{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100554000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 縫箔　白地雪持柳扇面肩裾模様","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Nuihaku (Nō costume)—white fabric based, with design of snowy willows and folding fans on top and bottom parts","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 缝箔　白地雪持柳扇面肩裾图案","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 누이하쿠 흰바탕·눈쌓인버드나무 선면 어깨와 옷자락에 모양","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"染織","@language":"ja"},{"@value":"Textiles","@language":"en"},{"@value":"染织","@language":"zh"},{"@value":"염직","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"ぬいはく　しろじゆきもちやなぎせんめんかたすそもよう","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"能装束 白地雪持柳扇面肩裾","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1領","@language":"ja"},{"@value":"1 suit","@language":"en"},{"@value":"1件","@language":"zh"},{"@value":"1점","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"丈134.1 裄56.2","@language":"ja"},{"@value":"L134.1 yuki56.2","@language":"en"},{"@value":"身长134.1 袖长56.2","@language":"zh"},{"@value":"길이134.1 등솔기에서 소매까지56.2","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"安土桃山時代・16世紀","@language":"ja"},{"@value":"Azuchi-Momoyama period/16th century","@language":"en"},{"@value":"安土桃山时代 16世纪","@language":"zh"},{"@value":"아즈치모모야마시대·16세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"I-3233","@language":"ja"},{"@value":"I-3233","@language":"en"},{"@value":"I-3233","@language":"zh"},{"@value":"I-3233","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"白練緯（ねりぬき）地に刺繡を用いて雪持柳と扇の地紙をおおらかに表わし、間地に金摺箔を施す。刺繡は、桃山時代に特有の針足の長い渡し繡に留繡（とめぬい）、纏（まと）い繡（ぬい）が併用されている。模様は、洲浜（すはま）形で区切られた肩と裾のみにモチーフを配する、いわゆる「肩裾（かたすそ）」の意匠構成をとり、この点でも桃山時代縫箔の典型を示している。\n限られた空間にモチーフが隙間なく配されているが、繁雑な印象は与えず、個々の表現はむしろ生き生きとしている。\n","@language":"ja"},{"@value":"On the white nerinuki (a plain fabric woven with raw silk thread as the warp and processed silk thread as the woof), motifs of a snow-covered willow and fan paper are embroidered in a magnanimous manner and gold leaf paste is impressed on the spaces between them. For embroidery, wide stitches characteristic of the embroidery of the Momoyama period, over-sewing stitches and whipstitches are used. The design has the so-called shoulder-bottom structure, where motifs are arranged only in the shoulders and bottom areas partitioned off in the shape of suhama (a sandbar), which is a typical characteristic of nuihaku (a kimono where a combination of embroidery and gold/silver leaf is applied) of the Momoyama period.\nAlthough the motifs are arranged close together in a limited space, it does not look crowded, but rather each design looks lively.\n","@language":"en"},{"@value":"白练纬（nerinuki，白色的熟绢）质地上以刺绣洒脱地表现出雪持柳和扇面，间隔处施有金摺箔纹。刺绣在桃山时代所特有的长针脚渡绣技法基础上，并用了钉绣（留绣，tomenui）、缠绣（matonui）技法。仅在以沙洲（suhama）形状分开的肩部及下摆处配有图案以表现主题，即采用了所谓“肩裾（katasuso）”的创意构成，这一点也表现出桃山时代缝箔的典型特征。\n在有限的空间中，不留空隙地表现主题，却并不给人以繁杂的印象，而且每种表现都可谓是栩栩如生。\n","@language":"zh"},{"@value":"흰색 연위(練緯)* 바탕 천에 자수를 넣어 눈이 쌓인 버드나무와 부채 모양을 대범하게 표현하고 그 사이에 금박을 넣어 가공하였다. 자수는 모모야마 시대 특유의 침족이 긴 도수(渡し繡)에 유수(留繡)와 전수(纏い繡)가 병용되었다. 무늬는 들쑥날쑥한 형태로 구분된 어깨와 옷자락에만 모티프를 배치하는 이른바 <가타스소(肩裾)>의 디자인 구성을 취하고 있어, 이를 보더라도 전형적인 모모야마 시대의 봉박(縫箔)* 작품임을 알 수 있다.\n한정된 공간에 모티프가 빼곡히 배치되어 있으나, 번잡한 인상을 주기는커녕 오히려 생생한 느낌으로 표현되어 있다.\n\n* 연위: 날실에 생사, 씨실에 연사를 사용하여 평직으로 직조한 것\n* 봉박: 자수와 금은박을 이용하여 직물에 무늬를 가공한 의상\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100554001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":163},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100554&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 縫箔　白地雪持柳扇面肩裾模様","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Nuihaku (Nō costume)—white fabric based, with design of snowy willows and folding fans on top and bottom parts","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 缝箔　白地雪持柳扇面肩裾图案","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 누이하쿠 흰바탕·눈쌓인버드나무 선면 어깨와 옷자락에 모양","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100554001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":4378,"width":3578,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100554001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100554001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4378,"width":3578},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100554001001.tif#xywh=0,0,3578,4378"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100554001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100554001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":4255,"width":3540,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100554001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100554001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4255,"width":3540},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100554001002.tif#xywh=0,0,3540,4255"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100554001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}