{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100564023/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 巴形銅器","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Comma-shaped copperware","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 巴形铜器","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 파형동기","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"考古","@language":"ja"},{"@value":"Archaeology","@language":"en"},{"@value":"考古","@language":"zh"},{"@value":"고고","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"ともえがたどうき","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"出土地","@language":"ja"},{"@value":"Excavation","@language":"en"},{"@value":"出土地","@language":"zh"},{"@value":"출토지","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"奈良県河合町 佐味田宝塚古墳出土","@language":"ja"},{"@value":"Excavated from the Samita Takarazuka Tumulus, in Kawai-town, Nara Prefecture","@language":"en"},{"@value":"奈良县河合町 佐味田宝冢古墓出土","@language":"zh"},{"@value":"나라현 가와이초 사미타타카라총고분 출토","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1個","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1口","@language":"zh"},{"@value":"1개","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"青銅 ","@language":"ja"},{"@value":"Bronze","@language":"en"},{"@value":"青铜 ","@language":"zh"},{"@value":"청동","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"古墳時代・4～5世紀","@language":"ja"},{"@value":"Kofun period/4-5th century","@language":"en"},{"@value":"古坟时代 4～5世纪","@language":"zh"},{"@value":"고분시대·4∼5세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"J-2281","@language":"ja"},{"@value":"J-2281","@language":"en"},{"@value":"J-2281","@language":"zh"},{"@value":"J-2281","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"奈良盆地西縁の馬見丘陵に拡がる大小約100基の馬見古墳群中央部に位置する。著名な古墳が多く、佐紀盾列古墳群・柳本(大和)古墳群と並ぶ奈良県を代表する古墳群である。全長111.5ｍの三段築成の前方後円墳で、後円部径約60ｍ、前方部幅約45ｍの低平で狭長な前方部をもつ。家・蓋・盾・靭・短甲形などの形象埴輪が採集され、後円部で鰭付円筒埴輪列が確認された。葺石と後円部に排水溝を付設した粘土槨の存在が推測されている。\n　明治14(1881)年に、粘土槨から多量の銅鏡・玉類・銅鏃・巴形銅器・石製品・石製模造品など豊富な遺物が出土したとされている。銅鏡は31面以上で、10面を超える三角縁神獣鏡等の舶載鏡や家屋文鏡等の倣製鏡からなる。石製品は比較的古式で、石製模造品も剣・勾玉・農工具の組合せで写実的表現や古式の大型品で構成されるが、大型有脚円形合子や鏡を模倣したとみられる大型有孔円板を含み、畿内中枢部における前期末から中期初頃の典型的な組合せを示す。\n","@language":"ja"},{"@value":"The Samitatakarazuka Tomb is located in the center of the Umami Tumulus Group, which is located in the western part of the Nara Basin and comprises approximately 100 tombs that vary in size. The Group contains many famous tumuli and represents Nara Prefecture together with the Sakitatenami Tumulus Group and the Yanagimoto (Yamato) Tumulus Group. The Samitatakarazuka Tomb is a three-tiered, keyhole-shaped tomb with a total length of 111.5m. While the diameter of the round rear is approximately 60m and the width of the square front is approximately 45m, it features a low, flat, narrow and long front. From the tomb, representational haniwa (clay figures), such as houses, lids, shields, arrow holders and short armor were excavated and rows of cylindrical haniwa with fins were confirmed in the round rear. It is estimated that there used to be a clay chamber (nendokaku) with a drain ditch in the round rear, which was covered with fuseki (small stones).   \n　In 1881, a variety of relics, including a large amount of bronze mirrors, gems and beads, bronze arrowheads, tomoe (comma-shaped heraldic design)-shaped bronze ware, stoneware and stone imitations, were found from the clay chamber. There were over 31 bronze mirrors comprised of those brought from abroad (hakusaikyo), such as sankakubuchishinjukyo (more than ten) and imitative mirrors, such as kaokumon-kyo (mirrors with patterns of houses). The style of the stoneware is relatively old and the stone imitations contain a combination of realistic and relatively old-style large artifacts, such as swords, magatama (beads) and agricultural tools. However, large circular discs with holes, which seem to have been modeled after mirrors and large round vessels with a lid and a leg, are also found. This is a typical combination of haniwa in the late Early Tumulus period to the early Mid Tumulus period, which has been found in the center of the Kinai region. \n","@language":"en"},{"@value":"位于奈良盆地西边延伸到马见丘陵的大小约100座马见古坟群的中央。该古坟群有着众多的著名古坟，是与佐纪盾列古坟群、柳本(大和)古坟群齐名的奈良县代表性古坟群，古坟为全长111.5m的三段筑成前方后圆坟，后圆部直径约60m，前方部宽约45m，前方部低平狭长。从该古坟中收集有家、盖、盾、靭、短甲形等形象埴轮，后圆部发现有带鳍的圆筒埴轮队列。据推测葺石和后圆部可能存在附设有排水沟的粘土椁（埋放棺柩之处）。\n明治14年(1881年)，从粘土椁中出土了大量的铜镜、玉器类、铜镞、巴形铜器、石制品、石制仿制品等丰富遗物。铜镜有31面以上，包括超过10面的三角缘神兽镜等舶来镜和家屋纹镜等仿制镜。石制品较为古式，石制仿制品也是剑、勾玉、农具的组合，由具有写实风格和古式的大型制品构成，但包括大型带脚圆形合子和仿照镜子形状的大型有孔圆板在内，均体现了畿内中枢地带前期末至中期早期的典型组合样式。\n","@language":"zh"},{"@value":"나라 분지 서쪽 가장자리의 우마미(馬見) 구릉에 펼쳐진 크고 작은 100여기의 우마미 고분군 중앙부에 위치하고 있다. 저명한 고분이 많은 이곳은 사키타테나미 고분군, 야나기모토(오야마토) 고분군과 어깨를 나란히 하는 나라 현을 대표하는 고분군이다. 전체 길이 111.5ｍ의 3단 축성 전방후원분으로, 후원부는 직경이 약 60m이고 전방부는 폭이 약 45m에 낮고 평평하며 좁고 길다. 집, 뚜껑, 방패, 화살통, 단갑 모양 등의 형상 토우가 발굴되었고, 후원부에서는 지느러미가 달린 형태의 원통 토우열이 확인되었다. 이음돌과 후원부에 배수구가 부설된 점토곽이 있었던 것으로 추정된다.\n1881년에 점토곽에서 다량의 동경, 옥 종류, 구리 화살촉, 소용돌이 형태 동기(銅器), 석제품, 석제 모조품 등 다양한 유물이 출토되었다. 동경은 31점 이상에 달하며, 10점을 넘는 삼각연신수경(三角縁神獣鏡) 등의 외래 거울이나 가옥 무늬 거울과 같은 모방형 거울로 이루어져 있다. 석제품은 비교적 고식(古式)이며 석제 모조품도 검, 곡옥, 농공용 도구 등과 같은 사실적이고도 고식적인 대형 유물로 구성되어 있다. 대형 유각원형합자(有脚円形合子)나 거울을 모방한 것으로 보이는 대형 유공원판(有孔円板)을 비롯하여 기나이(畿内) 중추부의 전기 말에서 중기 초반의 전형적인 고분 유물을 보여주고 있다.\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100564023001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":158,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100564&content_part_id=23&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 巴形銅器","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Comma-shaped copperware","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 巴形铜器","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 파형동기","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"within":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100564000/collection.json","@type":"sc:Collection","label":[{"@value":"佐味田宝塚古墳出土品","@language":"ja"},{"@value":"Objects from the Samita Takarazuka Tumulus","@language":"en"},{"@value":"佐味田宝冢古墓出土文物","@language":"zh"},{"@value":"사미타타카라총고분 출토품","@language":"ko"}]},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100564023001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":3153,"width":3989,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100564023001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100564023001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3153,"width":3989},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100564023001.tif#xywh=0,0,3989,3153"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100564023001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}