{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100573000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 須恵器　台付長頸瓶","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Sue-ki earthenware, long-neck bottle with stand ","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 须惠器　带台座长颈瓶","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 스에키 장경병(대 포함)","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"考古","@language":"ja"},{"@value":"Archaeology","@language":"en"},{"@value":"考古","@language":"zh"},{"@value":"고고","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"すえき　だいつきちょうけいへい","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"灰釉長頸瓶","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"出土地","@language":"ja"},{"@value":"Excavation","@language":"en"},{"@value":"出土地","@language":"zh"},{"@value":"출토지","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"三重県鳥羽市答志町 蟹穴古墳出土","@language":"ja"},{"@value":"Excavated from the Kaniana Tumulus, Tōshi-town, Toba-city, Mie Prefecture","@language":"en"},{"@value":"三重县鸟羽市答志町 蟹穴古墓出土","@language":"zh"},{"@value":"미에현 도바시 도시초 가니아나고분 출토","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1個","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1个","@language":"zh"},{"@value":"1개","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"高55.0　口径24.2　高台径24.5 ","@language":"ja"},{"@value":"H 55.0 aperture D24.2 bottom D 24.5 ","@language":"en"},{"@value":"高55.0　口径24.2　台座直径24.5 ","@language":"zh"},{"@value":"높이55.0 구경24.2 고대지름24.5 ","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"古墳時代・7世紀","@language":"ja"},{"@value":"Kofun period/7th century","@language":"en"},{"@value":"古坟时代 7世纪","@language":"zh"},{"@value":"고분시대·7세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"J-9535","@language":"ja"},{"@value":"J-9535","@language":"en"},{"@value":"J-9535","@language":"zh"},{"@value":"J-9535","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"その他テキスト","@language":"ja"},{"@value":"Other","@language":"en"},{"@value":"其他","@language":"zh"},{"@value":"그 외 텍스트","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"川原松藏氏寄贈","@language":"ja"},{"@value":"Donated by Mr. Kawahara Matsuzo","@language":"en"},{"@value":"川原松藏氏捐赠","@language":"zh"},{"@value":"가와하라마쓰조 기증","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"蟹穴古墳は伊勢湾口に浮かぶ答志島に所在し、細い舌状台地の付け根部分に築かれた古墳である。周囲が崖状に削られており、墳形あるいは規模などは不明であるが、それほど大きな古墳とはならないだろう。横穴式石室を内部主体にもち、袖石付近から須恵器坏1個、須恵器台付長頸瓶2個が出土した。近年の再調査により、須恵器坏蓋や高坏の残片、鉄釘、耳環、金銅製透彫金具なども出土している。横穴式石室の形態や出土須恵器から古墳時代終末期（飛鳥時代）、すなわち7世紀中葉ころのものと思われる。本例は低い脚台をもった大型の長頸瓶である。頸部には2条ごとの沈線を3段に、体部中位には刺突文を施す。頸部から体部上半にかけて深緑色の自然釉がかかり、それが下方へ垂れ下がっている姿は、細く締まった頸部や少し肩の張る器形と相まって大変美しい。これほど大型の須恵器が、古墳の副葬品として完形品で残されることは稀であり、貴重な資料である。","@language":"ja"},{"@value":"The Kaniana (Ganiana) Tomb is located on the island of Toshijima at the mouth of Ise Bay and built at the foot of a thin tongue-shaped plateau. Since the periphery of the tumulus has been eroded into a sharp cliff, its shape and size are unknown. However, it should not be so big. The burial room is of a horizontal stone chamber type and one earthenware goblet and two earthenware jars with bases have been excavated from a place near a stone string. Lids to Sueki (blue-gray form of high-fired pottery) goblets, pieces of goblets, iron nails, earrings and gilt bronze utensils for openwork were also excavated by a recent reinvestigation. The form of the horizontal stone chamber and excavated Sueki suggest that these were created in the late Tumulus period (Asuka period), that is, in the mid-7th century. This is a large long neck bottle with a low base. There are three layers of two incised lines on the neck and a pierced pattern on the middle part of the body. There is dark green natural glaze over the neck to the upper part of the body. Coupled with the slender neck and the overall form with slightly square shoulders, the glaze drooping toward the bottom exudes stark beauty. Since it is very rare that a large Sueki like this one retains its original form as a burial accessory in a tumulus, this is a very valuable material.","@language":"en"},{"@value":"    蟹穴古墓位于伊势湾口浮现的答志岛，是修筑在细长舌状台地根部的古墓。因周围被削成悬崖状，坟型及规模等情况均不详，但估计应该算不上大型古墓。内部主体为横穴式石室，从侧石附近出土了1个须惠器杯、2个须惠器带台长颈瓶。根据今年的再次调查，又出土了须惠器杯盖及高杯的残片、铁钉、耳环、金铜制镂雕金属构件等。根据横穴式石室的形态以及出土的须惠器判断其为古坟时代末期（飞鸟时代）即7世纪中叶左右的物品。本作品是带有低台脚的大型长颈瓶。颈部每2条沉线分为3段，瓶身正中施有刺突纹。颈部到瓶身上半部分施有深绿色的自然釉，釉向下方垂落的姿态与纤细紧绷的颈部以及瓶肩外扩的器皿形状相得益彰，显得非常优美。如此大型的须惠器作为古墓的陪葬品被完整保存下来实属罕见，是非常贵重的资料。","@language":"zh"},{"@value":"이세 만 입구의 도시 섬(答志島)에 위치한 가니아나(蟹穴) 고분은 좁은 설상 대지의 연결 부분에 축조된 고분이다. 주위가 절벽 형태로 깎여 있어 고분 형태나 규모 등은 명확히 알 수 없으나 그다지 큰 고분은 아니었을 것이다. 횡혈식 석실을 내부 주체로 두고 석단 좌우에 있는 돌인 수석 부근에서 일본 토기의 하나인 스에키(須恵器)* 잔 1점, 스에키대부장경병(須恵器台付長頸瓶: 스에키 받침이 달린 목이 긴 병) 2점이 출토되었다. 최근에 이루어진 재조사에서는 스에키 잔 뚜껑이나 굽 높은 잔의 조각, 쇠못, 귀걸이, 금동제 투조 쇠장식 등도 출토되었다. 횡혈식 석실 형태나 출토된 스에키를 보아 고분 시대 말기(아스카 시대)인 7세기 중엽의 것으로 추정된다. 이 병은 낮은 다리 받침이 달린 대형 장경병이다. 목 부분에는 2조마다 그어 새긴 침선 3단을, 병의 몸통 중간에는 찔러 만든 무늬인 자돌문(刺突文)을 넣었다. 병목 부분에서 몸통 윗부분에 걸쳐 짙은 녹색의 자연유 처리가 되었고 그 자연유가 아래로 떨어져 드리워진 모양은 가늘게 죄인 목 부분이나 다소 상부가 돌출된 병의 형태와 조화를 이루어 매우 아름다움이 느껴진다. 이렇게 큰 스에키가 고분의 부장품이자 온전한 형태로 보존된 경우는 극히 드물어 자료적 가치가 높다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100573001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":160},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100573&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 須恵器　台付長頸瓶","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Sue-ki earthenware, long-neck bottle with stand ","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 须惠器　带台座长颈瓶","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 스에키 장경병(대 포함)","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100573001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":4092,"width":3274,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100573001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100573001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4092,"width":3274},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100573001001.tif#xywh=0,0,3274,4092"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100573001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100573001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":4156,"width":3325,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100573001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100573001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4156,"width":3325},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100573001002.tif#xywh=0,0,3325,4156"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100573001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}