{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100615007/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 素環頭大刀","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Long sword with a ring pommel ","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 素环头大刀","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 소환두 다치","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"考古","@language":"ja"},{"@value":"Archaeology","@language":"en"},{"@value":"考古","@language":"zh"},{"@value":"고고","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"そかんとうたち","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"素環頭大刀","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"出土地","@language":"ja"},{"@value":"Excavation","@language":"en"},{"@value":"出土地","@language":"zh"},{"@value":"출토지","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"群馬県前橋市 天神山古墳出土","@language":"ja"},{"@value":"Excavated from the Tenjin-yama Tumulus, Maebashi-city, Gunma Prefecture","@language":"en"},{"@value":"群马县前桥市 天神山古墓出土","@language":"zh"},{"@value":"군마현 마에바시시 덴진야마고분 출토","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1本","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1把","@language":"zh"},{"@value":"1자루","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"古墳時代・4世紀","@language":"ja"},{"@value":"Kofun period/4th century","@language":"en"},{"@value":"古坟时代 4世纪","@language":"zh"},{"@value":"고분시대·4세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"J-38398-6","@language":"ja"},{"@value":"J-38398-6","@language":"en"},{"@value":"J-38398-6","@language":"zh"},{"@value":"J-38398-6","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"前橋天神山古墳は群馬県前橋市後閑町に所在する墳丘長130ｍの前方後円墳である。昭和43～44年（1968～1969）にかけての開発に先立つ緊急発掘調査により、内部主体の粘土槨から出土した。現在、墳丘は内部主体の周辺のみ現地で保存されている。出土した土師器などから古墳時代前期、すなわち4世紀ころの築造と考えられる。出土品は、銅鏡5面、紡錘車形石製品4個、素環頭大刀1本、鉄刀6本、鉄剣12本、銅鏃30個、鉄鏃一括、鉄斧3個、鉄鉇23個、鉄鑿3個、鉄刀子1本、鉄釣針6個である。中でも銅鏡は三角縁四神四獣鏡、三角縁五神四獣鏡、三段式神仙鏡、二禽二獣鏡、変形獣形鏡があり、その豊富さとともに保存状況も良好である。三角縁四神四獣鏡は同じ鋳型を用いて鋳造された鏡として、伝宮崎県高鍋町持田48号墳、鳥取県倉吉市付近出土品がある。三角縁五神四獣鏡は同じ鋳型を用いて鋳造された鏡として、奈良県桜井市茶臼山古墳、同天理市黒塚古墳のものがある。関東地方の前期古墳副葬品の全貌を知ることができる稀有な事例であり、極めて重要な資料である。","@language":"ja"},{"@value":"The Maebashi Tenjinyama Tomb is a keyhole-shaped tumulus with a length of 130 m in Gokan-machi, Maebashi, Gunma. These artifacts were excavated from the clay burial chamber when an urgent archaeological survey was conducted prior to an urban development plan to be implemented in 1968 to 1969. Now, the tumulus is preserved only the surrounding of the chamber by Gokan-machi, Maebashi. Judging from excavated hajiki (reddish brown unglazed earthenware), it is estimated that the tumulus was built in the early Tumulus period around the 4th century. The artifacts excavated include the following: 5 bronze mirrors, 4 stone objects in the shape of a spindle, 1 sokanto sword (a sword with a ring at the end), 6 single-edged iron swords, 12 double-edged iron swords, 30 bronze arrowheads, a set of iron arrowheads, 3 iron axes, 23 yariganna (carving instrument), 3 iron chisels, 1 iron tosu (thin small sword) and 6 iron hooks. Most notably among them is a diversity of bronze mirrors in a good state of preservation including sankakubuchi-shishinshiju-kyo, sankakubuchi-goshinshisiju-kyo, sandanshiki-shinsen-kyo, nikinniju-kyo and henkei-jukei-kyo. The sankakubuchi-shishinshiju-kyo bronze mirrors that were cast using the same mold as this one include those excavated from Mochida #48 tumulus in Takanabe-cho, Miyazaki and those from Kurayoshi, Tottori. The sankakubuchi-goshinshiju-kyo bronze mirrors that were cast using the same mold as this one include those excavated from the Chausuyama Tomb in Sakurai, Nara and those from the Kurozuka Tomb in Tenri, Nara. These are extremely valuable materials in that they showcase the overall picture of burial accessories of the early Tumulus period in the Kanto region.","@language":"en"},{"@value":"    前桥天神山古墓是位于群马县前桥市后闲町的坟丘长130m的前方后圆坟。昭和43~44年（1968~1969）期间，由于开发前的紧急发掘调查，从内部主体的粘土墓室中出土。现在，坟丘在当地仅保存有内部主体周围的一片。根据出土的土师器等推测其建造于古坟时代前期、即4世纪左右。出土物品包括5面铜镜、4件纺锤车形石制品、1把素环头大刀、6柄铁刀、12把铁剑、30件铜镞、一套铁镞、3把铁斧、23把铁矛、1把小铁刀、6枚铁钓针。其中铜镜还有三角缘四神四兽镜、三角缘五神四兽镜、三段式神仙镜、二禽二兽镜、变形兽形镜，品种丰富，保存状况良好。作为与三角缘四神四兽镜采用同一铸模铸造的镜子，还有相传为宫崎县高锅町持田48号墓、鸟取县仓吉市附近的出土物品。与三角缘五神四兽镜采用同一铸模铸造的镜子，包括奈良县樱井市茶臼山古墓、奈良县天理市黑塚古墓的出土物品。这些作品作为了解关东地区前期古墓陪葬物品全貌的珍稀作品例，是极其珍贵的资料。","@language":"zh"},{"@value":"마에바시텐진야마(前橋天神山) 고분은 군마 현 마에바시 시 고칸마치에 위치하고 있는 분구 길이 130m의 전방후원분이다. 1968~1969년에 걸친 개발에 선행된 긴급 발굴 조사 당시 내부 주체의 점토곽에서 출토되었다. 현재 분구는 내부 주체 주변만이 현지에서 보존되어 있다. 출토된 하지키(토기) 등을 볼 때 고분 시대 전기인 4세기경에 축조된 것으로 추정된다. 출토품은 동경 5점, 가락바퀴형 석제품 4점, 소환두 대도 1점, 철도 6점, 철검 12점, 구리 화살촉 30점, 철제 화살촉 일괄, 쇠도끼 3점, 철제 단창 23점, 철제 끌 3점, 철제 단검 1점, 철제 낚싯바늘 6점이다. 이 중에서도 동경은 삼각연사신사수경(三角縁四神四獣鏡), 삼각연오신사수경(三角縁五神四獣鏡), 삼단식신선경(三段式神仙鏡), 이금이수경(二禽二獣鏡), 변형수형경(変形獣形鏡)이 출토되었으며 종류의 다양함과 더불어 보존 상태가 양호하다. 삼각연사신사수경의 경우 동일한 거푸집을 사용하여 주조된 거울로서 미야자키 현 다카나베초 모치다 48호분과 돗토리 현 구라요시 시 부근의 출토품이 있다. 삼각연오신사수경의 경우에는 동일한 거푸집을 사용하여 주조된 거울로서 나라 현 사쿠라이 시 자우스야마(茶臼山) 고분, 나라 현 덴리 시 구로즈카(黒塚) 고분의 출토품이 있다. 간토 지방 전기 고분 부장품의 전모를 알 수 있는 매우 드문 사례로서 대단히 중요한 자료이다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100615007001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":78,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100615&content_part_id=7&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 素環頭大刀","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Long sword with a ring pommel ","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 素环头大刀","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 소환두 다치","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"within":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100615000/collection.json","@type":"sc:Collection","label":[{"@value":"前橋天神山古墳出土品","@language":"ja"},{"@value":"Objects from the Maebashi Tenjinyama Tumulus","@language":"en"},{"@value":"前桥天神山古墓出土文物","@language":"zh"},{"@value":"마에바시텐진야마고분 출토품","@language":"ko"}]},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100615007001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":3513,"width":8984,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100615007001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100615007001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3513,"width":8984},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100615007001.tif#xywh=0,0,8984,3513"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100615007001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}