{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100618000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 埴輪　猿","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Haniwa (unglazed earthen object), monkey","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 埴轮　猿","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 하니와 원숭이","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"考古","@language":"ja"},{"@value":"Archaeology","@language":"en"},{"@value":"考古","@language":"zh"},{"@value":"고고","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"はにわ　さる","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"出土地","@language":"ja"},{"@value":"Excavation","@language":"en"},{"@value":"出土地","@language":"zh"},{"@value":"출토지","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"伝茨城県行方市 大日塚古墳出土","@language":"ja"},{"@value":"Reportedly excavated from the Dainichizuka Tumulus, Namegata-city, Ibaragi Prefecture","@language":"en"},{"@value":"传茨城县行方市 大日冢古墓出土","@language":"zh"},{"@value":"이바라키현 나메가타시 다이니치총고분 출토","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1個","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1件","@language":"zh"},{"@value":"1개","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"土器","@language":"ja"},{"@value":"Earthenware","@language":"en"},{"@value":"土器","@language":"zh"},{"@value":"토기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"長21.9高27.3","@language":"ja"},{"@value":"L 21.9H27.3","@language":"en"},{"@value":"长21.9高27.3","@language":"zh"},{"@value":"길이21.9 높이27.3","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"古墳時代・6世紀","@language":"ja"},{"@value":"Kofun period/6th century","@language":"en"},{"@value":"古坟时代 6世纪","@language":"zh"},{"@value":"고분시대·6세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"J-39103","@language":"ja"},{"@value":"J-39103","@language":"en"},{"@value":"J-39103","@language":"zh"},{"@value":"J-39103","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"沖洲大日塚古墳は墳丘長約40ｍの帆立貝形古墳で、後円部に雲母片岩板石組の横穴式石室が残されている。概ね6世紀後半ころの築造と考えられる。埴輪猿は両手と下半身を欠失しているので、もともとの形状は詳らかでない。しかし、背中に大きな剥離痕があることから、この部分に子猿を背負っていたと思われる。顔をやや横に向けていることから、背中の子猿のほうに少し顔を向けていたと考えられよう。顔は赤く塗られており、猿の特徴をよくとらえた優品といえよう。猿を象った埴輪は他に例をみないものであり、古墳時代の形象埴輪の多様性を考える上で極めて貴重な資料である。","@language":"ja"},{"@value":"The Okisu Dainichizuka Tomb is a tumulus in the shape of a scallop with a length of 40 meters. At the circular end, a stone burial chamber made of mica schist with a horizontal passageway remains. It is believed that this tomb was built around the late 6th century. The original shape of this haniwa monkey is unknown since both arms and the lower half of the body are missing. However, there are traces of detachment on the back, which suggests that the monkey may have been carrying a baby on its back. The monkey turns slightly sideways and it could mean that it was trying to look at the baby. This haniwa is a good piece of work that nicely represents a monkey's characteristics, such as painting the face red and it constitutes a valuable material for the study of the diversity of figurative haniwa of the Tumulus period since no other haniwa monkey has been found. ","@language":"en"},{"@value":"    冲洲大日冢古墓是坟丘长约40m的扇贝形古墓，后圆部残留有云母片岩石板组成的横穴式石室。一般认为其大致建造于6世纪后半叶左右。埴轮猿猴的双手以及下半身业已缺失，因此其原始形状不详。但是在其背部留有巨大的剥落痕迹，由此可推测此部分曾背有小猿。猿猴脸略微偏向侧面，据此推测可能是略微朝向背上的小猿。面部涂有红色，可谓是完全捕捉了猿猴特征的佳作。猿猴形象的埴轮未见其他相同作品，因此本件作品在考察古坟时代造型埴轮的多样性方面是极其珍贵的资料。","@language":"zh"},{"@value":"오키노스 다이니치즈카(沖洲大日塚) 고분은 분구 길이 약 40m의 가리비형 고분으로, 후원부에 운모편암 판석조의 횡혈식 석실이 남아 있다. 대략 6세기 후반 경에 축조된 것으로 추정된다. 원숭이 하니와(토우)는 양손과 하반신이 소실되어 있어 본래의 모습은 명확하지 않다. 하지만 등에 커다란 박리 흔적이 있는 것을 보아 이 부분에 새끼 원숭이를 업고 있었던 것으로 추측된다. 얼굴을 살짝 옆으로 향하고 있기 때문에 등에 업은 새끼 원숭이 쪽으로 얼굴을 돌리고 있었을 것이다. 얼굴을 붉게 칠하여 원숭이의 특징을 잘 포착한 뛰어난 작품이다. 원숭이를 본떠 만든 하니와는 이 외에 찾아볼 수 없기에 고분 시대 형상 하니와의 다양함을 고찰하는데 있어 매우 귀중한 자료가 되고 있다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100618001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":160},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100618&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 埴輪　猿","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Haniwa (unglazed earthen object), monkey","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 埴轮　猿","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 하니와 원숭이","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100618001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":4377,"width":3502,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100618001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100618001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4377,"width":3502},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100618001001.tif#xywh=0,0,3502,4377"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100618001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100618001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":4413,"width":3530,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100618001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100618001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4413,"width":3530},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100618001002.tif#xywh=0,0,3530,4413"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100618001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}