{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100657000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 雷神文磬","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Ritual gong with thunder-god motif","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 雷神纹磬","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 뇌신문경","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"法隆寺献納宝物","@language":"ja"},{"@value":"HōryūjiTreasures","@language":"en"},{"@value":"法隆寺捐献宝物","@language":"zh"},{"@value":"호류지 헌납보물","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"らいじんもんけい","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"雷神文磬","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1面","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1面","@language":"zh"},{"@value":"1점","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"銅製","@language":"ja"},{"@value":"Bronze","@language":"en"},{"@value":"铜制","@language":"zh"},{"@value":"동제","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"全高16.8 幅36.4","@language":"ja"},{"@value":"Total H16.8 W36.4","@language":"en"},{"@value":"全高16.8 宽36.4","@language":"zh"},{"@value":"전체높이16.8 폭36.4","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"鎌倉時代・13~14世紀","@language":"ja"},{"@value":"Kamakura period/13-14th century","@language":"en"},{"@value":"镰仓时代 13~14世纪","@language":"zh"},{"@value":"가마쿠라시대·13∼14세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"N-67","@language":"ja"},{"@value":"N-67","@language":"en"},{"@value":"N-67","@language":"zh"},{"@value":"N-67","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"『御宝物図絵』に「皇太子御46歳ノ御時勝万経御講讃ノ時用ヒ玉フ」と記されている。中央に太鼓に擬した三ツ巴文の大きな撞座を配し、その左右の桴を持って駆け寄り、まさに太鼓を打とうとする雷神を動的に表わす。鐸舌状となった形状は磬の形としては珍しく、しかも雷神を意匠としたものは他に例を見ない。巴の外周に珠文をめぐらした撞座が薬師寺東院、般若寺本堂の鎌倉時代の瓦文様と類似するため、それと同時代と見られる。","@language":"ja"},{"@value":"The Pictures of the Treasures (a catalogue of the Hōryūji Treasures) says \"[this monkei (inverted bell) was] used by the prince at the chanting ceremony of Srimala-simha-nada-sutra (Shōmangyō) when he was forty-six.\" The spot to strike (tsukiza) at the center is of a circular shape consisting of three fat-commas (mitsudomoe-mon), imitating a typical design of a drum. A god of lightning is on each side of the tsukiza, both are holding a mallet, running to hit the drum-like tsukiza in a dynamic motion. The entire shape is unusual as a kei, resembling the clapper of a bell. This is the only surviving piece with this shape and also with the lightning god motif. The design of the tsukiza, mitsudomoe-mon surrounded by a small circle pattern, is similar to that of the roof tiles of Yakushiji Tōin (the eastern temple in Yakushiji temple) and of the main hall of Hannyaji temple. Those roof tiles were made in the Kamakura period, so this monkei is thought to also be from that period.","@language":"en"},{"@value":"此罄在《御宝物图绘》中被记载为“皇太子御46岁之御时胜万经御讲赞之时用”。罄的中央配以仿太鼓形状的大型三巴纹样(一种类似螺旋状图案)撞座,其左右刻画出极富动感、手持鼓槌欺身而来似乎欲敲太鼓的雷神之姿。此罄呈铎舌状(即铃铛中的悬垂部分),作为磬的形式极为珍贵,且以雷神为创意的作品仅此一例,此外别无他例。巴纹外周环绕有珠纹的撞座与药师寺东院、般若寺本堂的镰仓时代的瓦片纹样类似,故而认为该作品亦为同一时期之作。","@language":"zh"},{"@value":" 『고호모쓰즈에(御寶物圖繪)』에 「황태자 46세 통치 때 승만경강찬에 사용한 보물」이라고 기록되어 있다. 중앙에 북처럼 미쓰도모에 문양의 커다란 당좌를 배치하고 그 좌우에는 채를 가지고 달려와 북을 치려는 듯한 뇌신을 동적으로 표현했다. 탁설(鐸舌) 같은 형태는 경의 형태로는 드문 것이며, 뇌신을 디자인한 것은 그 유례를 볼 수 없다. 미쓰도모에 문양 가장자리에 구슬 문양을 두른 당좌가 가마쿠라 시대에 제작된 야쿠시지 절 도인과 한냐지 절 본당의 기와 문양과 유사하여 동시대의 작품으로 추정된다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100657001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":113,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100657&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 雷神文磬","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Ritual gong with thunder-god motif","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 雷神纹磬","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 뇌신문경","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100657001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":2518,"width":4472,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100657001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100657001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":2518,"width":4472},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100657001001.tif#xywh=0,0,4472,2518"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100657001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100657001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":2518,"width":4475,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100657001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100657001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":2518,"width":4475},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100657001002.tif#xywh=0,0,4475,2518"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100657001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}