{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100297010/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 二代目嵐龍蔵の金貸石部金吉","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - The actor Arashi Ryuzo as the money lender Ishibe Kinkichi","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 第二代岚龙藏之放债人石部金吉","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 2대 아라시슈조 가네카시이시베킨키치","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"絵画","@language":"ja"},{"@value":"Painting","@language":"en"},{"@value":"绘画","@language":"zh"},{"@value":"회화","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"にだいめあらしりゅうぞうのかねかしいしべきんきち","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"嵐龍蔵の金貸石部金吉図","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"作者","@language":"ja"},{"@value":"Creator","@language":"en"},{"@value":"作者","@language":"zh"},{"@value":"작자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東洲斎写楽筆","@language":"ja"},{"@value":"By Tōshūsai Sharaku","@language":"en"},{"@value":"东洲斋写乐笔","@language":"zh"},{"@value":"도슈사이샤라쿠 필","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"作者よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"とうしゅうさいしゃらく","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1枚","@language":"ja"},{"@value":"1 print","@language":"en"},{"@value":"1幅","@language":"zh"},{"@value":"1매","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"大判錦絵","@language":"ja"},{"@value":"Large Nishikie (wood engraving print)","@language":"en"},{"@value":"大开本锦绘","@language":"zh"},{"@value":"대판니시키에","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"江戸時代・寛政6年(1794)","@language":"ja"},{"@value":"Edo period/Kansei 6 (1794)","@language":"en"},{"@value":"江户时代 宽政6年(1794)","@language":"zh"},{"@value":"에도시대·간세이6년(1794)","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"A-10569-463","@language":"ja"},{"@value":"A-10569-463","@language":"en"},{"@value":"A-10569-463","@language":"zh"},{"@value":"A-10569-463","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"本図は、寛政6年5月都座上演の「花菖蒲文禄曽我」に取材した作品。\n「花菖蒲文禄曽我」は、元禄14年（1701）に実際に起こった、幼い兄弟が父と兄の仇を28年を経て伊勢国亀山城下で討ち取った「亀山の仇討ち」をもとに脚色された。父を殺し秘伝の巻物を奪った藤川水右衛門を三兄弟が敵と狙うが、長兄の源蔵は逆に返り討ちに遭ってしまう。幼い二人の兄弟源之丞・半二郎が亀山城主桃井家の家老大岸蔵人の助けをかりて28年後に敵の水衛門を討ち取るという筋書きである。二代目嵐龍蔵が第六幕で困窮した田辺文蔵から金を取り立てる金貸石部金吉を演じた場面。\n","@language":"ja"},{"@value":"This picture depicts a scene in a kabuki program called \"Hanaayame Bunroku Soga\" performed by the Miyako troupe in May 1794.\nThe \"Hanaayame Bunroku Soga\" was adapted in 1701 from true story \"Kameyama no Adauchi,\" where two younger brothers took their revenge for their father and brother's murder after 28 years in Kameyama, a castle town of Ise no Kuni. Three brothers sought their revenge on Fujikawa Mizuemon who killed their father and stole a scroll secretly handed down in their family. Contrary to their intentions, the oldest brother Genzo was also killed by their intended victim, Mizuemon. Finally, two younger brothers Hanjiro and Gennojo took revenge on him after 28 years with the help of Ogishi Kurando, chief retainer of the Momoi family, feudal lord of Kameyama Castle. This picture depicts a scene in the sixth act, where moneylender Ishibe Kinkichi, performed by Arashi Rhuzo II, demands payment for a debt from poverty-stricken Tanabe Bunzo. \n","@language":"en"},{"@value":"本图是取材于宽政6年5月都座上演的“花菖蒲文禄曾我”的作品。\n    “花菖蒲文禄曾我”改编自元禄14年（1701）石井半蔵、源蔵兄弟历时28年在伊势国龟山城下成功替父兄报仇的真实事件“龟山报仇”。剧情是三兄弟追讨杀父夺走秘传书卷的仇敌藤川水右卫门，但长兄源蔵反遭杀害。年幼的两兄弟源之丞、半二郎借助龟山城主桃井家的家老大岸蔵人之力，终于在28年后诛杀仇敌水卫门。本图描绘了第二代岚龙蔵扮演的放债人石部金吉在第六幕向穷困的田边文蔵讨债的场景。\n","@language":"zh"},{"@value":" 이 그림은 1794년 5월 미야코좌(都座)에서 상연한 ≪하나아야메 분로쿠 소가(花菖蒲文禄曽我)≫를 제재로 한 작품이다.\n ≪하나아야메 분로쿠 소가≫는 1701년에 실제로 있었던 사건인 이시이 한조와 겐조 형제가 아버지와 형의 원수를 28년 후 이세노쿠니 가메야마 성하에서 죽인 ‘가메야마의 복수’를 바탕으로 각색한 것이다. 아버지를 살해하고 비전의 두루마리를 강탈한 후지카와 미즈에몬에게 삼형제가 복수하려고 하지만 장남 겐조는 오히려 그에게 당하고 만다. 어린 두 형제 겐노조와 한지로가 가메야마 성주 모모이 가의 최고 가신인 오키시 구로도의 도움을 빌려 28년 후에 원수 미즈에몬을 죽인다는 줄거리이다. 제6막에서 곤궁한 다나베 분조에게서 인정사정 없이 돈을 뜯어내는 고리대금업자 이시베 긴키치를 2대 아라시 류조(嵐龍蔵)가 연기한 장면이다.\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100297010001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":134},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100297&content_part_id=10&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 二代目嵐龍蔵の金貸石部金吉","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - The actor Arashi Ryuzo as the money lender Ishibe Kinkichi","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 第二代岚龙藏之放债人石部金吉","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 2대 아라시슈조 가네카시이시베킨키치","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"within":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100297000/collection.json","@type":"sc:Collection","label":[{"@value":"江戸三座役者似顔絵","@language":"ja"},{"@value":"Portraits of actors at three theaters in Edo","@language":"en"},{"@value":"江户三座演员似颜绘","@language":"zh"},{"@value":"에도산자야쿠샤 초상화","@language":"ko"}]},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100297010001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":7738,"width":5182,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100297010001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100297010001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":7738,"width":5182},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100297010001.tif#xywh=0,0,5182,7738"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100297010001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}