{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100582000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 遠賀団印","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Seal of Onga army corps","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 远贺团印","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 온가단인","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"考古","@language":"ja"},{"@value":"Archaeology","@language":"en"},{"@value":"考古","@language":"zh"},{"@value":"고고","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"おんがだんいん","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"銅印","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"出土地","@language":"ja"},{"@value":"Excavation","@language":"en"},{"@value":"出土地","@language":"zh"},{"@value":"출토지","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"福岡県太宰府市 観世音寺出土","@language":"ja"},{"@value":"Excavated from Kanzeonji Temple, Dazaifu-city, Fukuoka Prefecture","@language":"en"},{"@value":"福冈县太宰府市 观世音寺出土","@language":"zh"},{"@value":"후쿠오카현 다자이후시 간제온지 절 출토","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1個","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1枚","@language":"zh"},{"@value":"1개","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"高5.1 印面4×4","@language":"ja"},{"@value":"H5.1 seal side 4x4","@language":"en"},{"@value":"高5.1 印面4×4","@language":"zh"},{"@value":"높이5.1 인면4×4","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"奈良時代・8世紀","@language":"ja"},{"@value":"Nara period/8th century","@language":"en"},{"@value":"奈良时代 8世纪","@language":"zh"},{"@value":"나라시대·8세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"J-34806","@language":"ja"},{"@value":"J-34806","@language":"en"},{"@value":"J-34806","@language":"zh"},{"@value":"J-34806","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"大宰府の遠賀に置かれた軍団の印である。天平尺で方1寸4分1厘に造られており、公式令で方2寸と定められた国印よりも小型である。方形の印面に鋳出した「遠賀団印」の四文字はほとんど磨損しておらず良好な状態であるが周縁部はすべて欠損している。鈕は無孔のバチ形に造られている。明治32年（1899）に当時の北御笠小学校（現在の水城小学校）建設用地内で建設作業中に偶然発見されたものである。昭和2年（1927）には類似の軍団印で印面に「御笠団印」と記すものが800mほど離れた地点で出土している。遠賀と御笠の両団印はほぼ同じ規格で造られており、律令制下で組織された軍団の公式の印であることがうかがえる。同様の印は諸国の軍団でも用いられたと推測されるが遺存するのはこの2例のみである。","@language":"ja"},{"@value":"This is a seal of an army corps stationed in Onga, Dazaifu. It is 4.2cm by 4.2cm, which is smaller than the legal size of 6cm set by the official codes. Although the four letters of \"Ongadan In\" carved in relief on the seal surface are in good condition with no wear and tear, the surrounding area is entirely missing. The knob is in the shape of a plectrum without a hole. This was accidentally found on the construction site of the then Kitamikasa Elementary School (currently, Mizuki Elementary School) in 1899. In 1927, another seal similar to this one, on which the letters of \"Mikasadan In\" were carved, was excavated from a site 800m from this school. Both the Onga and Mikasa seals were created according to almost the same standard, which suggests these were the official seals of the army corps organized under the Ritsuryo (legal codes of the Nara period) system. While it is likely that similar seals were used in other army corps stationed at different places across the nation, there are no other seals except these two that remain. ","@language":"en"},{"@value":"此印为太宰府远贺配备军团的印章。按照天平尺度（奈良时期的尺度）制成1寸4分1厘大小，相较于公式令（颁布于1907年的敕令，于1947年废止）所规定的2寸地方印章，此印属于小型印章。印面为方形，铸有“远贺团印”的四字，几乎没有磨损，保存状态良好，但是边缘部分有缺损。提纽为无孔拨形。此印为明治32年（1899年）在当时的北御笠小学（今水城小学）的建筑用地内进行施工时偶然发现的。昭和2年（1927年）距离此地800m左右的地方也曾出土过类似的军团印章，印面铸有“御笠团印”。远贺与御笠两枚团印几乎为同样规格，可见为律令制度下军团的正式印章。据推测，同样的印章也曾在各诸侯国的军团中使用，但是流传下来的仅此2枚。","@language":"zh"},{"@value":"다자이후의 온가에 설치된 군단의 도장이다. 덴표 축척으로 방1촌 4분 1리로 만들어졌으며, 공식령으로 방 2촌으로 정해진 국인보다 소형이다. 사각형의 도장 면에 주출된 「원하단인」이라는 4글자는 거의 훼손되지 않은 채 양호한 상태이나, 둘레 부분은 모두 결손 되었다. 끝은 구멍이 없는 채 형으로 만들어 졌다. 1899년 당시 기타미카사 초등학교(현재 스이조 초등학교) 건설용지 내에서 건설 작업 중 우연히 발견된 것이다. 1927년에는 비슷한 군단 도장으로 도장 면에 「어립단인」이라고 쓰여진 것이 800m 정도 떨어진 지점에서 출토되었다. 온가와 미카사의 양 군인은 거의 같은 규격으로 만들어졌으며, 율령제 하에서 조직된 군단의 공식 도장임을 알 수 있다. 유사한 도장이 제국의 군단에서도 사용했을 것으로 추측되나, 현존하는 것은 이 2개의 도장뿐이다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100582001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":160,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100582&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 遠賀団印","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Seal of Onga army corps","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 远贺团印","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 온가단인","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100582001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":3367,"width":4209,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100582001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100582001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3367,"width":4209},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100582001001.tif#xywh=0,0,4209,3367"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100582001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100582001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":673,"width":842,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100582001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100582001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":673,"width":842},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100582001002.tif#xywh=0,0,842,673"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100582001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100582001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"3","height":3367,"width":4209,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100582001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100582001003.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3367,"width":4209},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100582001003.tif#xywh=0,0,4209,3367"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100582001003/3/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}