{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100676000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 銀釵","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Silver ornate hairpin","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 银钗","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 은비녀","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"<span>法隆寺</span><span>献納宝物</span>","@language":"ja"},{"@value":"<span>Hōryūji</span><span>Treasures</span>","@language":"en"},{"@value":"<span>法隆寺</span><span>捐献宝物<span>","@language":"zh"},{"@value":"<span>호류지 </span><span>헌납보물</span>","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"ぎんさい","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"銀雲形釵子","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1本","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1支","@language":"zh"},{"@value":"1점","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"銀製","@language":"ja"},{"@value":"Silver","@language":"en"},{"@value":"银制","@language":"zh"},{"@value":"은제","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"全長14.7 幅6.0 足長11.5","@language":"ja"},{"@value":"Total L14.7 W6.0 leg L11.5","@language":"en"},{"@value":"全长14.7 宽6.0 足长11.5","@language":"zh"},{"@value":"전체길이14.7 폭6.0 족길이11.5","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"奈良時代・8世紀","@language":"ja"},{"@value":"Nara period/8th century","@language":"en"},{"@value":"奈良时代 8世纪","@language":"zh"},{"@value":"나라시대·8세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"N-94","@language":"ja"},{"@value":"N-94","@language":"en"},{"@value":"N-94","@language":"zh"},{"@value":"N-94","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"左右相称の瑞雲形を釵子の上にかざりつけた銀の簪（かんざし）で、『古今目録抄』や『御宝物図絵』には、聖徳太子が幼少の頃に所持されたもので、孝謙（こうけん）天皇が法隆寺におさめられたとの伝えがしるされている。透彫りによる瑞雲形は、鎬（しのぎ）を立てる力強い彫法で細部までこまやかに表している。古代の髪飾具には、正倉院宝物の櫛（くし）やいくつかの出土品が知られるが、類例の少ない簪の遺品として貴重である。","@language":"ja"},{"@value":"This is an ornamental silver hairpin, on the top of which is a symmetrical, auspicious ornament in a cloud design (Zuiun-kei). It is stated in the \"Kokin-mokuroku-sho\" (the Catalogue of the Ancient and Modern) and the \"Gohomotsu-zue\" (Illustration of Imperial Treasures) that this ornamental hairpin was owned by Shotoku Taishi in his childhood and the Emperor Koken dedicated it to Horyu-ji Temple. The design of the auspicious cloud is elaborated openwork carved vigorously with clear-cut ridges. There are several ancient hair ornaments including a comb preserved at Shosoin as a treasure and other artifacts, however, this is a valuable relic because ornamental hairpins are rare.  ","@language":"en"},{"@value":"银制簪子（kanzashi）的钗上点缀有左右对称的祥云图案，在《古今目录抄》及《御宝物图绘》中相传为圣德太子幼年时期的所有物品，后由孝谦（koken）天皇将其进献给法隆寺。银簪上细腻镂空雕刻出的祥云图案体现了棱角分明强而有力的雕刻手法。在古代的发饰中，正仓院之宝的梳子（kushi）及其他几样出土文物为世人所知，但与此银簪类似的遗留物品却很罕见，因此非常珍贵。","@language":"zh"},{"@value":"좌우상칭의 서운형(瑞雲形)을 차자(釵子)의 위에 장식한 비녀로서, 『고금목록초(古今目録抄)』나 『보물도회(御宝物図絵)』에는, 성덕태자(聖徳太子)가 어린 시절 소지한 것으로서, 효혐(孝謙)천황이 법륭사에 보관한 것으로 알려진 기록이 있다. 투조(透彫)에 의한 서운형(瑞雲形)은, 호(鎬)를 새우는 힘찬 조법으로 세부까지 세밀히 표현되어 있다. 고대의 발칙구(髪飾具)에는, 쇼소인(正倉院) 보물의 빗이나 몇 가지의 출토품이 알려져 있으나, 그 유례가 없는 비녀의 유품으로 귀중한 가치를 지닌다. \n\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100676001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":92},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100676&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 銀釵","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Silver ornate hairpin","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 银钗","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 은비녀","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100676001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":4385,"width":2010,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100676001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100676001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4385,"width":2010},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100676001001.tif#xywh=0,0,2010,4385"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100676001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}