{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100795000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 五綴鉢","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Gotetsu ('five-times-repaired') bowl for monks","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 五缀钵","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 오철발","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"<span>法隆寺</span><span>献納宝物</span>","@language":"ja"},{"@value":"<span>Hōryūji</span><span>Treasures</span>","@language":"en"},{"@value":"<span>法隆寺</span><span>捐献宝物<span>","@language":"zh"},{"@value":"<span>호류지 </span><span>헌납보물</span>","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"ごてつのはち","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"五綴鉄鉢","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1口","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1件","@language":"zh"},{"@value":"1점","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"鉄製鍛造","@language":"ja"},{"@value":"Forged iron","@language":"en"},{"@value":"铁制锻造","@language":"zh"},{"@value":"철제단조","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"高14.5　口径22.8　胴径24.3","@language":"ja"},{"@value":"H14.5 aperture D22.8 body D24.3","@language":"en"},{"@value":"高14.5　口径22.8　钵身直径24.3","@language":"zh"},{"@value":"높이14.5 구경22.8 몸통둘레24.3","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"奈良時代・8世紀","@language":"ja"},{"@value":"Nara period/8th century","@language":"en"},{"@value":"奈良时代 8世纪","@language":"zh"},{"@value":"나라시대·8세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"N-275","@language":"ja"},{"@value":"N-275","@language":"en"},{"@value":"N-275","@language":"zh"},{"@value":"N-275","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"鉢は僧が托鉢や食器に用いたが、質素を旨とするため、それは鉄あるいは瓦鉢以外は使ってはならないと規定され、鉄鉢は破損しても補修し、それも五度まで修理して使用すべきであるとされる。これが五綴鉢といわれる理由で、これも底の腐食部分を鉄板を鋲留して繕っている。『法隆寺伽藍縁起并流記資財帳』には丈六分、仏分、聖僧分として3口の鉄鉢があったことが記されるが、これが資財帳記載の品に該当するものかは明らかではない。現存する五綴鉢は、本品ただ1口のみである。","@language":"ja"},{"@value":"A hachi is a bowl monks use for begging and eating. As it should be simple and not decorative, the material is specified to be either iron or clay. In the case of iron hachi, monks should fix and reuse them when damaged, up to as many as five times. This is the reason for its name \"gotetsu no hachi\" (lit. 'five-times-repaired' bowl). This has a corroded part at the bottom, which was fixed by riveting an iron plate. It is written that there were three iron hachi – the one for jōroku (large Buddha statue), the one for Buddha and the one for a virtuous monk – in Hōryūji Garan Engi narabini Ryūki Shizai Chō (lit. the origin and episodes of the halls of Hōryūji temple and the list of its treasures). However, it is not known if this piece is one of them. This is the only surviving gotetsu no hachi known today.","@language":"en"},{"@value":"钵为僧侣所用的托钵及食器，但出于俭朴为上的宗旨，钵被规定为不得使用除铁或瓦钵以外的材料，因此铁钵即使破损也需补修，若五缀（五种修补方法）而不漏，则不得求新钵。这就是其被称为五缀钵(经修补后再用的钵，即五缀钵)的原因，本物品亦曾修缮过，以铁片掩住钵底的腐蚀部分，以钉固定。《法隆寺伽蓝缘起并流记资财帐》中有作为丈六分、佛分、圣僧分3口铁钵的记录，但对于本作品是否属于资财帐中记载之物却尚未明了。现存的五缀钵，仅有本作品1口。","@language":"zh"},{"@value":"발은 승려가 탁발을 할 때나 식기로서 사용했는데 검소함을 위해 철 혹은 와발(瓦鉢) 이외는 사용해서는 안 된다고 규정되어 있으며 철발은 파손되어도 보수하고 5번까지 수리하여 사용해야 한다고 여겨진다. 따라서 오철발로 불리는데 본 유물도 바닥의 부식된 부분에 철판을 박아 수선했다. 『호류지 절 가람연기 및 유기자재장』에는 장육분(丈六分), 불분(佛分), 성승분(聖僧分)으로서 3점의 철발이 있었음이 기록되어 있는데, 본 오철발이 자재장에 기재된 물품에 해당하는지의 여부는 명확하지 않다. 현존하는 오철발은 본 유물뿐이다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100795001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":160,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100795&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 五綴鉢","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Gotetsu ('five-times-repaired') bowl for monks","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 五缀钵","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 오철발","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100795001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":3450,"width":4310,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100795001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100795001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3450,"width":4310},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100795001001.tif#xywh=0,0,4310,3450"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100795001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}