{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100707003/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 箭","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Arrow","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 箭","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 화살","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"<span>法隆寺</span><span>献納宝物</span>","@language":"ja"},{"@value":"<span>Hōryūji</span><span>Treasures</span>","@language":"en"},{"@value":"<span>法隆寺</span><span>捐献宝物<span>","@language":"zh"},{"@value":"<span>호류지 </span><span>헌납보물</span>","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"や","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"箭","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1本","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1根","@language":"zh"},{"@value":"1점","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"竹製","@language":"ja"},{"@value":"Bamboo","@language":"en"},{"@value":"竹制","@language":"zh"},{"@value":"죽제","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"全長75.3","@language":"ja"},{"@value":"Total L  75.3","@language":"en"},{"@value":"全长75.3","@language":"zh"},{"@value":"전체길이75.3","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"奈良時代・8世紀","@language":"ja"},{"@value":"Nara period/8th century","@language":"en"},{"@value":"奈良时代 8世纪","@language":"zh"},{"@value":"나라시대·8세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"N-135","@language":"ja"},{"@value":"N-135","@language":"en"},{"@value":"N-135","@language":"zh"},{"@value":"N-135","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"簳（やがら）はいずれも竹をまっすぐに成形して、漆を拭き込んでいる。\n六目鏑箭は、6孔をあけた角製の鏑に、大きな三角形の尖根（とがりね）の鏃（やじり）をつける。弓弦（ゆづる）をつがえる筈（はず）は牙製である。『御宝物図絵』には「守屋大臣ヲ射玉フ矢ナリ」と記載されている。\n先に径1.6cmの角の杵形を付けた箭は、この杵形に深い彫込みがあり、現在は欠失しているが、この溝に鑿形の鉄を挟んでいたもので平題（いたつき）と呼ばれる形式である。\n5本の同形の箭は、いずれも小さな三角形の鏃で、『東大寺献物帳』にみえる「三稜（みかど）の小爪懸（こつまがけ）」という鏃に該当すると考えられる。簳の口巻（くちまき）や羽をつけた末矧（うらはぎ）には黒漆の上に金粉をわずかに蒔いたことが認められ、羽の欠損の位置から三立羽（みたてば）であったことがわかる。\n","@language":"ja"},{"@value":"All the arrow shafts (Yagara) are made by forming bamboo straight and spraying them with lacquer. \nThe Rokume-kabura-ya arrow has a Kabura (a turnip-shaped whistle) with six holes which is made of horn, on which a large triangular pointed arrowhead called a Togarine is fixed. The Hazu for fitting the arrow on a bowstring is made of tusk. In the \"Gohomotsu-zue\" (Illustration of Imperial Treasures), this rokume-kabura-ya is referred to as \"the arrow which shot Moriya-no Oomi.\" \nThe arrow has a pestle-shaped part made of horn that is 1.6 cm in diameter on its point, on which deep slits are made. This type of arrow is called Itatsuki, as a chisel-shaped steel piece was inserted in the slits for tipping the head, although this piece has been lost. \nAll five arrows of the same form have a small triangular arrowhead. They seem to be the ones referred to in the \"The Record of Imperial Bequest to Todai-ji Temple (Todai-ji Kenmotsu-cho)\" as \"Mikado-no-kotsumagake.\" It is found that a little gold powder was sprinkled over the Kuchimaki (the wrappings of the arrow next to the head) and Ura-hagi (the top wrapping that fastens the quill of the feathers onto the shaft), which were lacquered in black. From the spots where the feathers are lost, it can be seen that these are Mitate-ba arrows (three-feather fetching). \n","@language":"en"},{"@value":"    箭杆均为竹子弄笔直成形，将漆擦亮而成的。\n    六孔镝箭是在开有6个孔的牛角制镝上，安装大三角形的尖尖的（togarine）箭头（yajiri）。搭在弓弦（yuduru）上的箭尾（hazu）由动物牙齿制成。《御宝物图绘》中将其记载为“乃射守屋大臣之玉矢”。\n    箭头装有直径1.6cm的角制杵形的箭，杵形上刻有深痕，现已缺失。在这个槽中夹有凿子形的铁片，因此被称为平题（itatsuki）样式。\n    5支相同形状的箭都有小三角形的箭头，可以认为其应该相当于 《东大寺献物帐》中记载的所谓“三棱（mikado）之小爪悬（kotumagake）”的箭头。已确认箭杆的口卷（kichimaki）部分及装有羽毛的末矧（urahagi，箭末尾羽毛后的部分）部分涂有黑漆并在其上撒有少量金粉，从羽毛的缺损位置可以看出原为三立羽（mitateba，装饰有3只羽毛的箭）。\n","@language":"zh"},{"@value":"화살대는 모두 대나무를 곧게 하여, 칠(漆)을 입혀 반들반들하게 하였다.\n육목적전(六目鏑箭)은 6개의 구멍을 뚫은 뿔로 된 화살촉에, 큰 삼각형의 첨근(尖根)의 화살촉을 붙인다. 활시위를 메기는 오늬는 아제(牙製)이다. 『보물도회(御宝物図絵)』에는「수옥대신오사옥후야나리(守屋大臣ヲ射玉フ矢ナリ)」라고 기록되어 있다.\n끝에 지름1.6cm의 뿔로 공이 모양을 붙인 화살은, 이 공이 모양에 깊은 세김이 있고, 현재 는 손실되었지만, 이 홈에 착형(鑿形)의 철을 끼워 둔 평제(平題)로 불린 형식이다.\n5개의 원형 화살은, 모두 작은 삼각형의 화살촉으로, 『도다이지헌물장(東大寺献物帳)』에서 보이는 「삼릉(三稜)의 소조현(小爪懸)」이라 하는 화살촉에 해당하는 것으로 생각된다. 화살대의 구권(口巻)이나 날개를 붙인 말신(末矧)에는 흑칠(黒漆)한 위에 금가루를 조금 뿌린 것이 인정되며, 날개의 결손 위치로 볼 때 삼립우(三立羽)였음을 알 수 있다.\n\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100707003001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":73,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100707&content_part_id=3&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 箭","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Arrow","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 箭","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 화살","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"within":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100707000/collection.json","@type":"sc:Collection","label":[{"@value":"梓弓・六目鏑箭・箭・利箭・彩絵胡籙","@language":"ja"},{"@value":"Catalpa bow, signal-arrow with six holes, arrow, togari-ya (pointed arrow), quiver with picture ","@language":"en"},{"@value":"梓弓、六孔鏑箭、箭、利箭、彩绘胡箓","@language":"zh"},{"@value":"가래나무활・육목우는살・화살・뾰족화살・채회전동","@language":"ko"}]},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100707003001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":1558,"width":4294,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100707003001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100707003001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":1558,"width":4294},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100707003001.tif#xywh=0,0,4294,1558"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100707003001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100707003002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":1582,"width":4159,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100707003002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100707003002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":1582,"width":4159},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100707003002.tif#xywh=0,0,4159,1582"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100707003002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100707003003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"3","height":2783,"width":4660,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100707003003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100707003003.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":2783,"width":4660},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100707003003.tif#xywh=0,0,4660,2783"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100707003003/3/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}