{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100461000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 太刀　銘大和則長作","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Long sword signed Yamatonori Nagasaku","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 太刀　刀铭大和则长作","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 다치 명 야마토노리나가 작","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"刀剣","@language":"ja"},{"@value":"Swords","@language":"en"},{"@value":"刀剑","@language":"zh"},{"@value":"도검","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"たち　めいやまとのりながさく","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"太刀 銘大和則長作","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"作者","@language":"ja"},{"@value":"Creator","@language":"en"},{"@value":"作者","@language":"zh"},{"@value":"작자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"尻懸則長","@language":"ja"},{"@value":"Shikkake Norinaga","@language":"en"},{"@value":"尻悬则长","@language":"zh"},{"@value":"싯카케노리나가","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"作者よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"しっかけのりなが","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1口","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1把","@language":"zh"},{"@value":"1점","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"刃長70.6　反り2.1","@language":"ja"},{"@value":"blade L70.6 Curvature2.1","@language":"en"},{"@value":"刃长70.6 刀反2.1","@language":"zh"},{"@value":"장70.6 반2.1","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"鎌倉時代・13世紀","@language":"ja"},{"@value":"Kamakura period/13th century","@language":"en"},{"@value":"镰仓时代 13世纪","@language":"zh"},{"@value":"가마쿠라시대·13세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"F-58","@language":"ja"},{"@value":"F-58","@language":"en"},{"@value":"F-58","@language":"zh"},{"@value":"F-58","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"大和国では、奈良時代に刀剣が制作されていたと考えられるが、鎌倉時代には千手院（せんじゅいん）、当麻（たいま）、尻懸（しっかけ）、保昌（ほうしょう）、手掻（てがい）の諸派が興り、多くの名工が生まれた。則長は尻懸派の事実上の祖とされ、文保3年（1319）や暦応3年（1340）の銘をきった作品が残る。この太刀は、鎬が高く鎬幅が広く、大和鍛冶に見られる強健な姿をしている。刃文（はもん）は直刃（すぐは）に小互の目刃（こぐのめば）を交えたものであり、なかでもこの太刀に見られる小互の目刃は、一部が飛焼（とびやき）になるなど、その特徴が一層強調されている。明治18年（1885）に奈良・談山神社より明治天皇に献上されたものである。","@language":"ja"},{"@value":"While it is believed that sword production already began in the Nara period in Yamato no Kuni (current Nara), many sword schools, such as Senjuin, Taima, Shikkake, Hosho and the Tegai schools, as well as master swordsmiths, emerged in the Kamakura period. Norinaga is believed to be the virtual founder of the Shikkake school. His swords bearing the inscriptions of 1319 and 1340 remain now, which indicates that he produced swords in the late Kamakura period. This sword features a high and wide shinogi (the ridge between the blade and the back) and a strong and sturdy form characteristic of the Yamato forging tradition. While the hamon (literally \"blade pattern,\" which is a visual effect created on the blade by the hardening process) of suguha (straight pattern) with kogunome (a sequential pattern of small dots) is one of the characteristics of Norinaga's swords, the kogunome of this sword is particularly highlighted by the presence of tobiyaki found among the kogunome. It had been handed down to the Makeda　family and was presented to Emperor Meiji in the modern period. ","@language":"en"},{"@value":"    一般认为大和国（奈良县）在奈良时代已经开始了刀剑制作，镰仓时代时千手院（senjyuin）、当麻（taima）、尻悬（sikkake）、保昌（housyou）、手搔（tegai）诸派兴起，涌现出众多著名刀匠。则长作为尻悬派的事实上的开山鼻祖，流传有带文保三年（1319年）以及历应三年（1340年）年记的作品，镰仓末期因制刀而为人所知。此把太刀，刀棱（镐，sinogi）高且宽，呈现出大和锻冶的作品中常见的雄健之姿。直刃（suguha）上交错有小互（kogu）目（齐整的波浪状）的刃文，正是则长的特色，其中此把太刀上可见的小互目纹，部分类似于飞烧（tobiyaki，刃文的一种）等，更强调了则长的制刀特征。此太刀原传入前田家，后在近代进献给明治天皇。","@language":"zh"},{"@value":"현재의 나라 현에 해당하는 야마토노쿠니(大和国)에서는 나라 시대에 이미 도검이 제작되었던 것으로 추정되나, 가마쿠라 시대에는 센주인(千手院), 다이마(当麻), 싯카케(尻懸), 호쇼(保昌), 데가이(手掻)와 같은 여러 유파가 번성하여 다수의 명공을 배출했다. 싯카케파의 사실상의 시조로 여겨지는 노리나가(則長)는 1319년과 1340년 등에 만든 작품이 남아 있어 가마쿠라 말기에 일본도를 제작한 것으로 알려져 있다. 이 칼은 칼날과 칼등 사이의 불룩한 능선 부분인 호(鎬)가 높고 폭이 넓으며 야마토 대장간의 작품에서 쉽게 볼 수 있는 강건한 모양을 하고 있다. 날 무늬는 곧게 뻗은 직인(直刃)에 일정 간격으로 촘촘하고 가지런히 나타나는 고구노메(小互の目)로, 이는 노리나가의 특색을 잘 보여주고 있는 것이다. 그 중에서도 이 칼에 보이는 고구노메는 일부가 날 무늬에서 벗어난 위치에 나타나는 도비야키(飛焼)처럼 되는 등 그 특징이 한층 강조되고 있다. 이 작품은 마에다(前田) 집안에 전해 내려오다가 근대에 들어와 메이지 천황에게 헌상되었다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100461001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":18,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100461&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 太刀　銘大和則長作","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Long sword signed Yamatonori Nagasaku","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 太刀　刀铭大和则长作","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 다치 명 야마토노리나가 작","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100461001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":900,"width":10000,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100461001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100461001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":900,"width":10000},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100461001001.tif#xywh=0,0,10000,900"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100461001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100461001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":900,"width":10000,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100461001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100461001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":900,"width":10000},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100461001002.tif#xywh=0,0,10000,900"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100461001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}