{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100570000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 狩猟文鏡","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Mirror with hunting motif","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 狩猎纹镜","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 수렵문경","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"考古","@language":"ja"},{"@value":"Archaeology","@language":"en"},{"@value":"考古","@language":"zh"},{"@value":"고고","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"しゅりょうもんきょう","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"狩猟文鏡","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"出土地","@language":"ja"},{"@value":"Excavation","@language":"en"},{"@value":"出土地","@language":"zh"},{"@value":"출토지","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"伝群馬県高崎市八幡原町出土","@language":"ja"},{"@value":"Reportedly excavated in  Yahatabara-town, Takasaki-city, Gunma Prefecture","@language":"en"},{"@value":"传群马县高崎市八幡原町出土","@language":"zh"},{"@value":"군마현 다카사키시 야와타바라마치 출토","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1面","@language":"ja"},{"@value":"1 set","@language":"en"},{"@value":"1面","@language":"zh"},{"@value":"1점","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"青銅製","@language":"ja"},{"@value":"Bronze","@language":"en"},{"@value":"青铜制","@language":"zh"},{"@value":"청동제","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"径18.1","@language":"ja"},{"@value":"D 18.1","@language":"en"},{"@value":"直径18.1","@language":"zh"},{"@value":"지름18.1","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"古墳時代・4～5世紀","@language":"ja"},{"@value":"Kofun period/4-5th century","@language":"en"},{"@value":"古坟时代 4～5世纪","@language":"zh"},{"@value":"고분시대·4∼5세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"J-7279","@language":"ja"},{"@value":"J-7279","@language":"en"},{"@value":"J-7279","@language":"zh"},{"@value":"J-7279","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　中国鏡の文様とは異なる独自の文様をもった鏡の一つである。内区と外区を二重の圏線でわけ、圏線の両側と縁に重弧文を施している。内区には4人の人物と4頭の動物を描いている。動物は、尾をまいているが、枝角があるので鹿であろう。人物は手に壺、盾をもったものがおり、頭にまきひげ状のものをつけている。外区には10人の人物が描かれている。1人は頭を中心に向けて両手をあげているが、他の9人は縁と並行しており、片手に盾、片手に刀か剣を持っている。まきひげ状のものを頭や腰につけているものもある。また、人物像の間には、内区と外区を分ける圏線から放射状にまち針状のものが描かれている。これらの群像は狩猟の光景と考えられたところから「狩猟文鏡」と名づけられたが、祭りの舞踊とする説も有力である。同じ系譜に連なると考えられる鏡が、愛知県東之宮古墳、岐阜県宝珠古墳、奈良県天神山古墳などから出土している。人物や動物の表現には銅鐸、土器、埴輪などに描かれた絵画との類似が感じられ、古代日本の絵画資料として貴重である。","@language":"ja"},{"@value":"　This is one of the mirrors that have original patterns different from those of Chinese mirrors. The inner and outer areas are divided by two concentric circles and multiple arc patterns are applied on both sides of the circles and along the rim of the mirror. Inside the inner area, four people and four animals are represented. The animals seem to be deer since they have antlers although they have a curly tail. The people have a jar or shield in their hands and a cirriform string on their heads. In the outer area, there are ten people. While one person orients his head toward the center and raises both arms up, the remaining nine persons stand parallel to the rim and have a shield in one hand and a sword in the other. Some of them have a cirriform string on their heads or waists. Something like marking pins come out of the outer dividing circle into the spaces between the human figures in a radial manner. Since it was believed that the scene depicted a group of people hunting, this was titled \"Hunting Pattern Mirror.\" However, many people now claim that this is a dancing scene. Mirrors that seem to be of the same type have been excavated from the Higashinomiya Tomb in Aichi, the Hoju Tomb in Gifu and the Tenjinyama Tomb in Nara. This mirror is a valuable piece as a painting material of ancient Japan since the representation of the people and animals is similar to those depicted on bell-shaped bronze vessels, unglazed earthenware and haniwa.","@language":"en"},{"@value":"    此为不同于中国镜的图案、带有独特图案的镜子中的一面。内区与外区以双重圈线划分，圈线的两侧以及边缘刻有数重弧形花纹。内区描有4位人物以及4头动物。动物虽然尾巴卷起，因其带有角枝，应该是鹿吧。人物手持壶、盾，头上佩戴卷须状物。外区绘有10位人物。其中1人双手高举向头，其他9人沿着边缘排开，一手持盾、一手持刀或剑。其中有的头上或腰间也缠有卷须状物。另外在人物像之间，自划分内区与外区的圈线处呈放射状绘有针状物。一般认为这些群像为狩猎光景，因此将该镜命名为“狩猎文镜”，同时存在另一种有力的见解，即认为其表现的是祭祀时的舞蹈。被认为属于同一系谱的镜子，出土自爱知县东之宫古墓、岐阜县宝珠古墓、奈良县天神山古墓等。人物及动物的表现令人感觉类似于铜铎、土器、明器等物品上所绘有的绘画，作为古代日本的绘画资料极其珍贵。","@language":"zh"},{"@value":"중국 거울의 문양과는 다른 독자적인 문양을 지닌 거울의 하나이다. 내구와 외구를 2중 권선으로 나누고 권선의 양쪽과 테두리에 중호문(重弧文)을 새겼다. 내구에는 인물 4명과 동물 4마리를 그려 놓았다. 꼬리를 말고 있는 이 동물은 가지 친 뿔이 나 있는 것으로 보아 사슴으로 추정된다. 손에 항아리와 방패를 들고 있는 인물은 머리에 덩굴손처럼 생긴 것을 달고 있다. 외구에는 10명의 인물이 그려져 있다. 1명은 머리를 중심에 향한 채 양손을 들고 있는데, 다른 9명은 둘레에서 병행하고 있고 한쪽 손에 방패를 다른 한쪽 손에는 칼이나 검을 쥐고 있다. 덩굴손처럼 생긴 것을 머리나 허리에 두르고 있는 인물도 있다. 또한 인물상 사이에는 내구와 외구를 나누는 권선에서 방사상으로 시침바늘처럼 생긴 것이 그려져 있다. 이들 군상은 수렵하는 모습으로 추정되어 ≪수렵문경(狩猟文鏡)≫이라 명명되었으나, 축제에서 춤을 추고 있는 모습이라는 설도 유력하다. 같은 계보에 속한다고 생각되는 거울이 아이치 현 히가시노미야(東之宮) 고분, 기후 현 호주(宝珠) 고분, 나라 현 덴진야마(天神山) 고분 등에서 출토되었다. 인물이나 동물의 표현에서 동탁, 토기, 하니와(토우) 등에 그려진 그림과 유사성이 보여 고대 일본의 회화 자료로서 중요한 가치를 지닌다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100570001005/5/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":170},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100570&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 狩猟文鏡","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Mirror with hunting motif","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 狩猎纹镜","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 수렵문경","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100570001005.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":4281,"width":3640,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100570001005.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100570001005.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4281,"width":3640},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100570001005.tif#xywh=0,0,3640,4281"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100570001005/5/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100570001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":4439,"width":3670,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100570001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100570001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4439,"width":3670},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100570001001.tif#xywh=0,0,3670,4439"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100570001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100570001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"3","height":4397,"width":3664,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100570001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100570001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4397,"width":3664},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100570001002.tif#xywh=0,0,3664,4397"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100570001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100570001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"4","height":4487,"width":3672,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100570001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100570001003.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4487,"width":3672},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100570001003.tif#xywh=0,0,3672,4487"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100570001003/3/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100570001004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"5","height":4475,"width":3716,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100570001004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100570001004.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4475,"width":3716},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100570001004.tif#xywh=0,0,3716,4475"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100570001004/4/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}