{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100326000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 舞妓","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Maiko (apprentice geisha) ","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 舞姬","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 마이코","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"絵画","@language":"ja"},{"@value":"Painting","@language":"en"},{"@value":"绘画","@language":"zh"},{"@value":"회화","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"まいこ","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"舞妓","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"作者","@language":"ja"},{"@value":"Creator","@language":"en"},{"@value":"作者","@language":"zh"},{"@value":"작자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"黒田清輝筆","@language":"ja"},{"@value":"By Kuroda Seiki ","@language":"en"},{"@value":"黑田清辉笔","@language":"zh"},{"@value":"구로다세이키 필","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"作者よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"くろだせいき","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1面","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1幅","@language":"zh"},{"@value":"1점","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"カンバス・油彩","@language":"ja"},{"@value":"Oil on Canvas","@language":"en"},{"@value":"画布、油彩","@language":"zh"},{"@value":"캔버스 유채","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"80.4×65.3","@language":"ja"},{"@value":"80.4x65.3","@language":"en"},{"@value":"80.4×65.3","@language":"zh"},{"@value":"80.4×65.3","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"明治26年(1893)","@language":"ja"},{"@value":"Meiji 26 (1893)","@language":"en"},{"@value":"明治26年(1893)","@language":"zh"},{"@value":"메이지26년(1893)","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"A-11258","@language":"ja"},{"@value":"A-11258","@language":"en"},{"@value":"A-11258","@language":"zh"},{"@value":"A-11258","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"華やかな着物の舞妓が窓辺に腰掛けている。なにか用事があったのであろうか、息せき切って駆けよる少女のほうをふりむいている。窓の外には、涼しげな鴨川の川面が広がる。この作品は、近代日本を代表する洋画家・黒田清輝が、9年間にわたるフランス留学から帰国した直後の明治26年に、京都を旅したときに描いたものである。黒田は古都の町並みと舞妓のかれんな美しさに久しぶりに接し、「祇園町の舞妓杯に至つては天下無類ですねへ、実に綺麗なものだと思ひました」と新鮮な驚きを伝えている。黒田清輝の明るく光にあふれた作品は、明治時代の人々に衝撃を与えた。","@language":"ja"},{"@value":"A maiko (apprentice geisha) in a gorgeous kimono is sitting by the window. She is turning her face toward a girl running towards her, panting, perhaps for some errand. Outside the window is the cool water of the Kamo River. This painting is painted by Kuroda Seiki—one of the most prominent artists of Western painting in modern Japan—when he traveled to Kyoto in Meiji 26 (1893), soon after he came back from nine years of study in France. Seeing the streets and houses of the ancient capital and the sweet beauty of maiko after a long interval, Koroda expressed his amazement, saying \"There is nothing like maiko in Gion-cho (Gion district in Kyoto) in the world. I found them truly beautiful.\" Kuroda Seiki's art, being bright and full of light, was a sensation for people in the Meiji era.","@language":"en"},{"@value":"衣着华丽的舞伎倚坐在窗边，回首望着似乎有什么要紧事气喘吁吁地跑过来的少女。窗外便是略带凉意的鸭川河面。近代日本的代表性西洋画画家黑田清辉，结束了9年法国留学生涯后回到日本，于不久后的明治26年去京都旅行时，绘制了本作品。时隔多年后，黑田再次接触到了古都的老街以及楚楚可怜的舞伎风情，惊艳说到“祗园町之舞伎美酒天下无双，实乃美丽不可方物。”黑田清辉的作品光线明亮，给明治时代的人们以巨大冲击。","@language":"zh"},{"@value":"화려한 기모노를 입은 마이코가 창가에 걸터앉아 있다. 무언가 볼 일이 있었던 것일까 숨을 헐떡이며 달려오는 소녀를 바라보고 있다. 창 밖에는 시원한 가모가와의 하천이 펼쳐져 있다. 이 작품은 근대 일본을 대표하는 서양화가 구로다 세이키가 9년간의 프랑스 유학 후 귀국한 직후인 메이지26년에 교토를 여행했을 때 그린 작품이다. 교토의 마을 모습과 마이코의 가련한 아름다움을 오랜만에 접한 구로다는 ‘기온마을의 마이코는 정말 최고입니다. 실로 아름답습니다’라고 말하여 신선한 충격을 전하고 있다. 구로다 세이키의 밝은 빛이 흘러 넘치는 작품은 메이지 시대의 사람들에게 충격을 전해주었다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100326001003/3/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":163},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100326&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 舞妓","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Maiko (apprentice geisha) ","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 舞姬","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 마이코","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100326001003_2_2.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":29184,"width":23768,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100326001003_1_1.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100326001003_1_1.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":29184,"width":23768},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100326001003_1_1.tif#xywh=0,0,20480,20480"},{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100326001003_1_2.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100326001003_1_2.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":29184,"width":23768},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100326001003_1_2.tif#xywh=0,20480,20480,8704"},{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100326001003_2_1.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100326001003_2_1.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":29184,"width":23768},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100326001003_2_1.tif#xywh=20480,0,3288,20480"},{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100326001003_2_2.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100326001003_2_2.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":29184,"width":23768},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100326001003_2_2.tif#xywh=20480,20480,3288,8704"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100326001003/3/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}