{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100775000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 水瓶","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Water jug","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 水瓶","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 수병","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"<span>法隆寺</span><span>献納宝物</span>","@language":"ja"},{"@value":"<span>Hōryūji</span><span>Treasures</span>","@language":"en"},{"@value":"<span>法隆寺</span><span>捐献宝物<span>","@language":"zh"},{"@value":"<span>호류지 </span><span>헌납보물</span>","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"すいびょう","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"響銅水瓶","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1口","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1只","@language":"zh"},{"@value":"1점","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"響銅製鋳造","@language":"ja"},{"@value":"Cast copper alloy (with tin, lead and zinc) ","@language":"en"},{"@value":"青铜(响铜)制铸造","@language":"zh"},{"@value":"향동제주조","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"全高24.2　口径5.1　胴径12.0","@language":"ja"},{"@value":"Total H24.2 aperture D5.1 body D12.0","@language":"en"},{"@value":"全高24.2　口径5.1　瓶身直径12.0","@language":"zh"},{"@value":"전체높이24.2 구경5.1 몸통둘레12.0","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"飛鳥～奈良時代・7～8世紀","@language":"ja"},{"@value":"Asuka-Nara period/7-8th century","@language":"en"},{"@value":"飞鸟～奈良时代 7～8世纪","@language":"zh"},{"@value":"아스카∼나라시대·7∼8세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"N-248","@language":"ja"},{"@value":"N-248","@language":"en"},{"@value":"N-248","@language":"zh"},{"@value":"N-248","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　水瓶は、飲水や手洗い用の水を容れるための器である。古来、僧侶の生活必需品（比丘十八物）の一つに数えられ、後に仏前の供養具や法具としても盛んに用いられるようになった。インド、中央アジア、東南アジア、中国、朝鮮半島など、仏教文化圏の諸地域で制作された。\n　時代や地域の違いにより、いくつかの異なるタイプのものが知られているが、法隆寺献納宝物中の一群の水瓶は、長頸で注口が付かない形式のものが中心となり、胴の形から、蕪形と卵形の二種に大別される。このタイプのものは、古代インドないし西アジアの器物に源流が求められ、それが中国や朝鮮半島を経て、6世紀頃に日本へ伝来したようである。\n　いずれも響銅（銅・錫・鉛の合金）という挽物仕上げに適した素材の特徴が存分に活かされ、丸々として張りのある造形がなされている。似たような形式の中にも、各器の間で作風が微妙に異なり、制作地域や制作年代に少しずつ相違のあることがうかがわれる。\n","@language":"ja"},{"@value":"A Suibyô (ewer) is a container for water for drinking or washing the hands. In ancient times, it was one of the daily necessities for priests (eighteen items for bhikku) and then it became used frequently as a tool for Buddhist memorial services or a Buddhist altar fitting. It was produced in the regions within the sphere of Buddhist culture, including India, Central Asia, Southeast Asia, China and the Korean Peninsula. \nThere are some different types known depending on the times and regions. The ewers among the Imperial bequest to Horyu-ji Temple are mainly those with a long neck and no spout and they are roughly categorized from the shape of the body into turnip-shaped ones and egg-shaped ones. The origin of these types seems to come from ancient India and West Asia and probably came to Japan around the sixth century via China and the Korean Peninsula. \nAll of the ewers are formed into a round and swollen shape, making good use of the characteristics of Sahari (an alloy of copper, tin and lead) that is suitable for spin finishing. Even among similar types, the tastes of the ewers vary delicately with each other. It is likely that there is some difference in when and where they were produced.  \n","@language":"en"},{"@value":"    水瓶为盛水供饮用及盥洗之用的容器。自古就被列为僧侣的生活必需品(比丘十八物)之一，其后也频繁地用作佛前的供养之物及法器。水瓶为印度、中亚、东南亚、中国、朝鲜半岛等佛教文化圈内的诸地区所制作。\n　  由于时代和地域的差异，水瓶所存在的几种不同类型广为人知，但法隆寺所捐献的宝物中的一套净水瓶主要为长颈、不带注口的形式，而瓶身形状则大致划分为芜(菁)形及卵形二大类。这种形式的水瓶的源头可追溯至古印度至西亚的器物，据传其途径中国及朝鲜半岛于六世纪左右传入日本。\n这些水瓶均充分发挥了青铜(日语为响铜，指铜、锡、铅的合金)这一适合车工工艺加工的原料的特征，构成具有张力的圆形造型。这些形状类似的各容器之间也存在着微妙的作品风格差异，由此可见其各自的制作地域及制作年代存在些许差异。\n","@language":"zh"},{"@value":"　수병(水瓶)은, 마시는 물과 손을 씻기 위한 물을 넣기 위한 그릇이다. 예로부터 승려의 생활필수품(비구십팔물)의 하나로 꼽히며, 후에 불전의 공양구(供養具)와 법구(法具)로써도 많이 사용되게 되었다. 인도, 중앙아시아, 동남아시아, 중국, 조선반도 등, 불교문화권의 각 지역에서 제작되었다. \n　시대와 지역에 차이에 따라, 몇 가지 다른 타입의 것도 알려져 있는데, 법륭사헌납보물 가운데 일단의 수병은, 목이 길고, 주구(注口)가 없는 형식의 것이 중심이 되어, 몸통의 모양에서, 거친 모양과 계란형의 두 종류로 크게 나뉜다. 이 타입의 것은 고대 인도내지 서아시아의 기물에 원류가 되어, 그것이 중국과 조선반도를 거쳐, 6-세기경에 일본에 전해진 것 같다. \n　어느 것도 향동(響銅: 구리・주석・납의 합금)이라는 만물(挽物)만들기에 알맞은 소재의 특징을 충분히 살려, 둥글둥글한 발림이 있는 조형을 이루고 있다. 유사한 형식 중에도, 각 그릇 사이에 작풍이 미묘하게 달라, 제작지역과 제작 년대에 조금씩 차이가 있음을 알 수 있다.\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100775001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":160},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100775&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 水瓶","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Water jug","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 水瓶","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 수병","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100775001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":4305,"width":3445,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100775001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100775001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4305,"width":3445},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100775001001.tif#xywh=0,0,3445,4305"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100775001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100775001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":4305,"width":3445,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100775001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100775001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4305,"width":3445},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100775001002.tif#xywh=0,0,3445,4305"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100775001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}