{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100596003/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 硬玉勾玉","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Comma-shaped jadeite","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 硬玉制勾玉","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 경옥제 곡옥","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"考古","@language":"ja"},{"@value":"Archaeology","@language":"en"},{"@value":"考古","@language":"zh"},{"@value":"고고","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"こうぎょくまがたま","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"硬玉勾玉","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"出土地","@language":"ja"},{"@value":"Excavation","@language":"en"},{"@value":"出土地","@language":"zh"},{"@value":"출토지","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"大阪府和泉市上代町 和泉黄金塚古墳出土","@language":"ja"},{"@value":"Excavated from the Koganezuka Tumulus, Izumi-city, Osaka Prefecture","@language":"en"},{"@value":"大阪府和泉市 黄金冢古墓出土","@language":"zh"},{"@value":"오사카부 이즈미시 고가네총고분 출토","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1個","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1个","@language":"zh"},{"@value":"1개","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"石製（硬玉）","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"長4.7、頭部厚1.9","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"古墳時代・4世紀","@language":"ja"},{"@value":"Kofun period/4-5th century","@language":"en"},{"@value":"古坟时代 4～5世纪","@language":"zh"},{"@value":"고분시대·4∼5세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"J-36931-3","@language":"ja"},{"@value":"J-36931-3","@language":"en"},{"@value":"J-36931-3","@language":"zh"},{"@value":"J-36931-3","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　　和泉黄金塚古墳は大阪府和泉市上代町に位置し、信太山丘陵の先端に築かれた前方後円墳である。墳丘長約94ｍ、後円部径約60ｍ、前方部幅約42ｍを測る。周囲には盾形の周溝が巡り、これを含めると全長は115ｍとなる。墳丘斜面には葺石がみられ、円筒埴輪が巡らされている。また、くびれ部付近からは、家形埴輪、器財埴輪がまとまって出土している。\r\n　1950～1951年に行なわれた発掘調査で、後円部から３基の粘土槨（中央槨・東槨・西槨）が検出され、中央槨には割竹形木棺、東槨と西槨には箱形木棺が納められていた。３基の粘土槨の棺内・棺外からは多量の遺物が出土している。中央槨の棺内からは斜縁二神二獣鏡、勾玉・棗玉・管玉、石釧、車輪石などが、棺外からは景初三年銘画文帯同向式神獣鏡、鉄刀、鉄剣、鉄斧、鉄鎌などが出土した。東槨からは棺内から三角縁盤龍鏡、画文帯神獣鏡(2面)、甲冑、勾玉・棗玉・管玉・小玉、水晶製大型切子玉、鍬形石などが、棺外からは鉄槍、鉄矛、鉄鏃などが出土した。西槨からは、画文帯同向式神獣鏡、勾玉・棗玉・管玉、鉄刀、鉄剣、鉄鏃、銅鏃などが出土した。これら多量の出土品のなかでも、中央槨の棺外から出土した画文帯同向式神獣鏡には、中国・魏の「景初三年」（239）の銘があり、『魏志倭人伝』に記載された、邪馬台国の女王卑弥呼が魏から贈られた銅鏡百枚との関連が注目される。\r\n　和泉黄金塚古墳の出土品は、畿内地域における古墳の副葬品の典型的なセットを示すものとして貴重であり、古墳時代の研究に重要な位置を占めるものである。\r\n","@language":"ja"},{"@value":"Izumi Kogane-zuka Kofun, located at Uedai-chô, Izumi City, Osaka Prefecture, is a large keyhole-shaped tomb mound built at the tip of Shinodayama Hill. The mound measures 94 m long, its round back is 60 m in diameter and the rectangular front is 42 m in width. Surrounded by shield-shaped ditches, the overall length of the whole site is 115 m. On the side of the mound are Fukiishi (paving stones covering the outside of burial mounds), with Entô-Haniwa (cylindrical clay figures) surrounding the site. Iegata-Haniwa (house-shaped clay figures) and Kizai-Haniwa (tool-shaped clay figures) were also excavated around the narrow part of the mound.\n\nDuring excavation and research conducted in 1950 - 1951, three Nendo-kaku (a chamber made of clay to house coffins) were discovered in the rear round part: Chuo-kaku (center chamber), Higashi-kaku (east chamber) and Nishi-kaku (west chamber). In the Chuo-kaku were the Waritake-gata Mokkan (giant hollowed wooden coffins) and in the Higashi-kaku and Nishi-kaku were the Hako-gata Mokkan (box-shaped wooden coffins). Many relics were discovered inside and around the coffins of the three chambers. Shaen-Nishin-Nijûkyô (a triangular-rimmed frame mirror with two pairs of deity and beast pictures), comma-shaped jewels, gemstones (amber, jadeite, glass or crystal), tubular shaped beads, ring-shaped stone bracelets and wheel-shaped stone bracelets were discovered in the coffin in the center chamber. Gamontai-Dôkôshiki-Shinjûkyô (a wide imaged frame mirror with deity-and-beast pictures facing one way) with the inscription \"third year of Keisho era,\" single-edged iron swords, iron swords, iron axes and iron sickles were discovered around the coffin. From the Higashi-kaku, Sankakuen-Banryûkyô (a triangular-rimmed frame mirror with dragon pictures), 2 plates of Gamontai-Kanjônyu-Shinjûkyô (a wide imaged frame mirror with deity-and-beast pictures), armor, comma-shaped jewels, gemstones (amber, jadeite, glass, or crystal), tubular shaped beads, beads, large crystal faceted gems and Kuwagata-ishi (hoe-shaped stone objects with an elliptical hole in the center) were discovered in the coffin and iron lances, iron pikes and iron arrowheads were discovered around the coffin. From the Nishi-kaku, Gamontai-Dôkôshiki-Shinjûkyô, comma-shaped jewels, gemstones (amber, jadeite, glass, or crystal), tubular shaped beads, single-edged iron swords, iron swords, iron arrowheads and copper arrowheads were discovered. Of all this large amount of unearthed articles, the Gamontai-Dôkôshiki-Shinjûkyô, which was found around the coffin in the center chamber, has an inscription of \"the third year of Jinchu (Keisho) era (239)\" of the Wei Dynasty, China, which can be considered to be related to the one hundred bronze mirrors sent from Wei to Himiko, the queen of the Yamatai Kingdom as a gift as described in the \"Gishiwajinden\" (Records of Wei: Biography of the Wa people).\n\nThe unearthed articles of Izumi Kogane-zuka Kofun are valued as an exemplary set of burial accessories and ornaments of the early Kofun era within the district and it holds an important place in the research of the Kofun era. \n","@language":"en"},{"@value":"和泉黄金冢古坟位于大阪府和泉市上代町，是修建在信太山丘陵前端的前方后圆形古坟。据测量，坟丘长约94m，后圆部分直径约60m，前方部分宽约42m。周围环有盾形沟槽，包括沟槽在内,古坟全长达115m。坟丘斜面可见葺石，周围环有圆筒形埴轮。另外，从中间较细的部分处还一次性出土了屋形埴轮、器物埴轮。\n在1950～1951年所进行的发掘调查中，从古坟的后圆部分发现了3座粘土椁（中央椁、东椁、西椁），中央椁中收纳有半竹节形木棺，东椁和西椁中收纳有箱形木棺。从3座粘土椁的棺内、棺外出土了大量遗物。从中央椁的棺内出土了斜缘二神二兽镜、勾玉、枣玉、管玉、石钏、车轮石等，从棺外出土了带有景初三年铭文的画纹带同向式神兽镜、铁刀、铁剑、铁斧、铁镰等。从东椁的棺内出土了三角缘盘龙镜、画纹带环状乳神兽镜（2面）、甲胄、勾玉、枣玉、管玉、小玉、水晶制大型切子玉（多为六角形珠）、锹形石等，从棺外出土了铁枪、铁矛、铁镞等。从西椁出土了画纹带同向式乳神兽镜、勾玉、枣玉、管玉、铁刀、铁剑、铁镞、铜镞等。在这些数量众多的出土物品中，从中央椁的棺外出土的画纹带同向式神兽镜带有中国魏代“景初三年”（239）的铭文，其与《魏志倭人传》中所记载的魏国赠与邪马台国女王卑弥呼的百面铜镜之间的关系备受瞩目。\n和泉黄金冢古坟的出土物品，作为展示出畿内早期古坟随葬品的典型式样之物而显得弥足珍贵，在古坟时代研究方面占据着重要的地位。\n","@language":"zh"},{"@value":" 오사카부 이즈미시 우에다이초에 위치한 이즈미코가네총(和泉黄金塚) 고분은 시노다 산 구릉 끝에 축조된 전방후원분이다. 분구 길이는 약 94m, 후원부 직경은 약 60m, 전방부 폭은 약 42m로 추정된다. 주위에는 방패형 도랑이 둘러져 있는데 이를 포함하면 전체 길이는 115m가 된다. 분구 경사면에는 분구 위에 까는 즙석이 있으며 원통 하니와(埴輪)가 주위를 두르고 있다. 또한, 잘록한 부분 근처에서는 집 형태 하니와, 기물 형태 하니와가 한꺼번에 출토되었다.\n 1950~1951년에 실시된 발굴 조사에서는 후원부에서 3기의 점토곽(중앙곽, 동곽, 서곽)이 발굴되었는데, 중앙곽에는 와리타케가타(割竹形) 목관, 동곽과 서곽에는 하코가타(箱形) 목관이 들어 있었다. 또한, 3기의 점토곽 관 안과 밖에서는 다량의 유물이 출토되었다. 중앙곽의 관 안에서는 사연이신이수경, 곡옥・조옥・관옥, 돌팔찌, 차륜석 등이, 관 밖에서는 경초삼년명 화문대동향식신수경, 철도, 철검, 철도끼, 철낫 등이 출토되었다. 동곽의 관 안에서는 삼각연반룡경, 화문대환상유신수경(2점), 갑주, 곡옥・조옥・관옥・소옥, 수정제 대형 절자옥, 구와가타이시 등이, 관 밖에서는 철창, 철모, 철촉 등이 출토되었다. 서곽에서는 화문대동향식신수경, 곡옥・조옥・관옥, 철도, 철검, 철촉, 동촉 등이 출토되었다. 이러한 다량의 출토품 중에서도 중앙곽 관 밖에서 출토된 화문대동향식신수경에는 중국 위나라의 ‘경초3년’(239)이라는 명문이 있어 ≪위지왜인전≫에 기록된 내용, 즉 위나라가 야마타이코쿠의 여왕 히미코에게 보낸 동경(銅鏡) 100점과의 관련성도 주목된다.\n 이즈미코가네총 고분 출토품은 기나이(畿内) 지방 전기 고분의 전형적인 부장품 일식(一式)을 보여주는 귀중한 유물로서, 고분 시대 연구에 있어 중요한 위치를 차지하고 있다.\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100821001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":127},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100596&content_part_id=3&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 硬玉勾玉","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Comma-shaped jadeite","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 硬玉制勾玉","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 경옥제 곡옥","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"within":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100596000/collection.json","@type":"sc:Collection","label":[{"@value":"和泉黄金塚古墳出土品","@language":"ja"},{"@value":"Objects from the Koganezuka Tumulus in Fushinoda-village, Osaka Prefecture ","@language":"en"},{"@value":"大阪府信太村黄金冢古墓出土文物","@language":"zh"},{"@value":"오사카부 시노다무라 고가네총고분 출토품","@language":"ko"}]},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[]}]}