{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100605003/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 三角縁神獣鏡","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Triangular-rimmed deity and beast mirror","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 三角缘神兽镜","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 삼각연신수경","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"考古","@language":"ja"},{"@value":"Archaeology","@language":"en"},{"@value":"考古","@language":"zh"},{"@value":"고고","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"さんかくぶちしんじゅうきょう","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"三角縁神獣鏡","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"出土地","@language":"ja"},{"@value":"Excavation","@language":"en"},{"@value":"出土地","@language":"zh"},{"@value":"출토지","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"山口県下松市宮洲古墳出土","@language":"ja"},{"@value":"Excavated from the Miyanosu Tumulus, Kudamatsu-city, Yamaguchi Prefecture","@language":"en"},{"@value":"山口县下松市宮洲古墓出土","@language":"zh"},{"@value":"야마구치현 구다마쓰시 미야노스고분 출토","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1面","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1面","@language":"zh"},{"@value":"1점","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"径22.4","@language":"ja"},{"@value":"D 22.4","@language":"en"},{"@value":"直径22.4","@language":"zh"},{"@value":"둘레22.4","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"古墳時代・4世紀[中国製・3世紀〕 ","@language":"ja"},{"@value":"Kofun period/4th century (produced in China, 3rd century)","@language":"en"},{"@value":"古坟时代 4世纪(中国制 3世纪)","@language":"zh"},{"@value":"고분시대·4세기[중국제·3세기]","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"J-37437","@language":"ja"},{"@value":"J-37437","@language":"en"},{"@value":"J-37437","@language":"zh"},{"@value":"J-37437","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　宮ノ洲古墳は瀬戸内海に面した徳山湾に突出した砂州の基部に築かれた古墳で、円墳とされているが規模は不明である。享和3年(1803)に遺物が出土したが、埋め戻され、明治25年(1892)に再発掘された。主体部は竪穴式石室と考えられている。現在残っているのは鏡４面であるが、ほかに鉄刀や土師器壺などが出土したらしい。鏡はいずれも青銅製鋳造で、３面が中国製、１面が日本製である。中国鏡は、三角縁盤龍鏡、三角縁二神二獣鏡、三角縁同向式神獣鏡で、亀裂や欠損はあるものの、いずれも文様は精緻で鋳上がりも優れている。日本製の鏡は小型の内行花文鏡で銹化が著しい。学術調査を経た資料ではないのが惜しまれるが、中国地方における古墳時代前期の資料として貴重である。中国製の高価な鏡を３面も持つことの出来た被葬者は、瀬戸内海の海上交通にかかわりを持ち、畿内の勢力と密接な関係を持った豪族であったと考えられる。","@language":"ja"},{"@value":"Miyanosu Kofun is a tumulus mound built at the base of a sandbank projecting into Tokuyama Bay fronting the Setonai Sea. It is said to be a round burial mound, however its scale is yet unknown. Relics were once excavated in 1803 (the 3rd year of the Kyowa era) then reburied and re-excavated again in 1892 (the 25th year of the Meiji era). The main part is considered to be a pit-type stone chamber. Four mirrors currently remain, although single-edged iron swords and Hajiki pottery are said to have been excavated as well. All the mirrors are cast in bronze and three were made in China and one was made in Japan. The Chinese mirrors are Sankakuen-Banryukyo (a triangular-rimmed frame mirror with dragon pattern), Sankakuen-Nishin-Nijukyo (a triangular-rimmed frame mirror with two pairs of deities and beasts) and Sankakuen-Doukoushiki-Shinjukyo (a triangular-rimmed frame mirror with deity and beast pictures facing one way). While they have cracks and defects, every motif is exquisitely detailed in fine casting work. The Japanese mirror on the other hand is a small Naikoukamon-kyo (concatenated arcs mirror) with a marked degree of rusting. While it is regrettable that this finding has not been backed up by academic research, it remains a valuable resource of information on the early Kofun era in the Chugoku region. It is believed that the deceased who managed to possess three valuable Chinese mirrors was part of a powerful family involved in maritime activities in the Setonai Sea area with a close connection to local affluentials. ","@language":"en"},{"@value":"    宫之洲古坟是建在突出于面向濑户内海的德山湾的沙洲基部的古坟，为圆坟，但是规模情况不明。享和3年（1803）曾出土了古坟中的遗物，但是又被再度埋回，于明治25年（1892）再度发掘。一般认为古坟的主体部分为竖穴式石室。现在残存的仅为4面镜子，据说此外还出土了铁刀以及土师器壶等物品。镜子均为青铜制铸造，其中3面为中国制，1面为日本制。中国制镜子为三角缘盘龙镜、三角缘二神二兽镜、三角缘同向式神兽镜，有龟裂及缺损，但图案均极为精致，铸造工艺精湛卓绝。日本制镜子为小型内行花纹镜，锈化严重。这些并非为经过学术调查的资料，确实令人惋惜，但是作为中国地方（日本本州岛西部的地区）古坟时代前期的资料具有重要价值。能够拥有3面奢华的中国制镜子随葬的被葬者，一般认为其应为与濑户内海的海上交通相关、与畿内的势力有着密切关系的豪族。","@language":"zh"},{"@value":" 미야노스(宮ノ洲) 고분은 세토 내해를 마주보고 있는 도쿠야마 만에 돌출된 사주의 기부에 축조된 고분으로, 원분으로 추정되지만 규모는 명확하지 않다. 1803년에 유물이 출토되었지만 도로 묻혀졌다가 1892년에 다시 발굴되었다. 주체부는 수혈식 석실로 추정된다. 현재 남아있는 것은 거울 4점인데 그 외에도 철도와 하지키(토기) 단지가 출토되었던 것 같다. 거울은 모두 청동제 주조로 3점이 중국제, 1점이 일본제이다. 중국 거울은 삼각연반룡경, 삼각연이신이수경, 삼각연동향식신수경으로, 균열되거나 떨어져 나간 부분도 있지만 모두 문양이 세밀하고 주조 상태도 우수하다. 일본제 거울은 소형 내행화문경으로 많이 녹슨 상태이다. 아쉽게도 비록 학술 조사를 거친 자료는 아니지만, 주고쿠 지방 고분 시대 전기(前期)의 자료로서 귀중한 가치를 지닌다. 값비싼 중국제 거울을 3점이나 소장할 수 있었던 무덤 주인은 세토 내해의 해상 교통과 연관이 있고 기나이(畿内) 지방 세력과 밀접한 관계를 지닌 호족이었을 것으로 추정된다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100605003001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":160},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100605&content_part_id=3&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 三角縁神獣鏡","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Triangular-rimmed deity and beast mirror","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 三角缘神兽镜","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 삼각연신수경","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"within":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100605000/collection.json","@type":"sc:Collection","label":[{"@value":"宮ノ洲古墳出土品","@language":"ja"},{"@value":"Objects from the Miyanosu Tumulus","@language":"en"},{"@value":"宫洲古墓出土文物","@language":"zh"},{"@value":"미야노스고분 출토품","@language":"ko"}]},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100605003001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":4401,"width":3521,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100605003001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100605003001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4401,"width":3521},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100605003001.tif#xywh=0,0,3521,4401"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100605003001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100605003002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":4036,"width":3229,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100605003002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100605003002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4036,"width":3229},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100605003002.tif#xywh=0,0,3229,4036"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100605003002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}