{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100538000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 檜扇紋散蒔絵手箱","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Small box with the pattern of wooden folding fan in mother-of-pearl inlay","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 桧扇纹散莳绘手箱","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 부채문양마키에 손궤","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"漆工","@language":"ja"},{"@value":"Lacquerware","@language":"en"},{"@value":"漆器工艺","@language":"zh"},{"@value":"칠공예","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"ひおうぎもんちらしまきえてばこ","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"檜扇紋散蒔絵手箱","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1合","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1只","@language":"zh"},{"@value":"1점","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"木製漆塗","@language":"ja"},{"@value":"Lacquered wood","@language":"en"},{"@value":"木制涂漆","@language":"zh"},{"@value":"목제옻칠","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"21.1×11.3×4.8","@language":"ja"},{"@value":"21.1x11.3x4.8","@language":"en"},{"@value":"21.1×11.3×4.8","@language":"zh"},{"@value":"21.1×11.3×4.8","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"鎌倉時代・13世紀","@language":"ja"},{"@value":"Kamakura period/13th century","@language":"en"},{"@value":"镰仓时代 13世纪","@language":"zh"},{"@value":"가마쿠라시대·13세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"H-4214","@language":"ja"},{"@value":"H-4214","@language":"en"},{"@value":"H-4214","@language":"zh"},{"@value":"H-4214","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"檜扇を組み合わせた円文が、器表全体に散されている。いかにも洒落た、装飾的なデザインによる手箱である。\n合口造りで、蓋と身にはやはり錫縁を廻らし、蒔絵と同じ檜扇紋を線刻した金銅製紐金具をつける。\n文様は、蓋から身の側面にかけて洲浜状の区画を規則的に描き、さらに3握の檜扇による円文を散らしたもので、蓋裏にも同趣の檜扇紋が書き込まれている。図柄は、いずれも平目地に金の研出蒔絵を主体に描かれ、洲浜形の縁は、粉の蒔き方を密から疎へと変えてゆく蒔ぼかしの手法で表わされる。\n檜扇は公家などが用いる日常の小道具で、鎌倉期の絵巻には、これを染め抜いた装束が散見されるが、蒔絵の意匠としては、いまのところこの手箱が唯一の遺例である。\n一見地味ながら、よく計算された文様構成と、堅実な技法が印象に残る作品である。\n","@language":"ja"},{"@value":"Circular patterns consisting of cypress fans are scattered all over the outer sides of this tebako (lit. hand-box, box to keep small items for everyday use, such as cosmetics). The design is highly sophisticated and well-structured.\nThe lid and the opening of the body are of the same size without overlapping (aikuchi-zukuri). The edges of both are covered with tin. The gilt-bronze fitting for strings is attached to the body; the cypress-fan pattern, the same motif as the makie on the box, is line-engraved on it. \nEach circular pattern has three fans and the patterns are scattered on the lid and sides of the body where the suhama shapes (shape made of three ovals or circles) are drawn evenly. There are similar cypress-fan patterns on the reverse side of the lid as well. All the motifs are drawn with the gold burnished makie (togidashi makie) on a hirameji base (surface sprinkled with metal flakes, lacquered and polished). The makibokashi (gradated sprinkling) method is used for the edges of the suhama shapes.\n   Cypress fans were commonly used by the nobility and there are costumes patterned with them in some emaki (narrative pictures) in the Kamakura period. However, this tebako is the only example of the cypress-fan design used in makie known so far.\n   This piece might appear simple, but the design and the arrangement of the patterns are made very carefully and the techniques employed are quite solid. This piece is highly valuable for these reasons.\n","@language":"en"},{"@value":"配合有桧扇的圆形图案，散落在手箱整个表面。这些手箱均制作精美、富有装饰性及创意性。\n手箱为合口造型，箱盖与箱身环有锡边，装有采用与莳绘同样的线刻桧扇图案的金铜制构件。\n自箱盖至箱身规则的描绘出沙洲图案的几个部分，而且采用3握的桧扇图案打散了圆形图案，盖内侧也绘有同种风格的桧扇图案。图案均主要采用了平目地配合金泥研出莳绘手法，沙洲图案的边缘则采用从密至稀撒粉所谓莳晕（莳绘的一种技法）的手法加以表现。\n桧扇为公卿等经常使用的日常小道具，在镰仓时期的绘卷中，随处可见印染有桧扇图案的装束，但是桧扇作为莳绘的创意，目前这只手箱是其唯一的遗留作品。\n初见此手箱稍显朴素，但是其图案构成设计精心，技法坚实。令人印象深刻。\n","@language":"zh"},{"@value":"부채 그림을 조합한 둥근 문양이 표면 전체에 흩어져 있는 매우 시원스러운 장식의 손궤이다. 뚜껑과 몸통의 가장자리가 딱 맞게 만들었으며 각 가장자리에 주석을 두르고, 마키에와 똑같은 부채 문양을 선각한 금동제 고리를 달았다.\n  문양은 뚜껑에서 몸통의 측면까지 모래사장 같은 구획을 규칙적으로 표현하고3개의 부채로 구성된 둥근 문양을 흩뜨린 것으로, 뚜껑 아래쪽에도 같은 풍의 부채 문양이 그려져 있다. 무늬는 모두 평평한 바탕에 금 도기다시마키에(硏出蒔繪) 기법을 기본으로 사용했으며, 모래 같은 바탕은 가루를 촘촘하게 뿌리다가 점점 성기게 뿌리는 마키보카시 기법으로 표현되었다.\n  쥘부채는 조정 대신들이 사용했던 일상 소품으로 가마쿠라 시기의 두루마리 그림에는 이를 발염한 옷차림이 곳곳에 보이는데, 현재로서는 마키에의 디자인으로서 본 손궤가 유일한 작품이다.\n  언뜻 보기에 수수하지만 잘 계산된 문양 구성과 견실한 기법이 인상적인 작품이다.\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100538001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":168,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100538&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 檜扇紋散蒔絵手箱","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Small box with the pattern of wooden folding fan in mother-of-pearl inlay","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 桧扇纹散莳绘手箱","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 부채문양마키에 손궤","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100538001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":3207,"width":3823,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100538001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100538001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3207,"width":3823},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100538001002.tif#xywh=0,0,3823,3207"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100538001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100538001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":4179,"width":3363,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100538001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100538001003.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4179,"width":3363},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100538001003.tif#xywh=0,0,3363,4179"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100538001003/3/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100538001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"3","height":4600,"width":3725,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100538001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100538001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4600,"width":3725},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100538001001.tif#xywh=0,0,3725,4600"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100538001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}