{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100557000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 摺箔　紫地色紙葡萄模様","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Surihaku (Nō costume)—design of decorated shikishi and grape pattern on violet fabric","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 折箔　紫地色纸葡萄图案","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 스리하쿠 보라바탕·색지 포도모양","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"染織","@language":"ja"},{"@value":"Textiles","@language":"en"},{"@value":"染织","@language":"zh"},{"@value":"염직","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"すりはく　むらさきじしきしぶどうもよう","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1領","@language":"ja"},{"@value":"1 suit","@language":"en"},{"@value":"1件","@language":"zh"},{"@value":"1점","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"丈103.9 裄48.2","@language":"ja"},{"@value":"L 103.9 yuki 48.2","@language":"en"},{"@value":"身长103.9 袖长48.2","@language":"zh"},{"@value":"길이103.9 등솔기에서 소매까지48.2","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"安土桃山時代・16世紀","@language":"ja"},{"@value":"Azuchi-Momoyama period/16th century","@language":"en"},{"@value":"安土桃山时代 16世纪","@language":"zh"},{"@value":"아즈치모모야마시대·16세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"I-3248","@language":"ja"},{"@value":"I-3248","@language":"en"},{"@value":"I-3248","@language":"zh"},{"@value":"I-3248","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　フリーハンドもしくは模様を透かし彫りした型紙を用いて生地に糊を置き、その上に金や銀の箔を貼り付け、その後に余分な箔を羽箒などで払い落として模様を表わす技法を「摺箔」と呼ぶ。一般的には単純な単位模様を反復して表わす場合が多いが、この作品においては何種類もの型が巧みに使い分けられている。とりわけ葡萄の蔓はいずれも自由かつ伸びやかに表わされており、この部分は型を使用せず直接糊を置いた可能性もある。\r\n　能の子方の装束ながら、技術が秀逸であることに加えて意匠が格調高く優雅であることから、現存する摺箔の作品中、最高位に位置付けることができる一領である。\r\n","@language":"ja"},{"@value":"Surihaku is a technique where glue is applied on the ground by free hand or by using a template with openwork pattern, gold and silver leaf is pasted on top, and excessive leaf is wiped away with a brush or similar to show a pattern.  In general, this technique is used when repeating simple unit patterns. In this work, however, several kinds of templates are skillfully used in different ways. All the grapevines, in particular, are expressed freely and lightly; it is a possibility that templates were not used for this part, but glue was applied directly by hand.\nThis suit can be ranked among the highest grade of the existing surihaku works because, although it is a costume for a child's role player in Nô plays, the techniques used are superb and the design is magnificent and elegant.\n","@language":"en"},{"@value":"　徒手或使用透珑镂刻花纹的纸样在布料上抹上浆糊，然后在其上面粘贴金或银箔，并用羽毛掸帚等擦拭多余的箔，印出花纹。这种技法称为“摺箔”(即印压金银箔)。通常，反复印压单一花纹的情形居多，而本作品中，却巧妙运用了多种花纹型。特别值得一提的是，葡萄的蔓藤表现得自由舒张，这一部分极有可能采用了直接糊上的方法，而没有使用花纹纸样。\n　本作品虽是能中童角的装束，但制作技法秀逸，图案格调高尚，优美雅致，在现存\"摺箔\"的作品中，堪称最佳的一件。\n","@language":"zh"},{"@value":"　프리핸드 아니면 모양을 뜬 종이를 사용하여 감에 풀을 놓고 그 위에 금박 은박을 붙여서 필요없는 박을 장목비 등으로 제거하여 모양을 내는 기법을「수리하쿠(摺箔)」라고 한다. 일반적으로는 단순한 단위모양을 반복하여 나타내는 경우가 많지만, 이 작품에서는 몇 가지 모양이 교묘하게 사용되어 있다. 특히 포도 덩굴풀은 모두 자유롭고 구김살없이 그려져 있어, 이 부분은 본을 뜬 종이를 사용하지 않고 직접 풀을 발랐을 가능성도 있다.\n노(能)의 아역이 입는 옷이지만, 기술이 뛰어난데다가 디자인에 있어 품격이 있고 우아함으로서 현존하는 수리하투(摺箔) 작품 중 최고의 위치에 있다고 할 수 있는 한 벌이다.\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100557001004/4/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":163},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100557&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 摺箔　紫地色紙葡萄模様","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Surihaku (Nō costume)—design of decorated shikishi and grape pattern on violet fabric","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 折箔　紫地色纸葡萄图案","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 스리하쿠 보라바탕·색지 포도모양","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100557001004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":4014,"width":3272,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100557001004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100557001004.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4014,"width":3272},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100557001004.tif#xywh=0,0,3272,4014"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100557001004/4/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100557001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":4463,"width":3601,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100557001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100557001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4463,"width":3601},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100557001002.tif#xywh=0,0,3601,4463"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100557001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100557001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"3","height":3692,"width":4636,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100557001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100557001003.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3692,"width":4636},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100557001003.tif#xywh=0,0,4636,3692"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100557001003/3/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}