{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100333000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 馬医草紙絵巻断簡","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Fragment of the Horse Doctors, emaki","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 马医草纸画卷断简","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 바이소시 두루마리그림 단간","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"絵画","@language":"ja"},{"@value":"Painting","@language":"en"},{"@value":"绘画","@language":"zh"},{"@value":"회화","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"ばいそうしえまきだんかん","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"紙本著色馬医草紙","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1幅","@language":"ja"},{"@value":"1 hanging scroll","@language":"en"},{"@value":"1幅","@language":"zh"},{"@value":"1폭","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"紙本着色","@language":"ja"},{"@value":"Color on paper","@language":"en"},{"@value":"纸本着色","@language":"zh"},{"@value":"지본착색","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"27.2×18.3","@language":"ja"},{"@value":"27.2x18.3","@language":"en"},{"@value":"27.2×18.3","@language":"zh"},{"@value":"27.2×18.3","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"鎌倉時代・13世紀","@language":"ja"},{"@value":"Kamakura period/13th century","@language":"en"},{"@value":"镰仓时代 13世纪","@language":"zh"},{"@value":"가마쿠라시대·13세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"A-11961","@language":"ja"},{"@value":"A-11961","@language":"en"},{"@value":"A-11961","@language":"zh"},{"@value":"A-11961","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"馬医の秘伝書である馬医草紙絵巻の一部が切断されて伝わったものであろう。東博本の「馬医草紙絵巻」（1巻、重文、岡崎正也氏寄贈）には伯楽以下、和漢の名医10人（但し巻頭の伯楽＜はくらく＞の像を欠く）、厩内の名馬7頭、薬草17種が描かれている。同絵巻の5人目が「天」で、向かって左側に「クワウリウ」という馬が描かれており、この断簡はこの部分に相当する。馬が左側の後ろ足を曲げる点が異なるものの、図様はほとんど同一である。描写は絵巻より精確で、年代が遡ると考えられる。","@language":"ja"},{"@value":"  This piece is considered to be part of the book of secrets for horse doctors, Baisoushi-emaki, cut off and handed down. The Tokyo National Museum version of Baisoushi-emaki (one-scroll, Important Cultural Property, donated by Okazaki Masaya) pictures ten excellent doctors in Japan and China, including Hakuraku (although the portrait of Hakuraku on the top page is missing), seven excellent horses in the stable, and seventeen kinds of medicinal plants. The fifth person in that emaki is Ten, with the horse called Kuwauriu painted on the viewer's left. This fragment corresponds to that part. The picture of this piece is almost identical to that, except that the left-hind leg of the horse is bent. As the depiction is more precise than the emaki, this one is thought to have been painted earlier than that.","@language":"en"},{"@value":"这也许是马医的秘传书马医草纸绘卷的一部分被截开流传下来的。东京博物馆馆藏的“马医草纸绘卷”（1卷，重要文物，冈崎正也氏捐赠）中绘有伯乐等中日名医10人（但是，欠缺卷首的伯乐（hakuraku）像）、马厩内的名马7匹、药草17种。同一绘卷中的第5人为“天”，与其相对的左侧绘有名为“库瓦乌利乌”的马像，此残简便相当于这一部分。除马左侧后腿弯曲处有所不同外，图样几乎一样。因为描写内容比绘卷更精确，应该能够追溯年代较早。","@language":"zh"},{"@value":"마의(馬醫)에게 예부터 내려오는 책인 마의초지 회권의 일부가 절단되어 전해진 것으로 생각된다. 도쿄 국립박물관 소장의 ‘마의초지 회권’(1권, 중요문화재, 오카자키 마사야 기증)에는 백락(말을 감별하는 명수)과 한방 명의 10명(단 권두에 백락의 상을 제외함), 마구간의 명마 7필, 약초 17종류가 그려져 있다. 그 회권의 5번째 사람이 ‘텐’이며 건너편의 왼쪽에 ‘구와우리우’라는 말이 그려져 있는데 이 부분이 본 단편에 해당하는 부분이다. 말이 왼쪽 뒷다리를 굽히고 있다는 점이 다르기는 하지만 그림의 모양의 거의 동일하다. 회권보다 더 정확하게 묘사하고 있으며 연대가 더 오래된 것으로 생각된다. \n\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100333001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":133},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100333&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 馬医草紙絵巻断簡","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Fragment of the Horse Doctors, emaki","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 马医草纸画卷断简","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 바이소시 두루마리그림 단간","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100333001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":7236,"width":4800,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100333001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100333001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":7236,"width":4800},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100333001002.tif#xywh=0,0,4800,7236"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100333001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}