{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100616000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 土版","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Earthen plate","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 土版","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 토판","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"考古","@language":"ja"},{"@value":"Archaeology","@language":"en"},{"@value":"考古","@language":"zh"},{"@value":"고고","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"どばん","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"土版","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"出土地","@language":"ja"},{"@value":"Excavation","@language":"en"},{"@value":"出土地","@language":"zh"},{"@value":"출토지","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"茨城県稲敷市 福田貝塚出土","@language":"ja"},{"@value":"Excavated from the Fukuda shell-mound, Inashiki-city, Ibaragi Prefecture","@language":"en"},{"@value":"茨城县稻敷市 福田贝冢出土","@language":"zh"},{"@value":"이바라키현 이나시키시 후쿠다 패총 출토","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1個","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1块","@language":"zh"},{"@value":"1개","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"土製","@language":"ja"},{"@value":"Clay","@language":"en"},{"@value":"土制","@language":"zh"},{"@value":"토제","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"長(縦)16.7幅(横)14.0厚1.7","@language":"ja"},{"@value":"L16.7 W14.0 thickness1.7","@language":"en"},{"@value":"长(纵)16.7 宽(横)14.0 厚1.7","@language":"zh"},{"@value":"길이(세로)16.7 폭(가로)14.0 두께1.7","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"縄文時代・前1000～前400年","@language":"ja"},{"@value":"Jyōmon period/1000-400 BC","@language":"en"},{"@value":"绳文时代 公元前1000～公元前400年","@language":"zh"},{"@value":"조몬시대·기원전1000∼기원전400년","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"J-38401","@language":"ja"},{"@value":"J-38401","@language":"en"},{"@value":"J-38401","@language":"zh"},{"@value":"J-38401","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"その他テキスト","@language":"ja"},{"@value":"Other","@language":"en"},{"@value":"其他","@language":"zh"},{"@value":"그 외 텍스트","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"井上恒一・富美子氏寄贈","@language":"ja"},{"@value":"Donated by Mr. Inoue Tsuneichi and Mrs. Inoue Fumiko\\r","@language":"en"},{"@value":"井上恒一、富美子氏捐赠","@language":"zh"},{"@value":"이노우에코이치·후미코 기증","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"四角形や楕円形を基本とする板状の土製品は土版と呼ばれ、縄文時代晩期の東北地方から関東地方にかけてみられる。東北地方では石製の岩版がまず作られはじめ、後に土製の土版へと素材が変わる。土版には顔や身体が立体的に表現される例や、女性を示す乳房や正中線（せいちゅうせん）が表される例もあり、土偶と共通するような役割を果たしていたとも考えられ、また紐を通すような孔をもつことからお守りとして使われたとも考えられている。\n　本例は、隅丸四角形をなし、上部に焼成前の二つの穿孔をもつ。文様は両面ともに中央で上下に分割され、磨消縄文手法（すりけしじょうもんしゅほう）を用い三叉文や弧線文を基調に飾られ、全面が赤く塗られている。表側の上部には短沈線で目を、三叉文で鼻を表したかのような表現があり、本例もまた土偶と相通ずる儀礼の道具として縄文時代の精神的な側面をよく示す好例であるといえる。\n","@language":"ja"},{"@value":"Doban (clay boards), basically square or oval in shape, of the Final Jomon period have been found from the Tohoku to Kanto regions. In the Tohoku region, stone boards were first created, which later shifted to clay boards. Since some doban have the three-dimensional representation of a face, a body, female breasts or a midline, it is assumed that they played a role similar to dogu (clay figures) or served as a charm since they have holes through which to draw a string.\n　This specimen is in the shape of a square with rounded corners and has two holes in the upper part, which were bored before firing. Both the front and back surfaces are painted red and divided into two parts, the upper and the lower, on which mainly sansamon (a three-pronged pattern) and arc patterns are applied via the surikeshijomon technique. In the upper part of the front surface, there is a representation that looks like eyes, which was created via short deep engraved lines and a nose created via sansamon. As with dogu, this one seems to have been used as a tool in a ritual and is a good example that shows the spiritual aspect of the Jomon period.  \n","@language":"en"},{"@value":"以四方形或椭圆形为基础的板状土制品被称为土版，常见于绳文时代晩期的日本东北地区至关东地区。东北地区首先制作石制岩版，后材料演变为土制的土版。土版中既有立体表现脸部和身体的作品例，也有表现出女性特征的乳房和正中线（seicyuusen）的例子，据推测其具有与土偶相通的作用，另外因为土版带有穿绳孔，故推测其曾被用作护身符。\n本作品为圆角四边形，烧制完成前上部带有两个穿孔。两面图案均为自中央被分为上下部分，采用磨消绳文手法（surikesijyoumonsyuhou）以三叉纹和弧线纹为装饰基调，整面涂赤色。表面上部用短沉线（凹线的一种）表现出人物的眼部，用三叉纹表现出鼻部。本作品作为一种与土偶相通的礼仪道具，是充分展示绳文时代精神侧面的佳作。\n","@language":"zh"},{"@value":"사각형이나 타원형이 기본인 판 형태의 토제품은 토판(土版)이라 불리며, 조몬 시대 만기 도호쿠 지방에서 간토 지방에 걸쳐 출토되고 있다. 도호쿠 지방에서는 석제 암판이 앞서 제작되기 시작하다가 나중에 토제 토판으로 소재가 변한다. 토판에는 얼굴이나 몸이 입체적으로 표현된 작품이나 여성을 나타내는 유방이나 정중선이 표현된 작품도 있어 토우와 비슷한 역할을 수행했을 것으로 보인다. 또한 끈을 넣는 구멍이 있는 것으로 보아 부적으로 사용되었을 가능성도 있다.\n이 토판의 전체 형태는 모서리가 둥근 사각형이며 윗부분에는 굽기 전에 구멍 두 개를 뚫었다. 무늬는 양면 모두 가운데에서 위아래로 나눈 뒤 마소(磨消) 조몬 기법*을 사용하여 삼차문(三叉文)이나 호선문(弧線文)을 기조로 장식하였으며 전면을 붉게 채색했다. 앞쪽 윗부분에는 단침선(短沈線)으로 눈을, 삼차문으로 코를 나타낸 듯한 표현이 보이므로, 이 토판 역시 토우와 맥락을 같이하는 의례적 도구로서 조몬 시대의 정신적 측면을 잘 드러내 주는 훌륭한 자료가 되고 있다.\n\n* 마소 조몬 기법: 조몬(새끼줄 무늬)과 민무늬 부분을 나누어 넣음으로 장식 효과를 높이는 기법으로 조몬 시대에 발달\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100616001003/3/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":177},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100616&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 土版","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Earthen plate","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 土版","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 토판","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100616001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":6752,"width":5968,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100616001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100616001003.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":6752,"width":5968},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100616001003.tif#xywh=0,0,5968,6752"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100616001003/3/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100616001004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":6848,"width":6016,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100616001004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100616001004.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":6848,"width":6016},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100616001004.tif#xywh=0,0,6016,6848"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100616001004/4/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100616001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"3","height":3888,"width":3110,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100616001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100616001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3888,"width":3110},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100616001001.tif#xywh=0,0,3110,3888"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100616001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100616001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"4","height":3892,"width":3114,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100616001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100616001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3892,"width":3114},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100616001002.tif#xywh=0,0,3114,3892"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100616001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}