{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100574000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 玉斧","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Jadeite axe","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 玉斧","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 옥도끼","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"考古","@language":"ja"},{"@value":"Archaeology","@language":"en"},{"@value":"考古","@language":"zh"},{"@value":"고고","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"ぎょくふ","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"硬玉製玉斧","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"出土地","@language":"ja"},{"@value":"Excavation","@language":"en"},{"@value":"出土地","@language":"zh"},{"@value":"출토지","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"栃木県大田原市湯津上出土","@language":"ja"},{"@value":"Excavated in Yuzukami, Ōtawara-city, Tochigi Prefecture","@language":"en"},{"@value":"栃木县大田原市汤津上出土","@language":"zh"},{"@value":"도치기현 오타와라시 유즈카미 출토","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1個","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1把","@language":"zh"},{"@value":"1개","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"硬玉","@language":"ja"},{"@value":"Jadeite","@language":"en"},{"@value":"硬玉","@language":"zh"},{"@value":"경옥","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"長7.4 ","@language":"ja"},{"@value":"L  7.4 ","@language":"en"},{"@value":"长7.4 ","@language":"zh"},{"@value":"길이7.4 ","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"縄文時代・前3000～前2000年","@language":"ja"},{"@value":"Jyōmon period/3000-2000 BC","@language":"en"},{"@value":"绳文时代 前3000～前2000年","@language":"zh"},{"@value":"조몬시대·기원전3000∼기원전2000년","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"J-9922","@language":"ja"},{"@value":"J-9922","@language":"en"},{"@value":"J-9922","@language":"zh"},{"@value":"J-9922","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"本例は硬玉（翡翠＜ひすい＞）で作られている。日本における良質な翡翠の代表的な原産地は、新潟県南西部の姫川や青海川（おうみがわ）流域で、新潟県糸魚川市および富山県朝日町の海岸部に原石が漂着することで知られている。この地域には縄文時代中期に翡翠の原石とともに残滓（ざんし）を含む剥片類（はくへんるい）や未完成品、そして加工具などが出土する原産地遺跡が数多く確認されている。本例は、恐らく特定の原産地ないし製作遺跡から完成品として持ち込まれた資料である。\n本例は斧形をなし、丹念に磨かれ、上部に穿孔されている。本例を含めたいわゆる硬玉製大珠（こうぎょくせいたいしゅ）は人骨との伴出事例から、用途は胸飾りとして考えられている。硬玉製大珠は鰹節形のものが一般的で、本例は斧形をなす極めて希少な例である。\n","@language":"ja"},{"@value":"This artifact is made of jade. The main production sites of quality jade in Japan are the basins of the Hime River and Omi River in the southwestern part of Niigata. It is known that the ore drifts ashore at Itoigawa, Niigata and Asahi-machi, Toyama. In these areas, many ruins of jade production sites have been found, from which jade ore of the middle Jomon period, their flakes including residues, unfinished items and tools for processing have been excavated. This artifact may have been brought into this area as a finished product from a certain production site or manufacturing ruins.   \nThis artifact in the shape of an axe is well polished and has a hole in the upper part. Since so-called Kogyokusei Taishu (literally big gem made of jade) including this one have been excavated along with human bones, it is assumed that these gems were used as ornaments hung on the chest. Since most of the Kogyokusei Taishu are in the shape of a dried bonito, this one in the shape of an axe is very rare.    \n","@language":"en"},{"@value":"本作品采用硬玉（翡翠，hisui）制成。日本优质翡翠的代表性原产地为新泻县西南部的姫川和青海川（oumigawa）流域，因新泻县系魚川市及富山县朝日町的海岸处有原石漂来而闻名。在该区域业已确认众多出土了绳文时代中期的翡翠原石、含残渣（zansi）的剥落碎片类（hakuhenrui）和未完成品、以及加工工具等物品的原产地遗址。本作品可能也是作为完成品从特定原产地或制作遗址所带来的资料。\n作品为斧形，打磨精细，上部穿孔。因包括本作品在内的硬玉制大珠（kougyokuseitaisyu）随人骨一同出土的案例较多，故推测其用途为胸饰。硬玉制大珠通常为柴鱼形，而本作品为斧形，是极其罕见的作品例。\n","@language":"zh"},{"@value":" 이 유물은 경옥(비취)으로 만들어졌다. 일본에서 고품질 비취의 대표적 원산지는 니가타 현 남서부의 히메카와(姫川) 강이나 오미가와(青海川) 강 유역으로, 니가타 현 이토이가와 시 및 도야마 현 아사히마치의 해안부에 원석이 떠내려오는 것으로 알려져 있다. 이 지역에는 조몬 시대 중기의 비취 원석과 더불어 잔재를 포함한 박편 종류나 미완성품, 그리고 가공용 도구 등이 출토되는 원산지 유적이 다수 확인되고 있다. 이 유물은 필시 특정 원산지 내지 제작 유적에서 완성품으로서 반입된 자료일 것이다.\n 이 유물은 도끼 형태를 하고 있고 세심하게 연마되었으며 윗부분에 구멍이 뚫려 있다. 이 유물을 포함한 소위 경옥제 대주(大珠)가 사람의 뼈와 함께 출토된 것으로 보아 목 등에 거는 장신구로 사용된 것으로 추정된다. 경옥제 대주는 가다랑어포 형태의 것이 일반적인데, 이것은 도끼 형태를 하고 있어 대단히 드문 예라 할 수 있다.\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100574001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":160},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100574&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 玉斧","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Jadeite axe","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 玉斧","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 옥도끼","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100574001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":3922,"width":3138,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100574001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100574001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3922,"width":3138},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100574001001.tif#xywh=0,0,3138,3922"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100574001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100574001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":3922,"width":3155,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100574001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100574001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3922,"width":3155},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100574001002.tif#xywh=0,0,3155,3922"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100574001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}