{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100602017/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - ガラス皿","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Glass plate","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 玻璃盘","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 유리접시","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"考古","@language":"ja"},{"@value":"Archaeology","@language":"en"},{"@value":"考古","@language":"zh"},{"@value":"고고","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"がらすざら","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"ガラス皿","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"出土地","@language":"ja"},{"@value":"Excavation","@language":"en"},{"@value":"出土地","@language":"zh"},{"@value":"출토지","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"奈良県橿原市川西町 新沢千塚126号墳出土","@language":"ja"},{"@value":"Excavated from the Niizawa-Senduka Tomb No. 126 , Kawanishi-town, Kashihara-city, Nara Prefecture","@language":"en"},{"@value":"奈良県橿原市川西町 新沢千塚126号墳出土","@language":"zh"},{"@value":"나라현 가시하라시 가와니시초 니자와센총 126호분 출토","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1個","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1只","@language":"zh"},{"@value":"1개","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"径14.5 高2.7","@language":"ja"},{"@value":"D14.5 H2.7","@language":"en"},{"@value":"直径14.5 高2.7","@language":"zh"},{"@value":"둘레14.5 높이2.7","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"古墳時代・5世紀","@language":"ja"},{"@value":"Kofun period/5th century","@language":"en"},{"@value":"古坟时代 5世纪","@language":"zh"},{"@value":"고분시대·5세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"J-37205","@language":"ja"},{"@value":"J-37205","@language":"en"},{"@value":"J-37205","@language":"zh"},{"@value":"J-37205","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　新沢千塚126号墳は、奈良盆地南部の越智岡丘陵上に分布する約590基からなる古墳群中の一基で、南北16ｍ、東西22ｍの長方形状の墳丘をもち、刳抜式木棺を内部主体とする。棺の内外からは多数の副葬品が出土している。頭部付近の棺外からは、漆盤、青銅製熨斗、鉄刀などが置かれていた。棺内では、頭部付近から銅鏡、金製方形板、金製垂飾付耳飾、金製螺旋状垂飾が検出された。金製方形板は龍文の透かし彫りが施されており、帽子の飾りと考えられる。耳飾は３本の長い垂飾をもつ豪華なもので、金製螺旋状垂飾は、刻みをつけた金線を螺旋状に巻き上げたもので、髪飾りではないかと思われる。\r\n　ガラス碗と皿は、被葬者の頭の右脇から、碗が皿に乗った状態で出土した。ガラス碗はアルカリガラス製で、淡黄緑色を呈する。器壁は約1.5mmと薄く、非常に軽い。底部に二段、胴部には五段にわたって円文を削り出している。ガラス皿もアルカリガラス製で、紺色を呈する。内面には、鳥、樹木、人物、馬、花弁などが描かれていたと考えられている。外面にも何か描かれていた可能性もあるが、くわしいことはわかっていない。このガラス碗・皿とも、製作地は不明であるが、皿の図柄などからササン朝ペルシャではないかと考えられている。\r\n　腰のあたりからは金銅製帯金具が並び、両手のあたりには金・銀製の釧や指輪、玉類が検出された。指輪は副葬品としてはあまり例がないものであるが、金製指輪の１対は、豪華な金細工の優品である。\r\n　遺骸を中心とした広い範囲には多量の金製歩揺やガラス玉が散布し、被葬者の衣服あるいは遺骸を覆った布に取り付けられていたのではないかと考えられている。\r\n　本古墳からは、これら多量の金･銀・金銅製装身具やガラス碗・皿など、大陸色豊かな副葬品が多数出土しており、そのような器物を副葬することのできたこの被葬者は、渡来人ではないかと推定されている。\r\n","@language":"ja"},{"@value":"Niizawa Senzuka Kofun No. 126 is one of the 590 burial mounds situated at Ochioka Hill in the southern Nara basin, in a rectangular shape measuring 16 m in a north-south direction and 22 m east-west, mainly housing a timber coffin made from a carved out solid timber log. A large number of burial items have also been unearthed within and outside the coffin. Near the head of the coffin, items such as lacquered ware, ancient bronze irons and single-edged iron swords were found outside the coffin. Inside the coffin, bronze mirrors, gold rectangular plates, gold pendant earrings and gold spiral shape pendent decorations have been found. The golden plates with carved dragon motifs are thought to be decorations for hats. The earrings are luxurious with three strings of pendants; the gold spiral-shape pendent decorations have carved golden lines spiraling up the pendants and are thought to be ornamental hairpins.\nGlass bowl placed on top of glass dish was retrieved from the right side of the head of the deceased. Made from alkali glass, the glass bowl has a light yellow green color with a thickness of 1.5 mm and is extremely light in weight. The base of the bowl has two layers of circular motifs inscribed and five layers of motifs around its waist. The glass dish is also made from alkali glass and appears deep blue in color. It is thought that images such as birds, trees, people, horses and flower petals were drawn inside the dish. While it is possible that something has been drawn on the outside of the dish, the details are unknown. It is unclear where these bowl and dish were produced, but based on the markings it is believed that they were made in the Sassanid Persian Empire.\nGold and bronze wares are lined up around the waist of the deceased, while gold and silver bracelets or rings as well as jade have been found around the hands. While rings are rarely found as burial items, this pair of golden rings is of exquisite craftsmanship.\nA large number of golden ornamental hairpins and glass beads are scattered over a wide area around the center of the body. It is quite possible that they were attached to the clothes, or the shrouds wrapping the body.\nWith such a large number of exquisite gold and bronze ornaments as well as glass bowl and dish of such reach cultural flavor unearthed from this burial mound, it can be presumed that the person buried here was a foreigner.\n","@language":"en"},{"@value":"新泽千冢126号坟是分布在奈良盆地南部越智冈丘陵上约590座古坟所构成的古坟群中的一座，具有南北16m，东西22m的长方形坟丘，内部主体部分为中空式木棺。从木棺的内外出土了众多随葬物品。头部附近的木棺外部放置有漆盘、青铜制熨斗、铁刀等。木棺内部在头部附近发现了铜镜、金制方形板、带有金制垂饰的耳饰、金制螺旋状垂饰。金制方形板施有龙纹透雕，一般认为其为帽子的装饰物。耳饰为带有3根长垂饰的豪华造型，金制螺旋状垂饰是将带有刻痕的金线向上卷成螺旋状，推测其可能为发饰。\n从被葬者的头部右侧出土了玻璃碗与碟子，出土时碗位于碟子之上。玻璃碗为碱性玻璃制，呈淡黄绿色。碗壁约为1.5mm，薄且轻。碗底部分二段、碗身部分分五段刻有圆纹。玻璃碟子也为碱性玻璃制，呈藏蓝色。一般认为碟子内面曾绘有鸟、树木、人物、马、花卉等。碟子外面可能也曾绘有过图案，但详情不明。玻璃碗和玻璃碟的制作地不明，但是通过碟子的图案，推测可能为波斯萨珊王朝的作品。\n在被葬者腰部附近发现了金铜制腰带零件，两手的附近发现了金、银制的手镯以及戒指、玉类。此外很少见到以戒指作为陪葬品的情况，这一对金制戒指，确实是豪华金制工艺的上乘之作。\n以遗骸为中心的广阔范围内散有众多金制步摇（钗）以及玻璃玉，一般认为这些可能是被葬者衣服或者遗骸盖布上的装饰物。\n从这座古坟中出土了如此数量众多的金、银、金铜制装饰品以及玻璃碗、碟等充满大陆色彩的随葬物品，推定能够拥有此类随葬品的被葬人可能为渡来人（特指公元4至7世纪由朝鲜半岛和中国移民到日本的人）。\n","@language":"zh"},{"@value":" 니자와센총(新沢千塚) 126호분은 나라 분지 남부 오치오카 구릉 위에 분포하는 약 590기로 이루어진 고분군 중 1기로, 남북 16m, 동서 22m의 직사각형 분구로 축조되었고 속을 파내어 만든 구리누키식(刳抜式) 목관을 내부 주체로 한다. 관의 안팎에서는 다수의 부장품이 출토되었다. 관 밖의 머리 근처에는 칠반, 청동제 울두, 철도 등이 놓여 있었고, 관 안의 머리 근처에서는 동경, 금제 방형판, 금제 드리개 귀고리, 금제 나선형 드리개가 출토되었다. 용 무늬가 투조된 금제 방형판은 모자의 장식으로 추정된다. 귀고리는 3개의 긴 드리개가 달려 호화스러우며, 금제 나선형 드리개는 자국을 새긴 금선을 나선형으로 감아 올린 것으로서 머리 장식으로 추정된다.\n 유리 그릇과 접시는 매장된 이의 머리 오른쪽에서 접시에 그릇을 얹은 형태로 출토되었다. 유리 그릇은 알칼리 유리로 만들어졌고 담황녹색을 띤다. 기벽(器壁)은 약 1.5mm로 얇고 매우 가볍다. 밑부분에 2단, 몸통 부분에는 5단에 걸쳐 둥근 문양을 깎아냈다. 유리 접시도 알칼리 유리로 만들어졌고 짙은 남색을 띤다. 안쪽 면에는 새, 나무, 인물, 말, 꽃잎 등이 그려져 있었던 것으로 보인다. 바깥 면에도 뭔가가 그려져 있었을 가능성이 있지만 자세한 점은 알 수 없다. 이 유리 그릇과 접시 모두 제작지는 명확하지 않지만 접시의 도안 등으로 보아 사산왕조 페르시아일 것으로 추정된다.\n 허리 근처에서는 금동제 허리띠 금구가, 양손 근처에서는 금・은제 팔찌와 반지, 옥 종류가 출토되었다. 부장품에 반지가 포함되는 경우는 흔치 않은데, 금제 반지 한 쌍은 금세공으로 장식되어 매우 호화롭다.\n 유해를 중심으로 넓은 범위에 다량의 금제 보요와 유리구슬이 흩어져 있는데 이는 매장된 이의 의복 혹은 유해를 싼 천에 붙어 있던 것으로 추정된다.\n 이 고분에서 이처럼 다량의 금・은・금동제 장신구와 유리 그릇・접시 등 대륙의 느낌이 강한 부장품이 다수 출토된 것으로 보아, 매장된 이는 이러한 물건을 부장할 수 있었던 외국에서 건너온 사람일 것으로 추정된다.\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100602017001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":160},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100602&content_part_id=17&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - ガラス皿","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Glass plate","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 玻璃盘","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 유리접시","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"within":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100602000/collection.json","@type":"sc:Collection","label":[{"@value":"新沢千塚126号墳出土品","@language":"ja"},{"@value":"Objects from the Niizawa Senzuka 126gō Tumulus","@language":"en"},{"@value":"新泽千冢126号墓出土文物","@language":"zh"},{"@value":"니자와센총 126호분 출토품","@language":"ko"}]},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":7258,"width":5806,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":7258,"width":5806},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017001.tif#xywh=0,0,5806,7258"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100602017001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":7260,"width":5808,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":7260,"width":5808},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017002.tif#xywh=0,0,5808,7260"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100602017002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"3","height":7330,"width":5864,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017003.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":7330,"width":5864},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017003.tif#xywh=0,0,5864,7330"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100602017003/3/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"4","height":7102,"width":5682,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017004.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":7102,"width":5682},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017004.tif#xywh=0,0,5682,7102"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100602017004/4/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017005.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"5","height":6732,"width":8984,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017005.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017005.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":6732,"width":8984},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017005.tif#xywh=0,0,8984,6732"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100602017005/5/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017006.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"6","height":6732,"width":8984,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017006.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017006.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":6732,"width":8984},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100602017006.tif#xywh=0,0,8984,6732"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100602017006/6/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}