{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100641000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 山菱文錦褥","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Brocade joku (mat) with geometric patterns ","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 山菱纹锦褥","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 산릉문 비단요","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"法隆寺献納宝物","@language":"ja"},{"@value":"HōryūjiTreasures","@language":"en"},{"@value":"法隆寺捐献宝物","@language":"zh"},{"@value":"호류지 헌납보물","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"やまびしもんきんじょく","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"褥 白山菱文綺","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1枚","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1件","@language":"zh"},{"@value":"1매","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"絹・麻製","@language":"ja"},{"@value":"Silk, hemp","@language":"en"},{"@value":"绢、麻制","@language":"zh"},{"@value":"비단·마제","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"長115.0 幅110.0","@language":"ja"},{"@value":"L115.0 W110.0","@language":"en"},{"@value":"长115.0 宽幅110.0","@language":"zh"},{"@value":"길이115.0폭110.0","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"飛鳥~奈良時代・7世紀","@language":"ja"},{"@value":"Asuka-Nara period/7th century","@language":"en"},{"@value":"飞鸟~奈良时代 7世纪","@language":"zh"},{"@value":"아스카∼나라시대·7세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"N-42","@language":"ja"},{"@value":"N-42","@language":"en"},{"@value":"N-42","@language":"zh"},{"@value":"N-42","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":" 褥は献納品を載せる机などの上に敷く敷物で、「花机褥」、「経台褥」、「講座」などの墨書銘が示すように、机の上に敷くものもあれば、座具として用いられることもある。これらの褥は、用途に応じて内部に入れる芯の素材が異なる。机の上などに敷く上敷き用は、藺筵(いむしろ)や麻布を芯とし、表は華やかな錦を用いることが多いが、若干綾も使われている。また、夾纈(きょうけち)などの染物もみられる。多くの場合、裏裂には纐纈(こうけち)平絹をあてて仕立てられている。形は一般的に長方形が多く、正方形や円形のものもある。正倉院には献物几の形にあわせた八稜形などもみられる。長方形や正方形、八稜形などの褥には周りに別裂で縁をめぐらした縁付きの褥もある。\n この褥は表が錦で、麻布を芯とした正方形に近い形をしており、麻布の四周には縁をめぐらした痕跡と縫い跡が遺っていることから、縁付きの褥であったことがわかる。錦は細かな菱文などによる幾何学文を連続してあらわした固い感じのする浮文錦で、当時の錦としては珍しく、淡い色調がさわやかですがすがしい。\n","@language":"ja"},{"@value":" Joku is the name for matting used for several purposes, including spreading on a desk to put the donated treasures on. As some sumi-ink inscriptions, such as hanadukue-joku (joku for desks for sutras and other Buddhist altar equipments), kyoudai joku (joku for sutra stands) and kouza (seat for lecturers), indicate, joku-s were sometimes made for desks, and sometimes for persons to sit on. Those joku-s use different materials for the filling according to the purposes. Those made to spread on objects, e.g., desks, use the woven mat(s) of soft rush or hemp cloth as the filling material. Colorful Japanese brocade is usually used as the front-side cloth, but there are some cases where fabrics with a twill weave are used instead. Dyed fabrics such as kyoukechi (textiles dyed by carved block resist) are also sometimes used. In many cases, koukechi (textiles dyed by bound resist) plain silk is used for the backside. The shape is usually rectangular, but there are also square and round ones. In Shosoin, there is an octagonal one made to fit the shape of the stand for donated treasures. Among these joku with different shapes, rectangular, square, octagon, and others, there are some with another characteristic; they have a frame made with another piece of cloth around the matting. \n This joku is substantially square-shaped, with the brocade front-side and the hemp cloth filling. Originally, it had a frame, as there are traces of it and of the stitches along the four sides of the hemp cloth. The brocade is ukimon no nishiki (lit. brocade with a raised pattern) that features a succession of geometric motifs such as a diamond shape, showing a rather solid structure. It uses light colors with a refreshing atmosphere, which are rare among the brocade textiles made at that time.\n","@language":"en"},{"@value":"褥子是一种垫子,可以铺在摆有供品的桌子等之上,如“花机褥”“经台褥”“讲座”等墨书铭文所述,既有铺在桌子上的褥子,也有用来当坐垫的褥子。褥芯的材料也因用途而各异。用于铺在桌子上等用途的褥子一般多以灯芯草席(imusiro)或麻布为填充,表面常用华丽的织锦,但有些也使用绫缎。另外,也可看到夹缬(kyoukechi)等染织物品。很多情况下,里料衬有交缬(koukechi)平绢。外形一般以长方形居多,也有正方形及圆形。正仓院中也可见到根据供品桌的形状而制成八边形等形状的褥子。长方形、正方形和八边形等的褥子中也有带边线的,边线的周围镶有其他布料缝制成边。\n 这件褥子表面为锦缎,以麻布为褥芯,形状近似正方形,麻布的四周留有镶边及缝纫的痕迹,由此可知其曾是带边线的褥子。锦缎为浮文锦,由细小的菱形等几何图案连续织成,给人一种生硬的感觉。此作品作为当时的锦缎非常珍贵,淡淡的色调清爽利落。\n","@language":"zh"},{"@value":" 요는 헌납품을 얹는 탁자 등의 위에 까는 것으로, 「화궤욕(花机褥)」,「경대욕(經臺褥)」,「강좌(講座)」등의 묵서명이 나타내듯이 탁자 위에 까는 것도 있는 반면, 좌구(座具)로서 사용된 것도 있다.\n 이러한 요는 용도에 따라 내부에 넣는 심의 소재가 다르다. 탁자 위 등에 까는 요는 이무시로(현재의 골풀돗자리 같은 것)와 삼베를 심으로 하며, 겉은 화려한 비단을 사용하는 경우가 많지만 능직도 가끔 사용된다. 또한 협힐(夾纈) 등의 염직물도 발견된다. 대부분의 경우에 뒷면에는 홀치기 평견을 대어 완성했다. 모양은 일반적으로 장방형이 많으며 정방형과 원형도 있는데, 쇼소인에는 헌물궤의 모양에 맞춘 팔릉형 등도 있다. 장방형과 정방형, 팔릉형 등의 요에는 테두리에 다른 직물로 가장자리를 두른 요도 있다.\n 본 요는 앞에 비단을 대고 심은 삼베로 넣은 정방형에 가까운 모양이며, 삼베의 테두리에는 가장자리를 두른 흔적과 꿰맨 자국이 남아있어 가장자리가 있는 요였음을 알 수 있다. 비단은 작은 마름모 문양 등 기하학 문양을 연속적으로 표현한 딱딱한 느낌의 부문금(浮文錦)으로 당시 비단으로서는 드물게 엷은 색조가 산뜻하고 상쾌하다.\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100641001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":153},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100641&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 山菱文錦褥","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Brocade joku (mat) with geometric patterns ","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 山菱纹锦褥","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 산릉문 비단요","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100641001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":4455,"width":3415,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100641001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100641001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4455,"width":3415},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100641001002.tif#xywh=0,0,3415,4455"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100641001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100641001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":4646,"width":3611,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100641001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100641001003.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4646,"width":3611},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100641001003.tif#xywh=0,0,3611,4646"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100641001003/3/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}