{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100607003/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 人面装飾付土器胴部破片","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Fragment of the body part of earthenware with human face design","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 带人面装饰土器胴部碎片","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 인면장식 토기몸통 파편","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"考古","@language":"ja"},{"@value":"Archaeology","@language":"en"},{"@value":"考古","@language":"zh"},{"@value":"고고","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"じんめんそうしょくつきどきどうぶはへん","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"人形装飾付異形注口土器","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"出土地","@language":"ja"},{"@value":"Excavation","@language":"en"},{"@value":"出土地","@language":"zh"},{"@value":"출토지","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"北海道北斗市茂辺地出土","@language":"ja"},{"@value":"Excavated in Moheji, Hokuto-city, Hokkaidō","@language":"en"},{"@value":"北海道北斗市茂边地出土","@language":"zh"},{"@value":"홋카이도 호쿠토시 모헤지 출토","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1個","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1片","@language":"zh"},{"@value":"1개","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"上下6.9左右12.2","@language":"ja"},{"@value":"H 6.9 W12.2","@language":"en"},{"@value":"上下6.9左右12.2","@language":"zh"},{"@value":"상하6.9 좌우12.2","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"縄文時代・前2000～前1000年","@language":"ja"},{"@value":"Jyōmon period/2000-1000 BC","@language":"en"},{"@value":"绳文时代 公元前2000～公元前1000年","@language":"zh"},{"@value":"조몬시대·기원전2000∼기원전1000년","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"J-37442","@language":"ja"},{"@value":"J-37442","@language":"en"},{"@value":"J-37442","@language":"zh"},{"@value":"J-37442","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　本例が採集された茂辺地（遺跡）は現在文化庁によって茂別遺跡として登録されている。茂別遺跡は縄文時代前期から晩期、続縄文時代と時期幅がある。本例は1930年代に継続的に採集された資料であり、本例を除くその他は現在国立歴史民俗博物館に所蔵されている。\n　本例は縄文時代後期後葉の人の顔や動物が表現された土器片であり、このような意匠が表現される割合が高い土器は注口土器や香炉形土器、鉢形土器である。本例は北海道渡島半島に特徴的な、把手の先端部に人の顔や動物が表現された例というだけではなく、一つの遺跡から複数みつかったという点でも極めて希少な例である。\n","@language":"ja"},{"@value":"　The Moheji (ruins) where these specimens were collected is currently registered as the Mobetsu Ruins by the Agency for Cultural Affairs. The Mobetsu Ruins cover a long period from the Early Jomon period to the Final Jomon period and the Zoku Jomon period. These specimens were collected continuously in the 1930s and other relics excavated at the same time are currently owned by the National Museum of Japanese History.\n　The specimens include fragments of earthenware with representations of human faces and animals of the late phase of the Late Jomon period. These designs are often found on spout bottle-type earthenware, incense burners and bowl-shaped earthenware. These specimens are rare not only because they are examples of earthenware with a human face or animal represented at the tip of the handle, which is characteristic of the earthenware in Oshima Peninsula, Hokkaido, but also because more than one earthenware vessel were found at one site. \n","@language":"en"},{"@value":"采集到本作品的茂边地（遗迹），现已在文化厅注册为茂别遗迹。茂别遗迹的时期跨越绳文时代前期到晩期、以及续绳文时代。本作品是二十世纪三十年代持续采集到的资料，除本作品外，采集到的其他物品现收藏于国立历史民俗博物馆。\n本作品是绳文时代后期后半叶表现有人脸和动物的土器碎片，采用此类创意表现比例较高的土器有注口土器、香炉形土器和钵形土器。本作品不仅具有北海道渡岛半岛的特色，即在把手前端部分表现出人脸和动物，而且在同一个遗迹出土发现多件物品也是极其罕见的。\n","@language":"zh"},{"@value":"이 유물이 출토된 모헤지(茂辺地) 유적은 현재 문화청에서 모베쓰(茂別) 유적으로 등록하고 있다. 모베쓰 유적은 조몬 시대 전기에서 만기, 속 조몬 시대까지로 시간적인 폭을 보이는 유적이다. 이 유물은 1930년대에 지속해서 출토된 자료로, 이를 제외한 기타 자료는 현재 국립역사민속박물관에 소장되어 있다.\n이 유물은 조몬 시대 후기 말엽의 사람 얼굴이나 동물을 표현한 토기의 파편으로, 이러한 디자인은 주로 주구(注口) 토기나 향로형 토기, 사발형 토기에서 높은 비율로 표현된다. 이 유물은 홋카이도 오시마(渡島) 반도에서 특징적으로 볼 수 있는 손잡이 끝부분에 사람 얼굴이나 동물이 표현된 예로서는 물론, 하나의 유적에서 다수 출토된 점에서도 극히 드문 예라고 할 수 있다.\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100607003001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":160,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100607&content_part_id=3&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 人面装飾付土器胴部破片","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Fragment of the body part of earthenware with human face design","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 带人面装饰土器胴部碎片","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 인면장식 토기몸통 파편","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"within":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100607000/collection.json","@type":"sc:Collection","label":[{"@value":"人形装飾付異形注口土器","@language":"ja"},{"@value":"Spouted earthenware with human figure design ","@language":"en"},{"@value":"带人形装饰异形注口土器","@language":"zh"},{"@value":"사람장식 이형귀때토기","@language":"ko"}]},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100607003001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":6036,"width":7545,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100607003001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100607003001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":6036,"width":7545},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100607003001.tif#xywh=0,0,7545,6036"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100607003001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100607003002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":5837,"width":7296,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100607003002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100607003002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":5837,"width":7296},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100607003002.tif#xywh=0,0,7296,5837"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100607003002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}