8th century","@language":"en"},{"@value":"奈良时代 8世纪","@language":"zh"},{"@value":"나라시대·8세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"N-282","@language":"ja"},{"@value":"N-282","@language":"en"},{"@value":"N-282","@language":"zh"},{"@value":"N-282","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"柄裏にある聖徳太子が岡本宮で法華経講讃に際して用いられたとの銘文は、『御宝物図絵』にもしるされている。香炉の部分は、火炉と下方の台輪および菊座で構成され、柄頭には心葉形（しんようけい）金具をつける。各部とも鋳銅製で、これを鋲留めで組み立てる仕様とする。本作はL字状に曲げた柄端の獅子形の鎮子を据えることから獅子鎮柄香炉とよばれる。この種の柄香炉は中国では唐時代の作例が出土しており、わが国では奈良時代に盛行したとみなされる。\n\n柄裏刻書「太子於岡本宮法花御講讃之香呂也」","@language":"ja"},{"@value":"There is an inscription on the underside of the handle saying that Shôtoku-taishi used it at the time of lecturing about the excellence of the Lotus Sutra (Hokekyô) at Okamoto Palace, which can be found in the \"Gohômotsu-zue\" (Illustration of Imperial Treasures). The censer is composed of a burner, a central stem under the burner and a chrysanthemum-shaped pedestal. On the root of the handle, a heart-shaped metal ornament is fixed. All the parts were cast from bronze and assembled by tacking. This censer is called the Censer with Handle with Lion-Shaped Weight (Shishichin-egouro), because a lion-shaped weight (Chinsu) is fixed on the end of the handle bent into an L shape. This kind of long-handled censer is from the Chinese Tang period and it is thought that it was very popular in the Nara period (710-794) in Japan. ","@language":"en"},{"@value":"    香炉手把底部的铭文说明此物曾为圣德太子于冈本宫讲赞法华经之际所用，在《御宝物图绘》中亦有其记载。香炉部分由火炉、下方的台轴以及菊花底座构成，手柄前端带有心叶形（sinyoukei）金属构件。香炉各部分均为铸铜制，以铆钉固定组装而成的构造。本作品由于呈L字弯曲的柄端处端坐有一狮子形镇子,故而得名狮子镇柄香炉。诸如此类的带柄香炉，在中国为唐代的出土作品，而在日本则盛行于奈良时代。","@language":"zh"},{"@value":"무늬 속에 있는 성덕태자가 오카모토 궁에서 법륭사를 찬탄할 때 사용되었다는 명문(銘文)은, 『보물도회(御宝物図絵)』에도 기록되어 있다. 향로의 부분은, 화로와 밑 쪽의 대륜(台輪) 및 국좌(菊座)로 구성되어 있으며, 자루 머리에는 소엽형(心葉形)의 쇠장식을 붙였다. 각 부분 모두 주동제(鋳銅製)로, 이것을 못으로 고정하여 조립한 사양이다. 본 작품은 L자형으로 휜 자루의 끝에 사자형(獅子形)의 전주를 단 것에서 사자전병향로(獅子鎮柄香炉)라고 불린다. 이러한 종류의 병향로는 중국에서는 당나라 시대의 작품 예가 출토되어, 일본에서는 나라 시대에 성행한 것으로 보인다. ","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100801001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":142,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100801&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 獅子鎮柄香炉","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Censer with lion ornament as a weight at the end of handle","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 狮子镇柄香炉","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 사자 손잡이향로","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100801001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":3106,"width":4361,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100801001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100801001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3106,"width":4361},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100801001001.tif#xywh=0,0,4361,3106"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100801001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100801001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":2596,"width":4454,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100801001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100801001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":2596,"width":4454},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100801001002.tif#xywh=0,0,4454,2596"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100801001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100801001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"3","height":3086,"width":4372,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100801001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100801001003.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3086,"width":4372},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100801001003.tif#xywh=0,0,4372,3086"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100801001003/3/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100801001004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"4","height":2546,"width":4124,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100801001004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100801001004.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":2546,"width":4124},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100801001004.tif#xywh=0,0,4124,2546"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100801001004/4/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}