{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100597001/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 青磁鉢(小型)","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Celadon porcelain bowl (small)","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 青瓷钵(小型)","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 청자발(소형)","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"考古","@language":"ja"},{"@value":"Archaeology","@language":"en"},{"@value":"考古","@language":"zh"},{"@value":"고고","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"せいじはち（こがた）","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"青磁鉢","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"出土地","@language":"ja"},{"@value":"Excavation","@language":"en"},{"@value":"出土地","@language":"zh"},{"@value":"출토지","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"神奈川県鎌倉市大町出土","@language":"ja"},{"@value":"Excavated in Ōmachi-town, Kamakura-city, Kanagawa Prefecture","@language":"en"},{"@value":"神奈川县镰仓市大町出土","@language":"zh"},{"@value":"가나가와현 가마쿠라시 오마치 출토","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1口","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1件","@language":"zh"},{"@value":"1점","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"高10.1 口径22.4  ","@language":"ja"},{"@value":"H10.1 aperture D22.4 ","@language":"en"},{"@value":"高10.1 口径22.4 ","@language":"zh"},{"@value":"높이10.1 구경22.4 ","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"南宋・13世紀","@language":"ja"},{"@value":"Southern Song period/13th century","@language":"en"},{"@value":"南宋 13世纪","@language":"zh"},{"@value":"남송·13세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"J-36933","@language":"ja"},{"@value":"J-36933","@language":"en"},{"@value":"J-36933","@language":"zh"},{"@value":"J-36933","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"昭和28年（1953）に、衣張山西麓の個人の家の庭から偶然に出土した。その時の話しによれば、表土下に板石があり、その下に大きな鉢が伏せられ、そのなかに小さい鉢2個が重ねて伏せられていたという。ほかには何も遺物がなく、出土状態が不明確で遺構の性格がはっきりしないのがおしまれる。\n大型の鉢は、いわゆる天龍寺青磁の大鉢で、全体に黄緑色の釉がかかる。内面口縁部に雷文、底部中央に菊花形浮文を、その間は蓮弁で8つに区画してそれぞれに牡丹、蓮、菊、椿の花枝文を描く。外面は口縁部に波状文、その下に唐草文、高台周囲に蓮弁を描く。元時代（14世紀）の龍泉窯で焼かれたものである。このような大型の鉢は珍しい。\nこの大鉢の下から出土したのはいわゆる砧青磁の鉢である。2個ともほぼ同じ大きさで、口径22.4cm、22.5cm、高10.1cm、10.2cmを測る。外面に、蓮弁の中央に稜を作る鎬蓮弁文を刻む。南宋時代（13世紀）の龍泉窯の作品である。\nこの2種の鉢はいっしょに埋められていたが、同時に輸入されたものかどうかはわからない。このような優品がまとまってしかも完形で出土するのは、鎌倉という土地ならではであろう。\n","@language":"ja"},{"@value":"These bowls were accidentally found in the garden of a private house near the western foot of Mt. Kinubari in 1953. According to the people who found these bowls, there was a stone slab below the surface soil, under which a big bowl was placed upside down. Inside the big bowl, two small bowls were laid upside down in a stack. No other accompanying articles were found. It is regrettable that the conditions of excavation and a detailed background of the remnants are not clear.   \nThe big bowl is a so-called Tenryuji celadon and entirely coated with yellow-green glaze. There is a fret pattern inside the brim, a chrysanthemum pattern in the center of the bottom and a lotus petal pattern that links these two patterns and divides the bowl into eight sections. Each of the eight sections has a pattern of peony, lotus, chrysanthemum or camellia with a branch. The external surface has a wave-like pattern around the brim, below which is an arabesque design with lotus petals around the base. This is a bowl that was baked in the Ryusenyo kiln in China during the Yuan period (fourteenth century). Big bowls like this one are very rare. \nThe smaller bowls found under the big bowl are so-called Kinuta celadon (celadon of the highest quality). They are almost the same in size: 22.4cm and 22.5cm in diameter and 10.1cm and 10.2cm in height. A shinogi (a cut made diagonally in order to form a peak) lotus petal pattern, a pattern that has a peak in the center of a lotus petal, is engraved on the external surface. These are items that were baked in the Ryusenyo kiln during the Southern Song period (thirteenth century).    \nAlthough these two types of bowls were buried together, it is unsure if they were imported at the same time. It is only in Kamakura that such high quality pottery could be excavated in a complete form.\n","@language":"en"},{"@value":"此青磁碗为昭和28年（1953年）于衣张山西麓的私宅庭院中偶然出土的。根据当时的描述，表层土下有石板，石板下有倒扣的大碗，大碗中叠扣有2只小碗。此外未见其他文物，由于出土状态不明，无法详细了解文物的性质，实为可惜。\n大型碗为天龙寺青磁大碗，通体涂有黄绿色彩釉。内侧口缘部分绘有雷电花纹，底部中央绘有菊花图案，碗身由8瓣莲叶分区，分别绘有牡丹、莲花、菊花、山茶花枝的图案。外侧口缘部分装饰有浪形图案，下面绘有唐草花纹，高台附近还绘有莲瓣。此物为元代（14世纪）龙泉窑烧制而出。如此大型的青磁碗实为珍贵。\n大碗下面出土的小碗为贴青磁碗，2只几乎同样大小，据测口径为22.4cm、22.5cm、高10.1cm、10.2cm。外侧在莲瓣中央刻有莲瓣线条，为南宋时期（13世纪）龙泉窑的作品。\n这2种碗虽同时埋藏于此，但是否为同一时期舶至日本则不得而知。也许只有镰仓地方才能完整出土如此精致的文物吧。\n","@language":"zh"},{"@value":"1953년 기누하리산 서쪽 기슭에 있던 개인 집 정원에서 우연히 출토되었다. 그 당시의 이야기에 따르면 표토 밑에 판석이 있었고, 그 밑에 큰 사발이 덮어져 있었으며, 그 안에 작은 사발 2개가 겹쳐져 있었다고 한다. 그 외에는 유물이 없었고, 출토된 상태가 불명확하여 유물의 성격을 확실히 알 수 없다는 것이 유감이다.\n대형 사발은 소위 덴류지 청자 큰 사발인데, 전체적으로 황록색으로 유약을 발랐다. 내면 입구 둘레 부분에는 뇌문을, 바닥 부분 가운데는 국화형 부문을, 그 사이는 연꽃잎으로 8개의 구획을 나누어, 각각의 구획에 모란, 연꽃, 국화, 동백꽃의 화지문을 그렸다. 외면은 입구 둘레 부분에 파상문, 그 밑에 당초문, 고대 주위에 연꽃잎을 그렸다. 14세기의 용천요에서 구운 것이다. 이처럼 대형 사발은 진귀하다.\n이 큰 사발 밑에서 출토된 것이 소위 침청자 사발이다. 2개 모두 거의 같은 크기로 구경 22.4cm, 22.5cm, 높이 10.1cm, 10.2cm이다. 외면에는 연꽃잎의 중앙에 모서리를 만드는 호련변문을 새겼다. 남송 시대(13세기)의 용천요의 작품이다.\n이 2종의 사발은 같이 묻혀 있었으나, 동시에 수입된 것이지는 알 수 없다. 이처럼 훌륭한 작품이 함께 그것도 완전한 형태로 출토된 것은 가마쿠라라는 토지이기 때문에 가능했을 것이다.\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100597001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":160,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100597&content_part_id=1&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 青磁鉢(小型)","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Celadon porcelain bowl (small)","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 青瓷钵(小型)","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 청자발(소형)","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"within":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100597000/collection.json","@type":"sc:Collection","label":[{"@value":"神奈川県鎌倉市大町出土品","@language":"ja"},{"@value":"Objects excavated in Narabara, Ōmachi-town, Kamakura-city, Kanagawa Prefecture","@language":"en"},{"@value":"神奈川县镰仓市大町出土文物","@language":"zh"},{"@value":"가나가와현 가마쿠라시 오마치 출토품","@language":"ko"}]},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100597001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":3654,"width":4568,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100597001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100597001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3654,"width":4568},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100597001001.tif#xywh=0,0,4568,3654"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100597001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100597001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":3390,"width":4238,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100597001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100597001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3390,"width":4238},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100597001002.tif#xywh=0,0,4238,3390"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100597001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100597001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"3","height":3325,"width":4156,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100597001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100597001003.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3325,"width":4156},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100597001003.tif#xywh=0,0,4156,3325"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100597001003/3/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}