{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100659000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 蓬莱山蒔絵袈裟箱","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Robe container with picture of Hōrai-san mountain lacquered with gold and silver powder","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 蓬莱山莳绘袈裟箱","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 호라이산마키에 가사함","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"<span>法隆寺</span><span>献納宝物</span>","@language":"ja"},{"@value":"<span>Hōryūji</span><span>Treasures</span>","@language":"en"},{"@value":"<span>法隆寺</span><span>捐献宝物<span>","@language":"zh"},{"@value":"<span>호류지 </span><span>헌납보물</span>","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"ほうらいさんまきえけさばこ　","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1合","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1只","@language":"zh"},{"@value":"1점","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"木製漆塗","@language":"ja"},{"@value":"Lacquered wood","@language":"en"},{"@value":"木制涂漆","@language":"zh"},{"@value":"목제옻칠","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"蓋50.4×41.8×5.5 身49.0×39.2×4.5","@language":"ja"},{"@value":"Lid: 50.4x41.8x5.5 box: 49.0x39.2x4.5","@language":"en"},{"@value":"盖50.4×41.8×5.5 身49.0×39.2×4.5","@language":"zh"},{"@value":"뚜껑50.4×41.8×5.5 몸49.0×39.2×4.5","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"平安時代・12世紀","@language":"ja"},{"@value":"Heian period/12th century","@language":"en"},{"@value":"平安时代 12世纪","@language":"zh"},{"@value":"헤이안시대·12세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"N-69","@language":"ja"},{"@value":"N-69","@language":"en"},{"@value":"N-69","@language":"zh"},{"@value":"N-69","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"外側に松喰鶴（まつぐいづる）、内側に蓬萊山の図を描いている。外側全面にわたって文様が表わされており、箱の蓋のような形をしているため、別の箱の身と組み合わされて伝わった。側面に描かれた松喰鶴の向きからすると、元来単独で、内側を上に向け、広蓋や乱箱のように衣類等を入れて運んだり整理するために用いたものであろう。技法はすべて研出（とぎだし）蒔絵によっており、粉の大きさや疎密を使い分け、金から銀へと蒔き暈（ぼか）すなど、平安時代後期の蒔絵の特色を示す名品である。","@language":"ja"},{"@value":"   Cranes with a pine tree branch in their mouths (matsukuizuru) is the motif of the makie on the outer sides and Mt. Penglai (a mystical land in Chinese and Japanese mythology) is that of the makie on the inside. As all of the outer sides are decorated with the crane motif and its shape resembles the lid of a box, it had been kept together with the body of another box as if it was a lid. However, judging from the direction of the cranes on the sides, it was made as a separate piece, with the inner side facing up. Probably, it was used to carry and keep items such as clothes, like hirobuta (lacquered plate with a frame) or midare-bako (shallow box for clothes). The type of makie on this piece is burnished makie (togidashi makie). A variety of techniques, which show the characteristics of the late Heian period, are used elegantly in this masterpiece, such as the use of different densities and sizes of powder and the gradation from gold to silver. ","@language":"en"},{"@value":"此箱外侧绘有食松鹤（matsuguiduru），内侧绘有蓬莱山图。整个箱子外侧均施有纹样，由于其形状如同箱盖，故与其他的箱身组合成套流传下来。从箱身侧面绘有的食松鹤朝向来看，此箱原为单独使用的物品，也许是内侧朝上，作为诸如衣箱盖或者无盖箱之类的收纳衣服等以供搬运整理之用。制作技法上完全依照研出（togidasi）莳绘（莳绘的最早技法，产生于奈良时代），区分使用粉粒大小及疏密，采用由金向银的莳晕（boka）技法等，可谓是体现了平安时代后期莳绘特色的优秀作品。","@language":"zh"},{"@value":"  겉면에 솔잎을 문 학을, 안에는 봉래산을 그렸다. 겉면 전체에 문양이 있으며 함의 뚜껑 같은 형태여서 다른 함의 몸통과 조합되어 전해져 왔다. 측면에 그려진 솔잎을 문 학의 방향을 통해 원래 단독으로 제작된 것으로, 안쪽을 위로 향하여 히로부타(廣蓋)나 미다레바코(亂箱)처럼 의류 등을 넣어 옮기거나 정리하기 위해 사용되었으리라 추측해 볼 수 있다. 전체를 도기다시마키에(硏出蒔繪) 기법에 의하여 장식했는데 가루의 크기와 소밀함을 나누어 사용하였고 금에서 은으로 바림을 주는 등 헤이안 시대 후기 마키에의 특색을 띠는 작품이다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100659001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":160},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100659&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 蓬莱山蒔絵袈裟箱","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Robe container with picture of Hōrai-san mountain lacquered with gold and silver powder","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 蓬莱山莳绘袈裟箱","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 호라이산마키에 가사함","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100659001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":4380,"width":3505,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100659001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100659001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4380,"width":3505},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100659001001.tif#xywh=0,0,3505,4380"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100659001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100659001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":4380,"width":3397,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100659001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100659001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4380,"width":3397},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100659001002.tif#xywh=0,0,3397,4380"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100659001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100659001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"3","height":4380,"width":3505,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100659001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100659001003.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4380,"width":3505},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100659001003.tif#xywh=0,0,3505,4380"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100659001003/3/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100659001004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"4","height":3505,"width":4380,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100659001004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100659001004.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3505,"width":4380},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100659001004.tif#xywh=0,0,4380,3505"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100659001004/4/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}