{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100448000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 長徳四年紺紙金字経","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Sutra in gold letters on deep blue paper, made in Chōtoku 4 (998)","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 长德四年绀纸金子经","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 조토쿠4년 감지금자경","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"金工","@language":"ja"},{"@value":"Metalwork","@language":"en"},{"@value":"金属工艺","@language":"zh"},{"@value":"<span>금속</span><span>공예</span>","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"ちょうとくよねんこんしきんじきょう","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1巻","@language":"ja"},{"@value":"1 scroll","@language":"en"},{"@value":"1卷","@language":"zh"},{"@value":"1권","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"紺紙金泥 ","@language":"ja"},{"@value":"Gold paint on deep blue paper","@language":"en"},{"@value":"绀纸金泥","@language":"zh"},{"@value":"감지 금니","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"15.0×131.3 ","@language":"ja"},{"@value":"15.0x131.3 ","@language":"en"},{"@value":"15.0×131.3 ","@language":"zh"},{"@value":"15.0×131.3 ","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"平安時代･長徳4年(998)","@language":"ja"},{"@value":"Heian period / Chōtoku 4 (998)","@language":"en"},{"@value":"平安时代 长德4年(998)","@language":"zh"},{"@value":"헤이안시대·조토쿠4년(998)","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"E-15275","@language":"ja"},{"@value":"E-15275","@language":"en"},{"@value":"E-15275","@language":"zh"},{"@value":"E-15275","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"寛弘4年（1007）8月11日、藤原道長が金峯山詣の際、経筒に入れて埋納した自筆の紺紙金字法華経巻第一の残闕である。全体に下辺部を欠失しているが、巻末の奥書では、「長徳四年」「峯山金」「件第一」の文字が確認できるため、金峯山に埋納する目的で長徳4年（998）に書写したことがうかがえる。\n　道長の自筆日記『御堂関白記』（京都・陽明文庫所蔵）によると、道長は、寛弘4年8月2日に京を発ち、11日に金峯山で供養法要を行い、14日に帰洛するまで、金峯山詣をしたことが知られる。また、元禄年間（1688～1703）に金峯山上の蔵王堂付近で出土した金銅経筒（奈良・金峯神社所蔵）は、寛弘4年に道長が埋納したもので、筒身には24行、511字にわたる願文が線刻されている。この願文には、道長は百日潔斎の後、自ら書写した『法華経』、『無量義経』、『阿弥陀経』、『弥勒経』など15巻の経巻を銅篋に納め、金峯山に埋め、その上に金銅燈楼を立てたことが記されている。さらに、先年に書写した『法華経』を以前に埋納するつもりであったが、病悩などによって持参できなかったので、経供養は京都において済ませたこと、一緒に埋納する『阿弥陀経』や『弥勒経』は、「此度」つまり寛弘四年に書写したものであることなどを伝えている。\n　本巻は、経筒の銘文や『御堂関自記』などの記録から、道長の金峯山詣や経塚造営など、制作の背景や周辺の事情が詳細に明らかになる点で、きわめて貴重な遺品である。\n","@language":"ja"},{"@value":"This is a fragment of the Lotus Sutra Vol. 1, which Fujiwara Michinaga transcribed on dark blue paper with gold ink. He put it in a sutra cylinder and buried it on August 11, 1007 when he visited Mt. Kinbu. Although most of the scroll lacks its bottom, characters such as \"長徳四年 (998),\" \"峯山金\" and \"件第一,\" can be identified in the postscript at the end of the scroll, suggesting that this sutra was transcribed in 998 with the aim of burying it on Mt. Kinbu. \n　According to Michinaga's autograph diary \"Mido Kanpaku-ki\" (owned by Yomei Bunko in Kyoto), Michinaga left Kyoto on August 2, 1007, held a memorial service on Mt. Kinbu on August 11 and returned Kyoto on August 14. The gilt bronze sutra cylinder (owned by Kinbu Shrine in Nara), which was excavated during the Genroku era (1688 – 1703) near Zaodo on Mt. Kinbu, is the one that Michinaga buried in 1007 and bears a prayer inscribed on the body with 511 characters in 24 lines. This prayer said that after purifying his body and mind for 100 days, Michinaga put 15 scrolls of sutras, which he had transcribed and included the \"Lotus Sutra,\" \"Muryogi Sutra,\" “Amida Sutra\" and \"Miroku Sutra,\" into a bronze container, buried it on Mt. Kinbu, and built a gilt bronze lantern on it. In addition, it also said that although he was going to bury the \"Lotus Sutra\" he had transcribed in the previous year, he could not do so due to an illness, but already finished a Buddhist service for the sutra in Kyoto and that he transcribed the \"Amida Sutra\" and \"Miroku Sutra\" to be buried together with the \"Lotus Sutra\" in 1007.\nThis is a very valuable relic in that the details of the background and events surrounding the transcription, such as Michinaga's visit to Mt. Kinbu and the construction of a sutra mound, have been revealed by the inscription on the sutra cylinder and \"Mido Kanpaku-ki.\"  \n","@language":"en"},{"@value":"作品为藤原道长于宽弘4年（1007）8月11日赴金峰山参拜之际，放入经筒并埋藏的亲笔绀纸金字法华经第一卷的断简。整体的下边部分业已缺失，但卷末批注仍可确认有“长德四年”、“峰山金”、“件第一”的文字，可见此作是出于在金峰山埋藏经卷的目的而写于长德4年（998）。\n据道长的亲笔日记《御堂关白记》（京都阳明文库收藏）的记载，道长于宽弘4年8月2日自京城出发，11日在金峰山举办供养佛事，14日归京之前曾到金峰山参拜。此外，元禄年间（1688～1703）出土于金峰山上蔵王堂附近的金铜经筒（奈良金峰神社收藏）是道长于宽弘4年所埋的经筒，筒身上线刻有24行、511字的发愿文。据该发愿文的记载，道长于百日斋戒之后将亲笔所书的《法华经》、《无量义经》、《阿弥陀经》、《弥勒经》等15卷经卷收纳在铜篋之中并埋于金峰山，其上立金铜灯楼。而且还记录了其以前就曾打算在此埋藏早年书写的《法华经》，但终因病扰等原因而无法带来，只得将经卷放在京都供养，一起埋藏的《阿弥陀经》和《弥勒经》为“此次”即宽弘四年所书写等等。\n根据经筒上的铭文和《御堂关自记》等的记录，可详细了解道长的金峰山参拜和经冢营造等制作背景以及相关情况，因此本卷是极为珍贵的遗物。\n","@language":"zh"},{"@value":"1007년 8월 11일 후지와라노 미치나가(藤原道長)가 긴푸센(金峯山) 참배 당시 경통에 넣어 매납한 자필 감지금자(紺紙金字) 법화경 권 제1의 일부 결락본이다. 전체적으로 하변 부분이 결락되어 있지만 권말에 적힌 글에 ‘조토쿠 4년(998년)’, ‘긴푸센', ‘건 제1’의 문자를 확인할 수 있어 998년 긴푸센에 매납할 목적으로 필사되었음을 알 수 있다.\n미치나가의 자필 일기 ≪미도칸파쿠키(御堂関白記)≫(교토 요메이 문고 소장)에는 미치나가가 1007년 8월 2일 교토를 출발하여 11일 긴푸센에서 공양 법회를 하고 14일에 귀경할 때까지 긴푸센을 참배했다고 기록되어 있다. 또한 1688~1703 사이에 긴푸센의 자오도(蔵王堂) 부근에서 출토된 금동 경통(나라 긴푸 신사 소장)은 1007년 미치나가가 매납한 것으로, 통 안에는 24행, 511자에 이르는 발원문이 선각되어 있다. 이 발원문에는 미치나가가 백일 재계 뒤에 직접 필사한 ≪법화경≫, ≪무량의경≫, ≪아미타경≫, ≪미륵경≫ 등 15권의 경문 두루마리를 동으로 만든 상자에 넣어 긴푸센에 매납하고 그 위에 금동 등루(燈楼)를 세웠다고 기록되어 있다. 그에 더하여 몇 해 전에 필사한 ≪법화경≫을 이전에 매납할 생각이었으나 병에 걸린 탓에 지참하지 못하여 경전 공양은 교토에서 마쳤다는 사실, 함께 매납하는 ≪아미타경≫이나 ≪미륵경≫은 ‘금번’ 즉 1007년에 필사했다는 사실 등을 알려주고 있다.\n이 권은 경통의 명문과 ≪미도칸파쿠키≫ 등의 기록을 통하여 미치나가가 긴푸센을 참배하고 경총을 꾸민 일의 제작 배경이나 주변 사정을 자세하고도 분명하게 밝혀주는 점에서 매우 귀중한 자료라고 할 수 있다.\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100448001000/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":127,"width":200},"viewingHint":"continuous","viewingDirection":"right-to-left","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100448&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 長徳四年紺紙金字経","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Sutra in gold letters on deep blue paper, made in Chōtoku 4 (998)","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 长德四年绀纸金子经","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 조토쿠4년 감지금자경","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100448001000-001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":3165,"width":5000,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100448001000-001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100448001000-001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3165,"width":5000},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100448001000-001.tif#xywh=0,0,5000,3165"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100448001000/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100448001000-002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":3165,"width":5000,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100448001000-002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100448001000-002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3165,"width":5000},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100448001000-002.tif#xywh=0,0,5000,3165"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100448001000/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100448001000-003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"3","height":3165,"width":2484,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100448001000-003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100448001000-003.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3165,"width":2484},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100448001000-003.tif#xywh=0,0,2484,3165"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100448001000/3/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}